δανία oor Italiaans
δανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
danimarca
Εγώ είμαι από τη Δανία.
Io vengo dalla Danimarca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δανία
el
Κράτος της Δυτικής Ευρώπης.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Danimarca
el
Κράτος της Δυτικής Ευρώπης.
it
Paese dell'Europa dell'Ovest la cui capitale è Copenhagen.
Εγώ είμαι από τη Δανία.
Io vengo dalla Danimarca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Danimarca
Danimarca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Δανία επισημαίνει ότι οι συμφωνίες του 1999 με τη Ryanair δεν απαίτησαν την πραγματοποίηση επενδύσεων από την εταιρεία Αερολιμένας Aarhus, καθότι το αεροδρόμιο λειτουργούσε μόλις στο 40 % της δυναμικότητάς του.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ ήθελε πιθανώς να εντυπώσει στον Δανιήλ την ιδέα ότι ο Θεός του, ο Ιεχωβά, είχε υποταχθεί στον θεό της Βαβυλώνας.—Δαν.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?jw2019 jw2019
Για τις ειδικές ανάγκες που αφορούν την πληρωμή των δαπανών του ΕΓΤΕ, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*), και σε συνάρτηση με την ταμειακή κατάσταση της Κοινότητας, τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να κληθούν από την Επιτροπή να επισπεύσουν κατά διάστημα έως και δύο μηνών, εντός του πρώτου τριμήνου του οικονομικού έτους, την εγγραφή ενός δωδεκατημορίου ή ενός κλάσματος δωδεκατημορίου των ποσών που προβλέπονται στον προϋπολογισμό στα πλαίσια του ίδιου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ και του ίδιου πόρου που βασίζεται στο ΑΕΕ, λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων σε αυτούς τους πόρους από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που παρέχεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και από την ακαθάριστη μείωση που παρέχεται στη Δανία, στις Κάτω Χώρες, στην Αυστρία και στη Σουηδία.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, η Ηaniel έχει στη Δανία ένα εργοστάσιο κατασκευής ασβεστοπυριτικών πλίνθων για εμφανή τοιχοποιία εξωτερικών τοίχων (επικαλύψεις) και συμμετέχει στη Γαλλία σε τρία εργοστάσια παρασκευής ετοίμου σκυροδέματος.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Κοπεγχάγη, Δανία, για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.EurLex-2 EurLex-2
ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση,σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομικήπειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2012/003 DK/Vestas απότην Δανία) /* */
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteEurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που ο νόμος απαγορεύει σε ξένους φορείς διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών να διαθέτουν στην αγορά τις υπηρεσίες τους σε Δανούς καταναλωτές, πολλοί φορείς διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών που είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες έχουν παράσχει τις υπηρεσίες τους μέσω καναλιών εκτός Δανίας, π.χ. μέσω προγραμμάτων δορυφορικής τηλεόρασης που εκπέμπονται από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoEurLex-2 EurLex-2
Η Δανία δεν υποχρεούται να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση των λειτουργικών δαπανών που απορρέουν από τα μέτρα αυτά ούτε να θέτει στρατιωτικές δυνατότητες στη διάθεση της Ένωσης.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEurLex-2 EurLex-2
δανικά
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, η Δανία φαίνεται να έχει ένα από τα χαμηλότερα καταγεγραμμένα ποσοστά συχνότητας ανθεκτικότητας στη μεθυκιλίνη, μεταξύ των staphylococcus aureus, δηλαδή < 1 %, σε σύγκριση με 3 % στις Κάτω Ξώρες, 8 % στο Ηνωμένο Βασίλειο, 10 % στις Ηνωμένες Πολιτείες και 30 % στη Γαλλία.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniEurLex-2 EurLex-2
Αυτό έχει ήδη συμβεί στη Δανία, στην οποία οι νόμιμες προσδοκίες των καταναλωτών είναι σημαντικότερες από την τήρηση των κανόνων ορθής συμπεριφοράς.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος, η Δανία συμμετέχει πλήρως στην Ευρωπόλ, η οποία λειτουργεί σύμφωνα με την ισχύουσα απόφαση του Συμβουλίου (2009/371/ΔΕΥ).
Signora Ellennot-set not-set
Η κυβέρνηση της Δανίας πρότεινε νομοσχέδιο για την τροποποίηση του δανικού νόμου περί αδειών.
Ti metti in gioco e voila 'EurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα με το ξεκίνημα της ανέγερσης αυτής της γέφυρας, διεξάγεται σήμερα στη Δανία μια δίκη για το αν και κατά πόσον έχει όντως τηρηθεί η οδηγία της ΕΕ.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaEuroparl8 Europarl8
Έτσι υπάρχει ένας Δανός εφευρέτης που ανεκάλυψε πώς να ανελκύη βυθισμένα πλοία.
Sei incredibile!jw2019 jw2019
Το δανέζικο εθνικιστικό δεξιό κόμμα, Λαϊκό Κομμα των Δανών (Dansk Folkeparti/DF), πρόσφατα ανακοίνωσε την επανεισαγωγή των ελέγχων στα σύνορα της χώρας με τη Γερμανία και τη Σουηδία.
Riprendiamo daccapogv2019 gv2019
Μερίδια αγοράς των παραγωγών ειδών υγιεινής από κεραμικά υλικά στη Δανία
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteEurLex-2 EurLex-2
(3) Η Δανία έχει ζητήσει τη θέσπιση ειδικών μέτρων προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εποχική φύση της αλιείας ειδών βαθέων υδάτων στο Skagerrak και στα νορβηγικά ύδατα της διαίρεσης IVa ICES.
DISPOSIZIONI GENERALIEurLex-2 EurLex-2
Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης θα εφαρμοσθεί από το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, τις Κάτω Χώρες, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (εφεξής καλούμενα «άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη»).
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiEurLex-2 EurLex-2
[22] Τα αποτελέσματα των προβολών που καλούνται και "σενάριο της Λισσαβώνας", δείχνουν ότι σε ορισμένες χώρες (Πορτογαλία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Σουηδία, Γαλλία) οι συνταξιοδοτικές δαπάνες θα είναι χαμηλότερες από αυτές που αναφέρονται στον πίνακα 6.3 ο οποίος βασίζεται στις σημερινές πολιτικές.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurLex-2 EurLex-2
14 Αφού, δυνάμει του δανικού πρωτοκόλλου, ο κανονισμός 44/2001 δεν δεσμεύει το Βασίλειο της Δανίας και δεν έχει εφαρμογή έναντι αυτού, στις σχέσεις μεταξύ αυτού του κράτους μέλους και των κρατών που δεσμεύονται από τον κανονισμό 44/2001 εξακολουθεί να εφαρμόζεται η Σύμβαση των Βρυξελλών.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Συγκεντρωτικά στοιχεία για κοινοτικούς πόρους και χρηματοδοτήσεις για τη Δανία
Rappresenta SantiagoEurLex-2 EurLex-2
// // // Βέλγιο // Όλα τα σιτηρά εκτός από το σκληρό σίτο // Δανία // Όλα τα σιτηρά εκτός από το σκληρό σίτο και τη σίκαλη // Γαλλία // Όλα τα σιτηρά εκτός από το σκληρό σίτο // Ιρλανδία // Όλα τα σιτηρά εκτός από το σκληρό σίτο // Λουξεμβούργο // Όλα τα σιτηρά εκτός από το σκληρό σίτο // Κάτω Χώρες // Όλα τα σιτηρά εκτός από το σκληρό σίτο // Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
Dato #: tonnellate/anno di mitiliEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, τα ταξίδια μέσω της Βόρειας Θάλασσας (ιδίως μεταξύ Goteborg και Hamburg-Breme προς τη Δυτική Δανία) είναι πολύ μακρύτερα και κατά συνέπεια οι προθεσμίες παράδοσης των εμπορευμάτων παρατείνονται.
Fantastico come sempreEurLex-2 EurLex-2
89/561/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 1989 για τη χορήγηση στη Δανία μιας πρώτης μερίδας πόρων που καταλογίζονται στο οικονομικό έτος 1990 για την προμήθεια τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα της παρέμβασης στους οργανισμούς που έχουν οριστεί για να τα διανείμουν στους απόρους της Κοινότητας
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.