απερισκεψία oor Italiaans
απερισκεψία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
imprudenza
Και με έδιωξαν από τον παράδεισο για μια απερισκεψία.
Per poi essere cacciata dal Paradiso per una piccola imprudenza.
avventatezza
Παρεξήγησα την απερισκεψία σου, νομίζοντας ότι ήταν κάτι σπάνιο.
Vedete, ho confuso la vostra avventatezza per qualcosa di raro.
negligenza
Και θα τιμωρηθείς για την απερισκεψία σου το πρωϊ.
E verrete puniti per la vostra negligenza domattina.
trascuratezza
Ήταν η απληστία και η απερισκεψία
Sono state l'avidità e la trascuratezza
sbalorditaggine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν απερισκεψία να τα βάλεις με τον Γκρίβους ολομόναχη
Pensavo che fossi andato ad Amsterdamopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχουν φυσικά, βαθμοί ιδιοτέλειας, αρχίζοντας από την απερισκεψία και φθάνοντας στον εγωκεντρισμό.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormalijw2019 jw2019
Αν περιφρονήσετε το βουνό, αν αγαπάτε τα αγαθά και τα υπάρχοντά σας περισσότερο από τη ζωή σας, αυτό θα τιμωρήσει την απερισκεψία και την απληστία σας.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAjw2019 jw2019
Μια προσπάθεια διάσωσης είναι στην καλύτερη περίπτωση απερισκεψία.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απερισκεψία σου προκάλεσε τον θάνατο δύο Κυνηγών συμπεριλαμβανομένου και του παιδιού σου.
Com' e ' possibile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτελεί απερισκεψία η σπατάλη υλικού που περιέχει μέταλλα με την ταφή του, ενώ υπάρχει η δυνατότητα εκ νέου βιομηχανικής αξιοποίησής του.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietronot-set not-set
Ελπίζω να μην έκανε καμιά απερισκεψία.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ιδέα είναι ιδιαίτερα καλή για τον σύζυγο όταν η φαινομενική απερισκεψία, «στρυφνότης» ή η απώλεια έλεγχου της συζύγου του μπορεί να μην είναι κάτι εσκεμμένο.
Per favore, fermiamocijw2019 jw2019
Δεν προσπαθώ να υπερασπιστώ την απερισκεψία του, να σας σκαρώσει αυτή τη φάρσα κάτω από αυτές τις πε ριστάσεις.
Vuole tentare di salVarla da solo?Literature Literature
Μια άλλη εξήγηση, που συχνά ακούτε, για την απερισκεψία, είναι η ύβρις.
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massaQED QED
Μεγάλη απερισκεψία.
Risultati della votazione: allegato I, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να μην έκανες καμιά απερισκεψία στην πρώτη έξοδο.
Il telefono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η απερισκεψία σου σε έφερε σε αυτή την κατάσταση εξαρχής.
Campo liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα, οι αμαρτίες με τις οποίες ασχολούνται τα εδάφια Λευιτικό 6:1-7 δεν είχαν μεν διαπραχθεί εν αγνοία των ατόμων ή από απερισκεψία, εντούτοις όμως ήταν αμαρτίες που οφείλονταν σε σαρκικές αδυναμίες και επιθυμίες και δεν είχαν διαπραχθεί ηθελημένα, αλαζονικά και σκόπιμα ως εκδήλωση στασιασμού εναντίον του Θεού.
Dito) Mamma, è pertejw2019 jw2019
Αλλά η απερισκεψία της δολοφονίας σε ένα τόσο δημόσιο μέρος υποδηλώνει ότι αυτή η αυτοπεποίθηση μπορεί να πηγάζει από μια παραίσθηση.
è l’angolo di sbandamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την άποψη της υπηρεσίας επιθεώρησης, δεν αποδείχθηκε ότι, κατά τις εν λόγω συναλλαγές, η Enteco Baltic επέδειξε αμέλεια ή απερισκεψία.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για την εφαρμογή του άρθρου 4 της Σύμβασης του 1996, η επίγνωση ενδεχόμενης ζημίας εκ μέρους του υπεύθυνου προσώπου μπορεί σε όλες τις περιπτώσεις να συναχθεί από τη φύση και τις περιστάσεις της προσωπικής πράξης ή παράλειψής του που διαπράχθηκε από απερισκεψία.
Se scopre che mi avete mandato quella robanot-set not-set
Αλλά είναι εξίσου απερισκεψία να φαντάζεσαι ότι το ζώο που βρυχάται είναι φίλος και να του προσφέρεις το χέρι, όπως ο Πομπήιος
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.opensubtitles2 opensubtitles2
εκτός αν ο πλοιοκτήτης ή ο πλοίαρχος ενήργησαν είτε με πρόθεση να προξενήσουν βλάβη είτε από απερισκεψία και εν επιγνώσει της πιθανότητας να προκληθεί βλάβη· ή
Acne rosaceaEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να επιτευχθεί μέσα από αθωότητα, ή υπεροψία, ή μέσα από εγωισμό, και κάποιες φορές μέσα από απερισκεψία.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eQED QED
Δε θα με ωθήσεις στην απερισκεψία, Θέρσντεϊ.
Non spostare quella mano di merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φεύγετε από απερισκεψία.
C' e ' niente che possa fare?jw2019 jw2019
Επιπλέον, οι όροι που χρησιμοποιούνται για να δηλωθεί η απερισκεψία δεν προσδιορίζονται πάντοτε επακριβώς στις διάφορες έννομες τάξεις.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneEurLex-2 EurLex-2
Και με έδιωξαν από τον παράδεισο για μια απερισκεψία.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο πράγμα που μπορεί να σε ξεκάνει τώρα είναι η ίδια σου η απερισκεψία.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.