διαδοχική ενημέρωση oor Italiaans
διαδοχική ενημέρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
aggiornamento a catena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, οι διαδοχικές ενημερώσεις του εθνικού κτηματολογίου δημιούργησαν διαφορές των περιοχών που ονομάζονται πολύγωνα και των αγροκτημάτων, γεγονός που συνέτεινε στη σύγχυση.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiEurLex-2 EurLex-2
Οι διαδοχικές ενημερώσεις των δεδομένων που εμφανίζονται στο βασικό επιχειρησιακό φάκελο διενεργούνται με τρόπο που δεν επιτρέπει παρά μόνο τμηματικές και κατά προσέγγιση συγκρίσεις μεταξύ των προβλέψεων για μία περίοδο και των πραγματικών εκτελέσεων.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaEurLex-2 EurLex-2
εαν δύναται, εν αναμονή αντιγράφου του οριστικού εγγράφου, δεδομένης της βραχύτητας των προθεσμιών, να διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο τα προσωρινά έγγραφα της ιθύνουσας επιτροπής καθώς και την πρώτη έκδοση του εγγράφου της Cogea που παραδόθηκε το Δεκέμβριο 2002, συνοδευόμενο από τις διαδοχικές ενημερώσεις του;
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneEurLex-2 EurLex-2
Δεν νομίζετε, κύριε Επίτροπε, ότι το Ευρωπαικό Εργαστήριο Υγείας, την δημιουργία του οποίου ζητάμε με επιμονή, μαζί με το Κοινοβούλιο, εδώ και πολύ καιρό, θα μπορούσε να είχε παρακολουθήσει την ανάπτυξη της μόλυνσης αυτής, ή άλλων του ίδιου τύπου, τους οποίους αγνοούμε ακόμα και που μπορούν να μας προσβάλλουν, με σκοπό την διαδοχική ενημέρωση της κοινής γνώμης, αποφεύγοντας έτσι την συλλογική αυτή ψύχωση, με τις σημαντικές χρηματοοικονομικές και πιθανόν μεγάλης διάρκειας συνέπειες.
Sì, l' ho lettaEuroparl8 Europarl8
Η ΥΕΠ είναι αρμόδια να ενημερώσει για λογαριασμό του αρχικού συντάκτη τους παραλήπτες του εγγράφου για τη μεταβολή στη διαβάθμιση, οι δε παραλήπτες είναι με τη σειρά τους αρμόδιοι να ενημερώσουν τους διαδοχικούς παραλήπτες στους οποίους έχουν διαβιβάσει το πρωτότυπο ή αντίγραφο του εγγράφου.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Με επιστολές που σας κοινοποιούσε ετησίως — η τελευταία απεστάλη με ημερομηνία 23 Φεβρουαρίου 2011 — η ΕΕ σάς ενημέρωσε για τις διαδοχικές αποφάσεις της να μην καταργήσει τα κατάλληλα μέτρα και να παρατείνει την περίοδο εφαρμογής τους.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEurLex-2 EurLex-2
Η CIU είναι αρμόδια να ενημερώσει για λογαριασμό του αρχικού συντάκτη τους παραλήπτες του εγγράφου για τη μεταβολή στη διαβάθμιση ή σήμανση, οι δε παραλήπτες είναι με τη σειρά τους αρμόδιοι να ενημερώσουν τους διαδοχικούς παραλήπτες στους οποίους έχουν διαβιβάσει το πρωτότυπο ή αντίγραφο του εγγράφου.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις αυτές πρέπει να είναι σύμφωνες με τους στόχους της Ένωσης για το κλίμα και με τις δεσμεύσεις της στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού, και ευθυγραμμίζεται με τον διάλογο διευκόλυνσης του 2018, την πρώτη παγκόσμια αποτίμηση του 2023 και τις μετέπειτα παγκόσμιες αποτιμήσεις, ανά πενταετία, με σκοπό να ενημερώσει τις διαδοχικές εθνικά καθορισμένες συνεισφορές (NDC).
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIInot-set not-set
Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τους στόχους της Ένωσης για το κλίμα και με τις δεσμεύσεις της στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού, και ευθυγραμμίζεται με τον διάλογο διευκόλυνσης του 2018, την πρώτη παγκόσμια αποτίμηση του 2023 και τις μετέπειτα παγκόσμιες αποτιμήσεις, ανά πενταετία, με σκοπό να ενημερώσει τις διαδοχικές εθνικά καθορισμένες συνεισφορές (NDC).
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Προδικαστική παραπομπή - Προστασία των καταναλωτών - Οδηγία 2008/48/ΕΚ - Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης - Δικαίωμα υπαναχώρησης - Προθεσμία άσκησης του δικαιώματος αυτού - Απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στη σύμβαση - Ενημέρωση που παρέχεται μέσω διαδοχικής παραπομπής σε διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας)
Se non ero lì... dove potevo mai essere?EuroParl2021 EuroParl2021
«Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Δικαίωμα υπαναχώρησης – Προθεσμία άσκησης του δικαιώματος αυτού – Απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στη σύμβαση – Ενημέρωση που παρέχεται μέσω διαδοχικής παραπομπής σε διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας»
Spero le cose si mettano come dice luiEuroParl2021 EuroParl2021
Παρατείνεται αυτόματα για διαδοχικές περιόδους ενός έτους, εκτός εάν ένα μέρος ενημερώσει το άλλο εγγράφως για την πρόθεσή του να μην παρατείνει την παρούσα συμφωνία έξι μήνες πριν από τη λήξη οποιασδήποτε επόμενης περιόδου ενός έτους.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareEurLex-2 EurLex-2
4.2.8Το άρθρο 6 παράγραφος 4 προβλέπει απαλλαγή από την υποχρέωση ενημέρωσης για τις αναθέσεις στην αλλοδαπή που δεν υπερβαίνουν τις τέσσερις διαδοχικές εβδομάδες.
Ma che cosa dici?!Eurlex2019 Eurlex2019
Εντούτοις, οι διαδοχικές τροποποιήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των ιδίων πόρων απαιτούν την ενημέρωση των όρων εφαρμογής των καινοτόμων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989.
Ho pensato anche a voiEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η Επιτροπή αμφισβητεί έντονα και εμπεριστατωμένα την ευθύνη της για τη δημοσιότητα που δόθηκε από συγκεκριμένο μέσο ενημέρωσης στις διαδικασίες σε βάρος της προσφεύγουσας καθώς και στις διαδοχικές δυσκολίες που ενδεχομένως την επηρέασαν.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπόθεση C-66/19: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2020 [αίτηση του Landgericht Saarbrücken (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — JC κατά Kreissparkasse Saarlouis (Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Δικαίωμα υπαναχώρησης – Προθεσμία άσκησης του δικαιώματος αυτού – Απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στη σύμβαση – Ενημέρωση που παρέχεται μέσω διαδοχικής παραπομπής σε διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας)
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoEuroParl2021 EuroParl2021
Το 1984, κατά την ενημέρωση του καταλόγου των ανταγωνιστικών ποικιλιών, βρέθηκε αντιμέτωπη σε δύο διαφορετικές και διαδοχικές γνώμες που αφορούσαν τη σύνθεση των καλαθιών ανταγωνιστικών ποικιλιών των ποικιλιών Perustitza και Erzegovina.
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEurLex-2 EurLex-2
Παρατείνεται αυτομάτως για περαιτέρω διαδοχικές περιόδους πέντε ετών, εκτός εάν, έξι μήνες πριν από τη λήξη ισχύος της, ένα μέρος ενημερώσει εγγράφως για την πρόθεσή του να μην την παρατείνει.
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataEurLex-2 EurLex-2
([Προδικαστική παραπομπή - Φορολογία - Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) - Διαδοχικές παραδόσεις που αφορούν τα ίδια αγαθά - Τόπος της δεύτερης παραδόσεως - Ενημέρωση του πρώτου προμηθευτή - Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ - Δικαίωμα εκπτώσεως - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του υποκειμένου στον φόρο ως προς την πλήρωση των προϋποθέσεων ασκήσεως του δικαιώματος εκπτώσεως])
Voi potete andareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Διαδοχικές παραδόσεις που αφορούν τα ίδια αγαθά – Τόπος της δεύτερης παραδόσεως – Ενημέρωση του πρώτου προμηθευτή – Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ – Δικαίωμα εκπτώσεως – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του υποκειμένου στον φόρο ως προς την πλήρωση των προϋποθέσεων ασκήσεως του δικαιώματος εκπτώσεως»
Scatta la foto, non perderlo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.