διαδοχική επεξεργασία oor Italiaans
διαδοχική επεξεργασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
elaborazione sequenziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εν λόγω επεξεργασία περιέχει διαδοχικές και πολλαπλές μεθοδολογικές επιλογές, ορισμένες φορές αμφισβητήσιμες.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.EurLex-2 EurLex-2
2.1. τελειότερα και αποτελεσματικότερα «εισερχόμενα» προϊόντα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στη γεωργία με τη βοήθεια ερευνητικών δραστηριοτήτων και ανάπτυξης, οι οποίες θα βασίζονται στις βιολογικές επιστήμες και στη βιοτεχνολογία και θα αποβλέπουν στη δημιουργία προϊόντων και υπηρεσιών που θα χρησιμοποιηθούν στη γεωργία, προσφέροντας πλεονεκτήματα ως προς την αρτιότητα του προϊόντος, το ευνοϊκό κόστος τους, την ικανοποιητική απόδοση του φυτικού ή ζωικού οργανισμού, την καταλληλότητά του για διαδοχική επεξεργασία ή και διάθεση στην αγορά και την αποφυγή πιθανών ανεπιθύμητων παρενεργειών·
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.EurLex-2 EurLex-2
Όταν η κατάρτιση του μητρώου πραγματοποιείται με τη διαδοχική συλλογή και επεξεργασία των διαφόρων πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι ενέργειες αυτές θα πρέπει να πραγματοποιηθούν:
Andate.- No, non ti lasceremo qui!EurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτό, δεν πρέπει να επιμένωμε στην επεξεργασία όλων των τομέων με μια αυστηρή διαδοχική σειρά.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliatajw2019 jw2019
Μήτρες διάτρησης/ εργαλεία καμπύλωσης, εργαλεία ανάγλυφης αποτύπωσης, σύνθετα εργαλεία διαδοχικής διάτμησης (εργαλεία για πολυσταδιακή επεξεργασία μεταλλικών αντικειμένων), εργαλεία μεταφοράς (εργαλεία για τη μορφοποίηση και τη γεωμετρική επεξεργασία μεταλλικών αντικειμένων) καθώς και ισοστατικά εργαλεία συμπίεσης, στο σύνολό τους ως μηχανικά εργαλεία ή ως μέρη ή εξαρτήματα μηχανών
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgtmClass tmClass
- διευκρίνιση ότι, μετά τη διαδοχική διαβίβαση, τα δεδομένα μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία από υπεύθυνο επεξεργασίας εγκατεστημένο σε χώρα στην οποία δεν υπάρχει ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας της ιδιωτικής ζωής των ατόμων, ή
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiEurLex-2 EurLex-2
— διευκρίνιση ότι, μετά τη διαδοχική διαβίβαση, τα δεδομένα μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία από υπεύθυνο επεξεργασίας εγκατεστημένο σε χώρα στην οποία δεν υπάρχει ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας της ιδιωτικής ζωής των ατόμων, ή
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.EurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, η υπόθεση αφορούσε κατάσταση με διαδοχικούς φορείς παροχής πληροφοριών, στην οποία διαφορετικά μέρη ασκούσαν έκαστο διαφορετική επιρροή στην επεξεργασία.
Marcalo strettoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αίτημα δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ για την ακύρωση της αποφάσεως της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (OP) της 13ης Φεβρουαρίου 2017 να κατατάξει την προσφεύγουσα στη δεύτερη θέση στο πλαίσιο του διαγωνισμού 10651 για τη σύναψη σύμβασης-πλαισίου διαδοχικής ανάθεσης κατά σειρά προτεραιότητας για την επεξεργασία προξηρύξεων ενόψει της δημοσίευσής στους στο Συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Il tempo non è maleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η μέθοδος αναλύσεως αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε υδράργυρο των υδάτων, της σάρκας των ιχθύων, των ιζημάτων και των μαλακίων και μαλακόστρακων, είναι η μέτρηση της ατομικής απορροφήσεως άνευ φλόγας με φασματοφωτομετρία, αφού το δείγμα έχει προηγουμένως υποβληθεί σε κατάλληλη επεξεργασία, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως την προηγούμενη οξείδωση του υδραργύρου και τη διαδοχική αναγωγή των υδραργυρικών ιόντων Hg (ΙΙ).
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteEurLex-2 EurLex-2
να διατηρούν και να ενισχύουν την ενσωμάτωση των θεμάτων αναπηρίας σε όλες τις σχετικές πολιτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις διαδοχικές φάσεις του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τις ίσες ευκαιρίες των ατόμων με αναπηρίες και να προάγουν την επεξεργασία ενός συνόλου εναρμονισμένων δεικτών και ποσοτικών στόχων για την παρακολούθηση της προόδου που επιτυγχάνεται στον τομέα αυτόν·
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmoj4 oj4
να διατηρούν και να ενισχύουν την ενσωμάτωση των θεμάτων αναπηρίας σε όλες τις σχετικές πολιτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις διαδοχικές φάσεις του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τις ίσες ευκαιρίες των ατόμων με αναπηρίες και να προάγουν την επεξεργασία ενός συνόλου εναρμονισμένων δεικτών και ποσοτικών στόχων για την παρακολούθηση της προόδου που επιτυγχάνεται στον τομέα αυτόν·
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί η παραλλαγή 4, κατά την οποία μία υφάνσιμη ίνα υπόκειται στη διαδοχική κατά την δύο διαφορετικών διαλυτών είναι απαραίτητο να εφαρμοσθούν συντελεστές διόρθωσης για πιθανές απώλειες μάζας που υπέστη η ίνα κατά τη διάρκεια των δύο επεξεργασιών.
Lei non si trucca nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί η παραλλαγή 4, στην οποία μία υφάνσιμη ίνα υπόκειται στη διαδοχική ενέργεια δύο διαφορετικών διαλυτών είναι απαραίτητο να εφαρμοσθούν συντελεστές διορθώσεως λαμβάνοντας υπόψη τις πιθανές απώλειες της μάζας που υφίσταται η ίνα κατά τη διάρκεια των δύο επεξεργασιών.
Mi sa che posso fare quello che voglioEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί η παραλλαγή 4, στην οποία μία υφάνσιμη ίνα υπόκειται στη διαδοχική ενέργεια δύο διαφορετικών διαλυτών είναι απαραίτητο να εφαρμοσθούν συντελεστές διορθώσεως λαμβάνοντας υπόψη τις πιθανές απώλειες της μάζας που υφίσταται η ίνα κατά τη διάρκεια των δύο επεξεργασιών.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.