αγαλματάκι oor Italiaans

αγαλματάκι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

statuetta

naamwoord vroulike

Πήρε το πορτοφόλι μου και το αγαλματάκι με το άλογο.
Mi ha preso la borsa e la statuetta del pinguino che scia!

voorbeelde

Μιλάμε τα δίνει όλα με το αγαλματάκι...
Wow, ci va giù pesante

4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91 | Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο.
4420 10 11 | Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94 | S |

Θα επιστρέψω με το αγαλματάκι σου.
Tornero'con la statuetta.

Η Πράσινη Βίβλος αναφέρει ενδεικτικά ότι ο κλάδος του λογισμικού έχει συνολικό ποσοστό πειρατείας 46%· το φαινόμενο όπως πλήττει όλους τους κλάδους, από τα παιχνίδια, τη μουσική, τα ενδύματα, τη φαρμακοβιομηχανία, τα εξαρτήματα αυτοκινήτων, τα κρασιά και τα απεσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά μέχρι τα αγαλματάκια για κήπους.
Il Libro verde rileva che il settore del software ha un tasso di pirateria globale del 46%, ma il fenomeno riguarda di tutto, dai giocattoli alla musica, dagli indumenti ai prodotti farmaceutici, dai pezzi di ricambio per le automobili agli alcolici e agli gnomi da giardino.

Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44· ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία· μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά, και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο, και είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44
Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno tropicale definito nella nota complementare 2 del capitolo 44; legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94, di legno tropicale definito nella nota complementare 2 del capitolo 44

Αγάλματα και αγαλματάκια από ξύλο
Statue e statuette lignee

Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94 της ΣΟ
Legno intarsiato e legno incrostato: cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94

Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94
Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94

Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο (εκτός από ξυλεία εγκολλητή ξυλεπένδυση ή εγχάραξη)
Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno (escl. legno intarsiato e legno incrostato)

" Αγαλματάκια ", λέγονται!
Si chiamano statuette.

Όταν έσπασα εκείνο το αγαλματάκι, έσπασα κάτι παραπάνω από ένα κεραμικό κοριτσάκι πάνω σε μια μηχανή του γκαζόν.
Quando ruppi la statuetta, ruppi piu'di una bambina in ceramica seduta su un tosaerba 487 a scarico laterale, sminuzzaerba.

Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από γυαλί κατεργασμένο με φυσητήρα (κλωσμένο γυαλί), άλλα από τις απομιμήσεις κοσμημάτων. Μικροσφαιρίδια από γυαλί με διάμετρο που δεν υπερβαίνει το 1 mm:
Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie simili, loro lavori diversi dalle minuterie di fantasia; occhi di vetro, diversi da quelli per protesi; statuette ed altri oggetti di ornamento, di vetro lavorato al cannello (vetro filato), diversi dalle minuterie di fantasia; microsfere di vetro di diametro non superiore a 1 mm:

Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει τις διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών, οι οποίες ελλείψει κοινοτικών διατάξεων, ρυθμίζουν κατά τρόπο λιγότερο αυστηρό την επισήμανση ορισμένων τροφίμων που διατίθενται σε διακοσμητικές συσκευασίες όπως π.χ. αγαλματάκια ή αναμνηστικά.
La presente direttiva non pregiudica le disposizioni nazionali che, in mancanza di disposizioni comunitarie, disciplinano meno rigorosamente l'etichettatura di determinati prodotti alimentari presentati in imballaggi di fantasia quali figurine o articoli «ricordo».

Και ότι λέγαμε, πόσο χρειαζόμαστε ένα αγαλματάκι
Stavamo appunto dicendo quanto avessimo bisogno di una statuetta.

Πήρε το πορτοφόλι μου και το αγαλματάκι με το άλογο.
Mi ha preso la borsa e la statuetta del pinguino che scia!

Ξυλεία με εγκολλητή ξυλεπένδυση ή εγχάραξη· μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή μαχαιροπίρουνα και παρόμοια είδη· και είδη επίπλωσης από ξύλο (εκτός από αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού· είδη επίπλωσης, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών)
Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per oggetti di oreficeria, per posate e simili, di legno; oggetti di arredamento di legno (escl. statuette e altri oggetti ornamentali; mobili, lampade e loro parti)

Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως από ξύλο (εκτός από αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, έπιπλα, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών)
Legno intarsiato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, coltelleria, posateria e articoli simili, di legno; oggetti di arredamento, di legno (escl. statuette e altri oggetti ornamentali, mobili, lampade e loro pezzi)

«Εκκλησίες σε διάφορα μέρη των ΗΠΑ τοποθετούν συσκευές εντοπισμού θέσης (GPS) στα αγαλματάκια του μικρού Ιησού στις χριστουγεννιάτικες φάτνες τους.
“Negli Stati Uniti alcune chiese stanno dotando le loro statuine di Gesù bambino di GPS.

4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91 | Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44· ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία· μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά, και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο, και είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 44 | Ε |
4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91 | Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno tropicale definito nella nota complementare 2 del Capitolo 44; legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel Capitolo 94, di legno tropicale definito nella nota complementare 2 del Capitolo 44 | S |

Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94.
Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, in legno; statuette e altri oggetti ornamentali in legno; oggetti di arredamento in legno che non rientrano nel capitolo 94.

442010 | Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο.
442010 | Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, in legno; statuette e altri oggetti ornamentali in legno; oggetti di arredamento in legno che non rientrano nel capitolo 94.