διάδραση oor Italiaans
διάδραση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
interazione
Όντως, ο στόχος της μεταρρύθμισης είναι να διασφαλισθεί ομαλότερη διάδραση της εποπτείας στο μακροπροληπτικό και στο μικροπροληπτικό επίπεδο.
L’obiettivo stesso della riforma è garantire una migliore interazione tra il livello macroprudenziale e quello microprudenziale della vigilanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«διεπαφή πλοίου/λιμένα» σημαίνει τις διαδράσεις που πραγματοποιούνται όταν πλοίο εκτίθεται κατευθείαν και αμέσως στις επιπτώσεις ενεργειών που περιλαμβάνουν τη διακίνηση προσώπων ή εμπορευμάτων ή την παροχή λιμενικών υπηρεσιών προς ή από το πλοίο.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle venenot-set not-set
Η έρευνα και η ανάπτυξη έχουν δείξει ότι τα οξείδια και τα υδροξείδια του σιδήρου (E 172) όταν εφαρμόζονται στην επιφάνεια των φρούτων ή των λαχανικών μετά τον αποχρωματισμό ορισμένων τμημάτων (π.χ. από επεξεργασία με λέιζερ), ενισχύουν την αντίθεση των στοιχείων αυτών με την υπόλοιπη επιφάνεια μέσω της διάδρασης με ορισμένα αποδεσμευμένα συστατικά της επιδερμίδας.
stabilisce allEurLex-2 EurLex-2
Στο συγκεκριμένο θεματικό πεδίο, η ολοκληρωμένη πολυεπιστημονική έρευνα η οποία ενέχει σημαντικό βαθμό διάδρασης μεταξύ της τεχνολογίας και της βιολογίας, θα διαδραματίσει βασικό ρόλο για τη μετατροπή των γονιδιωματικών δεδομένων σε πρακτικές εφαρμογές
Andiamo a casa a bere un drinkeurlex eurlex
Η υπηρεσία είναι ικανή να έχει διάδραση με την κυκλοφορία και να ανταποκρίνεται σε καταστάσεις κυκλοφορίας που προκύπτουν στην περιοχή VTS.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.EurLex-2 EurLex-2
Ρομποτικά συστήματα: προηγμένα αυτόνομα συστήματα· γνωστική λειτουργία, έλεγχος, ικανότητες δράσης, φυσική διάδραση και συνεργασία· μικρογράφηση, τεχνολογίες ανθρωποειδών.
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
Το χαρακτηριστικό αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις υπηρεσίες μηχανής προς μηχανή, δηλαδή υπηρεσίες που συνεπάγονται αυτοματοποιημένη μετάδοση δεδομένων και πληροφοριών μεταξύ συσκευών ή εφαρμογών λογισμικού με περιορισμένη ή μηδενική ανθρώπινη διάδραση.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ tropponot-set not-set
Ενισχυμένη διάδραση πολιτικών και συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaEurLex-2 EurLex-2
Μία βασική προτεραιότητα για την οικονομία της ΕΕ είναι να εξασφαλιστεί ότι τα φορολογικά συστήματα και η διάδρασή τους με τα συστήματα παροχών ενισχύουν το αναπτυξιακό δυναμικό μέσω της αύξησης της απασχόλησης και των επενδύσεων.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariEurLex-2 EurLex-2
Μετέτρεψε τις συναλλαγές σε διαδράσεις, αλληλεπιδράσεις και τη γενναιοδωρία σε μορφή συναλλάγματος.
Chicchi germinatiQED QED
βελτίωση της διάδρασης μεταξύ, αφενός, των 127 αντιπροσωπειών της Επιτροπής και, αφετέρου, των λοιπών θεσμικών οργάνων και αντιπροσωπειών της ΕΕ, των υπουργείων Εξωτερικών και των πρεσβειών των κρατών μελών, μέσω της οργάνωσης τακτικών επαφών και συναντήσεων, της παροχής πρακτικής βοήθειας και της οργάνωσης ανταλλαγών, σε αμοιβαία βάση, διπλωματικού προσωπικού από τα κράτη μέλη και αξιωματούχων από τα αρμόδια θεσμικά όργανα·
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisanot-set not-set
Είναι ενδεχόμενη περιστασιακά η απώλεια της ευχέρειας λόγου κατά τη μετάβαση από επαναλαμβανόμενες ή στερεότυπες φράσεις σε αυθόρμητη διάδραση, χωρίς αυτό να αποβαίνει σε βάρος της αποτελεσματικής επικοινωνίας.
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με τη δέσμευσή της έναντι της κοινωνίας των πολιτών, η ΕΕ τάχθηκε υπέρ της ενισχυμένης διάδρασης μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και της Διάσκεψης, επιτρέποντας έτσι μια διευρυμένη συμβολή των ΜΚΟ και των ερευνητικών ιδρυμάτων, χωρίς αποκλεισμούς, στις εργασίες της διάσκεψης.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'EurLex-2 EurLex-2
να προωθηθεί περαιτέρω η επικοινωνία και η διάδραση με τη χημική βιομηχανία και να στηριχθούν οι προσπάθειες της Τεχνικής Γραμματείας σε αυτή την κατεύθυνση,
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνονται πληροφορίες για τις διαδράσεις, εφόσον είναι σχετικές και διαθέσιμες.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τους βιολογικούς πόρους που προέρχονται από υδάτινα περιβάλλοντα, θα δοθεί έμφαση στις θεμελιώδεις βιολογικές λειτουργίες, στα συστήματα παραγωγής και στις χορτονομές καλλιεργούμενων ειδών που είναι ασφαλή και φιλικά προς το περιβάλλον, και στην αλιευτική βιολογία, στη δυναμική της μεικτής αλιείας, στις διαδράσεις μεταξύ των αλιευτικών δραστηριοτήτων και του θαλάσσιου οικοσυστήματος και στα περιφερειακά και πολυετή συστήματα διαχείρισης για χρήση από τα αλιευτικά σκάφη.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρώπη, προκειμένου να αναπτύξει περαιτέρω την εξωτερική δράση της στη γειτονιά της και πέρα από αυτή, αλλά και τον ρόλο της ως παγκόσμιου παράγοντα, πρέπει να βελτιώσει τις ικανότητές της για ορισμό, ιεράρχηση, επεξήγηση, αξιολόγηση και προώθηση των στόχων πολιτικής της σε διάδραση με άλλες περιοχές του κόσμου και κοινωνίες για περαιτέρω συνεργασία ή αποφυγή ή επίλυση συγκρούσεων.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutonot-set not-set
Δεδομένου του εξαιρετικά μεγάλου εύρους των θεμάτων και των διαδράσεων που υπεισέρχονται στις σχέσεις μεταξύ επιστήμης και τεχνολογίας αφενός και ευρύτερης κοινωνίας αφετέρου, οι εν λόγω προβληματισμοί πρέπει να ενσωματωθούν σε όλους τους τομείς δραστηριότητας του προγράμματος πλαισίου.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Τα χαρακτηριστικά διάδρασης μετριούνται σύμφωνα με την προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα J-1 αριθ. 81.
Di cosa avrei dovuto scrivere?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εντούτοις, υποστηρίζει τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για τη διακυβέρνηση σχετικά με την ενίσχυση της διάδρασης μεταξύ ευρωπαϊκών θεσμών, εθνικών κυβερνήσεων, τοπικών και περιφερειακών αρχών και κοινωνίας των πολιτών, οπωσδήποτε στα πλαίσια της ΕΣΑ.
Il fabbricante consente allEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι οι τεχνικές και κοινωνικές ικανότητες, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η ικανότητα επικοινωνίας και διάδρασης με άτομα σε διαφορετικά πλαίσια και μέσω διαφόρων τεχνικών εργαλείων, καθώς και οι επιχειρηματικές ικανότητες και η εστίαση στην ευθύνη έναντι της κοινωνίας, αποτελούν ήδη προαπαιτούμενο, η πλειονότητα των εκπαιδευτικών συστημάτων εξακολουθούν να μην είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την παροχή τους, διότι είχαν σχεδιαστεί για διαφορετική εποχή.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di Rikereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα περιλαμβάνει στοιχεία όπως η λειτουργική αρχιτεκτονική (τομείς, μονάδες και διαδράσεις), τα εννοιολογικά μοντέλα, το μοντέλο δεδομένων ή η διαδικασία ροής δεδομένων·
Lo dice anche il regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα προς όφελος όλων των πολιτικών θα συμπεριλαμβάνει κοινωνικοοικονομικές μελέτες, αγροτικο-κοινωνικές έρευνες, συγκριτικές διερευνήσεις διαφορετικών συστημάτων γεωργικής εκμετάλλευσης, αποδοτικά ως προς το κόστος συστήματα διαχείρισης της αλιείας, εκτροφή ζώων για μη βιοτροφικούς σκοπούς, διαδράσεις με τη δασοκομία και μελέτες για τη βελτίωση των βιοποριστικών πόρων σε αγροτικό και παράκτιο περιβάλλον.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η βελτιωμένη διάδραση μεταξύ των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και των αγορών εργασίας μπορεί να εξαλείψει τις στρεβλώσεις και να ενθαρρύνει την παράταση του επαγγελματικού βίου καθώς παράλληλα αυξάνεται και το προσδόκιμο ζωής.
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEurLex-2 EurLex-2
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη, όποτε είναι αναγκαίο, να ενισχύσουν την προετοιμασία που κάνουν για τις συνεδριάσεις των σχετικών επιτροπών και ομάδων (συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διαβουλεύσεων με φορείς) καθώς να διευκολύνουν παράλληλα την διάδραση μεταξύ όλων των τομέων του Τριγώνου της Γνώσης
Non e ' come una scossa elettricaoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.