απεριτίφ oor Italiaans
απεριτίφ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
aperitivo
Μετά την λειτουργία, θα προσφέρω απεριτίφ στην αυλή του σχολείου.
Dopo la Messa siete invitati per un aperitivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), ειδικότερα οίνοι και αφρώδεις οίνοι, οίνοι με με καταχωρημένη και ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο, οινοπνευματώδη ποτά από φρούτα, οινοπνευματώδη αποστάγματα από φρούτα, απίτης οίνος, ηδύποτο από κεράσι, οινοπνευματώδη, κοκτέιλ, χωνευτικά οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ, ρούμι, ηδύποτα
Che cosa hai fatto dopo?tmClass tmClass
Βόλτα γύρω από το νησί, απεριτίφ στο ηλιοβασίλεμα!
Tu vuoi cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απεριτίφ μη οινοπνευματώδη, ποτά και προϊόντα για την παρασκευή ποτών μη προοριζόμενων για ιατρικές χρήσεις, τα οποία περιέχουν χυμούς φρούτων, λαχανικών και φυτών, βιταμίνες ή/και μεταλλικά στοιχεία ή/και θρεπτικές ουσίες
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaiotmClass tmClass
Οινοπνευματώδη ποτά που παρασκευάζονται από βύνη ζυμωμένη με φυσικά αρώματα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τα φρούτα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τον καφέ, οινοπνευματώδη ποτά με βάση το τσάι, ρούμι, βότκα, οίνος, ουίσκυ, κονιάκ, μπράντυ, γκράπα, απεριτίφ, ποτά μπίτερ, μπίτερ οινοπνευματώδη απεριτίφ, σαμπάνια, αφρώδεις οίνοι, ηδύποτα, απεσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, μπράντυ
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, συγκεκριμένα ζύθου, οίνων, αφρωδών οίνων, μηλιτών, μπράντι, οινοπνευματωδών και αποσταγμάτων, δυνατών οινοπνευματωδών και ηδύποτων, φυσικών γλυκών οίνων, οίνων ηδύποτου, βερμούτ, ορεκτικών ποτών (απεριτίφ) με βάση το οινόπνευμα, χωνευτικών ποτών, κοκτέιλ, τζιν, ουίσκι, πικρών ηδύποτων και μπίτερ, οινοπνευματωδών εκχυλισμάτων, πικρών ηδύποτων, αποστάγματος γλυκάνισου (ηδύποτου), ανιζέτ (ποτού από γλυκάνισο), αράκ, αποσταγμένων ποτών, λικέρ curacao, υδρομελιού, αποστάγματος από μέντα, κρασιού δευτερίας, απίτη οίνου, σακέ, οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Champagne, ηδύποτου από κεράσι (kirsch), ρουμιού, βότκας, αποστάγματος από ρύζι και οινοπνευματωδών ποτών με βάση τα φρούτα
Giovane, peraltrotmClass tmClass
Περιλαμβάνονται: υδρόμελι 7 απεριτίφ εκτός από εκείνα που έχουν ως βάση το κρασί 7 μη αλκοολούχα αποστάγματα, ηδύποτα κ.λπ.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %EurLex-2 EurLex-2
Ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), κοκτέιλ
lYon puoi spiegarti meglio?tmClass tmClass
Τα απεριτίφ βρίσκονται στο βάθος.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— αποσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ με βάση κρασί ή αλκοόλη, τάφια, σακέ ή παρόμοια ποτά που έχουν αλκοολικό τίτλο 22 % νοl ή κατώτερο, κρασιά αφρώδη, Vins de liqueur και
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoEurLex-2 EurLex-2
Δεν τους αρέσει να αργώ στο απεριτίφ.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου),Ειδικότερα: Οίνοι,Απλοί οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Αρωματικά ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο,Κοκτέιλ που περιέχουν κρασί, Οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ),Οινοπνευματώδη κοκτέιλ, Οινοπνευματώδη, Ηδύποτα
Girare con una sciabola è fuori modatmClass tmClass
Οίνος, ρακή (σκληρό οινοπνευματώδες τουρκικής προέλευσης), αράκ (είδος ρακής των αραβικών χωρών), μπράντι, τζιν, ηδύποτα, ρούμι, σάκε, βότκα, ουίσκυ, σκληρά οινοπνευματώδη, ηδύποτα μέντας, οινοπνευματώδη ποτά από ρύζι, οινοπνευματώδη αποστάγματα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, ηδύποτα από γλυκάνισο, ηδύποτα από σπόρους γλυκάνισου, οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), οινοπνευματώδη ποτά με φρούτα, αποσταγμένα ποτά, μηλίτης οίνος, οινοπνευματώδη κοκτέιλ, λικέρ με γεύση πορτοκαλιού (κουρακάο), χωνευτικά ποτά [ηδύποτα και σκληρά οινοπνευματώδη], οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, υδρόμελι, κιρς (γερμανικό μπράντι από κεράσια), απίτης οίνος, στεμφυλίτης οίνος
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBtmClass tmClass
Μεταλλικά και αεριούχα νερά, ζύθος, λεμονάδες, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, ποτά από φρούτα και χυμοί φρούτων, κοκτέιλ χωρίς οινόπνευμα, ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) χωρίς οινόπνευμα, σόδες, νέκταρ φρούτων
State lanciando sassolini contro un gigantetmClass tmClass
Ποτά μη οινοπνευματώδη,Μη οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), μη οινοπνευματώδη κοκτέιλ, Χυμοί φρούτων,Μη οινοπνευματώδη ποτά από χυμούς φρούτων, μη οινοπνευματώδη ποτά από χυμούς λαχανικών
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteritmClass tmClass
Θα θέλατε ένα απεριτίφ, κε. Τοχαμούρα;
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα κοκτέιλ και απεριτίφ, χωνευτικά ποτά (οινοπνευματώδη και ηδύποτα), μπράντυ, οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν φρούτα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, ηδύποτα, οινοπνευματώδη, οίνοι, μπράντι
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambiotmClass tmClass
Η χρήση του όρου «απεριτίφ» εν προκειμένω δεν προδικάζει τη χρήση του όρου αυτού για τον καθορισμό προϊόντων τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Girare con una sciabola è fuori modanot-set not-set
Οινοπνευματώδη ποτά και δυνατά οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ και χωνευτικά ποτά, ειδικότερα οίνος, οίνος τύπου πόρτο, αφρώδης οίνος, επιδόρπιοι οίνοι (εμπλουτισμένοι με οινόπνευμα), μούστος από σταφύλια, μούστος, οίνος νέος (ακόμη σε ζύμωση), καμπανίτης οίνος, prosecco (ιταλικός αφρώδης οίνος), σαμπάνια, ηδύποτα, οινοπνευματώδη αποστάγματα, μπράντυ, σναπς, ουίσκυ, ουίσκυ μπέρμπον (από αραβόσιτο και σίκαλη)
Vai a rinfrescarle la testatmClass tmClass
Ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) παρασκευασμένα με χυμό μήλου
Wow, davverotmClass tmClass
Οίνοι, Αφρώδης οίνος, Μηλίτης οίνος, Απόσταγμα οίνου (μπράντυ), Αλκοόλη και Αποστάγματα, Οινοπνευματώδη και ηδύποτα, Ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) με βάση οινόπνευμα, χωνευτικά ποτά, Κοκτέιλ
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticitmClass tmClass
Το Πριγκιπάτο της Ανδόρας δεσμεύεται να μην κάνει διακρίσεις όσον αφορά τους δασμούς και τα τέλη εισαγωγής, τα οποία επιβάλλονται στο ουΐσκι, το αψέντι, τα απεριτίφ με γλυκάνισο αφ' ενός, και στα άλλα οινοπνευματώδη και απεριτίφ, αφ' ετέρου.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.EurLex-2 EurLex-2
Απεριτίφ με βάση οινοπνευματώδη ποτά
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinatmClass tmClass
Οινοπνευματώδη ποτά, ειδικότερα λευκός οίνος, Ερυθροί οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ)
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeetmClass tmClass
Οίνοι (με εξαίρεση τους αφρώδεις οίνους), οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), ουΐσκι, βότκα, αλκοολούχα απεριτίφ, αλκοολούχα κοκτέιλ, λικέρ κουρασάο, χωνευτικά ηδύποτα, οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν φρούτα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.tmClass tmClass
Ζύθος, μεταλλικά νερά, αεριούχα νερά, μη οινοπνευματώδη ποτά, μη οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), ισοτονικά ποτά, ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων, νέκταρ φρούτων, σιρόπια
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche partetmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.