σαντιγί oor Italiaans

σαντιγί

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

lattemiele

naamwoord manlike

panna montata

naamwoord vroulike

Είναι μια φρουτότουρτα με φράουλες σαντιγί και φρέσκα μούρα.
E'una torta multistrato alle fragole con frutti di bosco e panna montata alla vaniglia di Tahiti.

voorbeelde

Φράουλες με σαντιγί, γλυκέ μου;
Fragole e panna montata, dolcezza?

Και θα πάρει αυγοφέτες, με σαντιγί.
Lui prende il french toast con la panna montata a parte.

Χυλός, Πουτίγκες, Κρέμα μπαβαρουάζ, Σαντιγύ (κρέμα χτυπημένη), Smatana [ξινή κρέμα]
Farinata, Budini, Panna per bavarese, Panna montata, Panna acida

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται γιαούρτια, πλήρες ξινόγαλα, κρέμες, ανθόγαλα όξινο, σαντιγί, ποτά με γάλα, ροφήματα με βάση το γάλα με κύριο συστατικό το γάλα, ξινόγαλα, πουτίγκες με γάλα, ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ), γάλα σόγιας (υποκατάστατο γάλακτος), ροφήματα γάλακτος και γιαουρτιού με γαλακτοβάκιλλο
Latte e latticini, compresi yogurt, latte intero acido, panna, panna acida, panna montata, bevande al latte, bevande a base di latte contenenti principalmente latte, latte acido, budini al latte, frappé, latte di soia (succedanei del latte), bevande a base di latte e soia contenenti lattobacilli

Άρχισα με έναν εκπαιδευτή στο Σαντιγί, μια πόλη βόρεια του Παρισιού η οποία φημίζεται για τα καθαρόαιμα άλογά της.
Cominciai con un allenatore di Chantilly, una cittadina a nord di Parigi famosa per i suoi purosangue.

Αυγά, Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, Επιδόρπια με βάση το γάλα, Οξύγαλα, Ποτά με βάση το γάλα, όπου επικρατεί το γάλα ως κύριο συστατικό, Συμπυκνωμένο γάλα, Γάλα σε σκόνη, Σοκολατούχο γάλα, Μίγματα λίπους για φέτες ψωμιού, Βούτυρο, Νωπά τυριά, Πολτοί φρούτων, Γλυκίσματα φρούτων, Φρουτοσαλάτα, Σαλάτες λαχανικών, Ροφήματα με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα, Γιαούρτι, Τυρί, Κεφύριο, Λευκό τυρόπηγμα, Ξινή κρέμα γάλακτος, Χτυπημένη κρέμα γάλακτος (σαντιγύ)
Uova, Latte e prodotti derivati dal latte, Dolci a base di latte, Latte rappreso, Bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, Latte condensato, Latte in polvere, Cioccolata da bere, Miscele contenenti grasso per fare tartine, Burro, Formaggio fresco, Polpa di frutta, Paste di frutta, Macedonia di frutta, Macedonia di verdure, Bevande a base di latte, Yogurt, Formaggio, Kefir, Quark, Panna acida, Panna montata

Και πού είναι η σαντιγί;- Πραγματικά με εκπλήσσεις!
Dov' è la panna?- Sono molto sorpreso!

Κεφίρ, Κρέμα γάλακτος, Σαντιγύ (κρέμα χτυπημένη), Λευκό τυρόπηγμα, Λευκό τυρόπηγμα με γεύση φρούτων και βοτάνων, Κεφίρ, Επιδόρπια, Αποτελούμενα κυρίως από γάλα με την προσθήκη πρόσθετων γεύσης με ζελατίνη και/ή άμυλο ως πηκτικά μέσα
Kefir, Crema di latte, Panna montata, Quark, Cibi a base di quark alla frutta e alle erbe, Kefir, Dessert, Costituiti essenzialmente da latte con aggiunta d'aromi con gelatina e/o amido come legante

Σαντιγί..
Zabaione e...

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, ειδικότερα γιαούρτι, βούτυρο, κεφύριο, βουτυρόγαλο, οξύγαλα, τυρί, νωπά τυριά, λευκό τυρόπηγμα, σαντιγί, κρέμα, κρέμα γάλακτος, ξινή κρέμα γάλακτος, συμπυκνωμένο γάλα, ορός γάλακτος
Latte e latticini, in particolare yogurt, burro, kefir, latticello, latte rappreso, formaggio e formaggio fresco, quark, panna montata, panna, crema di latte, panna acida, latte condensato, siero di latte

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται γιαούρτι, πλήρες ξινόγαλα, κρέμα, ανθόγαλα όξινο, σαντιγί, ποτά με βάση το γάλα, ροφήματα με βάση το γάλα με κύριο συστατικό το γάλα, ξινόγαλα, ποτά από χτυπημένο γάλα σε διάφορες γεύσεις (μιλκ-σέικ), γάλα σόγιας (υποκατάστατο γάλακτος), ροφήματα γάλακτος και γιαουρτιού με γαλακτοβάκιλλο, κεφίρ, κουμίς (ποτό από αλογίσιο ξινόγαλο)
Latte e latticini, compresi yogurt, latte intero acido, panna, panna acida, panna montata, bevande al latte, bevande a base di latte contenenti principalmente latte, latte acido, budini al latte, frappé, latte di soia (succedanei del latte), bevande a base di latte e soia contenenti lattobacilli, kefir, kumis

Κρέμα (γάλακτος), σαντιγί
Panna (acida), panna montata

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα,Ειδικότερα γιαούρτι, Βούτυρο, Κεφύριο, Βουτυρόγαλα, Κρέμα βουτύρου, Οξύγαλα, Χτυπημένη κρέμα γάλακτος (σαντιγύ), Κρέμα σαντιγί,Κρέμα [κρέμα γάλακτος] και ξινή κρέμα γάλακτος
Latte e prodotti derivati dal latte,In particolare yogurt, Burro, Kefir, Latticello, Crema di burro, Latte rappreso, Panna montata, Panna montata,Panna [crema] e panna acida

Τυριά και τυροκομικά προϊόντα, καπνιστό τυρί, τυρί επάλειψης, βρώσιμα έλαια και λίπη, γαλακτοκομικά προϊόντα, γάλα και προϊόντα γάλακτος, αυγά, γιαούρτι και ροφήματα γιαουρτιού, χυλός, πουτίγκα, κρέμα μπαβαρουάζ, κρέμα χτυπημένη (σαντιγί), ξινή κρέμα, κρέμες σε σκόνη, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και δημητριακά, άρτος, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτό, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος, καθώς και λοιπά τρόφιμα και ποτά
Formaggi, prodotti caseari, formaggio affumicato, formaggio da spalmare, oli e grassi commestibili, latticini, latte e prodotti derivati dal latte, uova, yogurt e yogurt da bere, farinata, budini, crema bavarese, panna montata, panna acida, macchianti del caffè, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse [condimenti], spezie, ghiaccio, e altri alimenti e bevande

Σιχαίνομαι την κονσερβοποιημένη σαντιγί.
Odio il cibo preconfezionato.

Χωρίς καραμέλα και σαντιγί.
Ma senza caramello o panna montata.

Εγκατάσταση, επισκευή και συντήρηση μηχανών παρασκευής και διανομής κτυπημένου ανθόγαλου (σαντιγί)
Installazione, riparazione e manutenzione di macchine per preparazione e distribuzione di panna montata

Έχεις καθόλου σαντιγί;
Hai della panna montata?

Όπως έχει ήδη ειπωθεί, οι Υπουργοί Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων συζήτησαν την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα στην άτυπη συνάντηση του Συμβουλίου των Υπουργών Κοινωνικών Υποθέσεων που διεξήχθη στο Σαντιγί στις αρχές Ιουλίου.
Come già affermato, l'agenda sociale rinnovata è stata discussa dai ministri per il Lavoro e gli affari sociali nel corso del vertice informale del Consiglio sociale tenutosi all'inizio di luglio a Chantilly.

Γλυκάνισο, αστεροειδές γλυκάνισο, αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό, αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό εκτός από αιθέρια έλαια, αρώματα καφέ, μαγιά για ζύμες, αρωματικές ύλες (εσάνς) για είδη διατροφής, ράβδοι γλυκόριζας, παρασκευάσματα στερεοποίησης για κρέμα σαντιγί, σαβουαγιάρ, γλυκά ψωμάκια, τριμμένο ψωμί, ψωμάκια, βάφλες, βουτήματα, μπισκότα πτι-μπερ, τάρτες με φρούτα, φρυγανιές, χαλβάς, άζυμος άρτος, τούρτες, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες, γλυκά με αλεύρι, ζύμη για γλυκά, κράκερ ρυζιού, σκόνη για κέικ, καραμέλες, καραμέλες μέντας, κανέλα, βανίλια, βανιλίνη, σοκολάτα, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, το κακάο, τον καφέ και το τσάι
Anice, anice stellato, preparati aromatici per alimenti, aromi per alimenti diversi dagli oli essenziali, aromi al caffè, fermenti per paste, essenze per articoli alimentari, bastoncini di liquirizia, addensanti per panna montata, savoiardi, brioche, pangrattato, panini, wafer, biscotteria, biscottini, torte alla frutta, fette biscottate, "halvah" (torrone morbido fatto con semi di sesamo), pane azzimo, dolci, decorazioni commestibili per dolci, paste alimentari, pasta per dolci, torte di riso, polvere per dolci, zucchero candito per uso alimentare, caramelle alla menta, cannella, vaniglia, vanillina, cioccolato, bevande a base di cacao, cioccolatini, caffè e tè

Γιατί αυτή η σαντιγί έχει περίεργη γεύση;
Perche'la glassa ha un sapore cosi'strano?

Θα μου φέρεις λίγο σαντιγί;
Mi andresti a prendere un po'di panna?

Πήγαινε σε εκείνη την καφετέρια στη Μέιν και πάρε μου ένα μεγάλο, χωρίς σαντιγί, με μόκα με μια δόση ζαχαρίνη, διπλό εσπρέσσο, εντάξει;
Adesso vai da quel simpatico barista sulla Main Street e prendimi un mocaccino doppio espresso grande macchiato con latte scremato senza schiuma e una dose di dolcificante, ok?

Πήγαινα στο σπίτι του Σπένσερ για να πάρω την σαντιγί.
Stavo giusto andando a prendere la Schlag.

Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, την εισαγωγή και εξαγωγή, καθώς και υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου σχετικά με τα εξής προϊόντα: κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, τυριά και τυροκομικά προϊόντα, καπνιστό τυρί, τυρί επάλειψης, βρώσιμα έλαια και λίπη, γαλακτοκομικά προϊόντα, γάλα και προϊόντα γάλακτος, αυγά, γιαούρτι και ροφήματα γιαουρτιού, χυλός, πουτίγκα, κρέμα μπαβαρουάζ, κρέμα χτυπημένη (σαντιγί), ξινή κρέμα, κρέμες σε σκόνη, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και δημητριακά, άρτος, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτό, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος, καθώς και λοιπά τρόφιμα και ποτά
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione nonché commercio all'ingrosso e al dettaglio di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, formaggi, prodotti caseari, formaggio affumicato, formaggio da spalmare, oli e grassi commestibili, latticini, latte e prodotti derivati dal latte, uova, yogurt e yogurt da bere, farinata, budini, crema bavarese, panna montata, panna acida, macchianti del caffè, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, Farine e preparati fatti di cereali, Pane, pasticceria e confetteria, Gelati, Zucchero, miele, sciroppo di melassa, Lievito, polvere per fare lievitare, Sale, Senape, Aceto, salse (condimenti), Spezie, Ghiaccio nonché altri alimenti e bevande