θυγατρική εταιρία oor Italiaans
θυγατρική εταιρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
filiale
Η οντότητα αυτή μπορεί να είναι τόσο υποκατάστημα χωρίς νομική προσωπικότητα όσο και θυγατρική εταιρία με νομική προσωπικότητα.
Questa entità può a suo avviso essere una succursale senza personalità giuridica o una filiale con personalità giuridica.
società controllata
it
società le cui azioni sono possedute da un'altra società in quantità sufficiente per esercitare un'influenza dominante sull'amministrazione
3) διανέμονται όλες οι συμμετοχές της μητρικής εταιρίας στη θυγατρική εταιρία,
3) tutte le quote sociali della società controllante nella società controllata siano distribuite;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θυγατρική εταιρία ως μόνιμη εγκατάσταση της μητρικής εταιρίας;
Il parere è iscritto a verbaleEurlex2019 Eurlex2019
9 Η Nordea είναι η φινλανδική θυγατρική εταιρία της Nordea Bank AB, η οποία εδρεύει στη Σουηδία.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario dellaBancaEurLex-2 EurLex-2
Η λιμουζίνα είναι νοικιασμένη σε μια θυγατρική εταιρία.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) η θυγατρική εταιρία είναι σουηδική ανώνυμη εταιρία ή αλλοδαπή εταιρία και
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneEurLex-2 EurLex-2
Είναι θυγατρική εταιρία του ομίλου Bocchi, που εδρεύει στη Βερόνα της Ιταλίας και ασχολείται με τις εισαγωγές οπωροκηπευτικών.
Io non ho alcun meritoEurLex-2 EurLex-2
Παράδοση από τον παραγωγό σε θυγατρική εταιρία της οποίας κατέχει το σύνολο του κεφαλαίου
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitooj4 oj4
Θυγατρική εταιρία της TAMAS, υφίσταται κυρώσεις από τα ΗΕ, υπεύθυνης για την αναζήτηση και εξόρυξη ουρανίου.
Non starete parlando del fidanzamento?EurLex-2 EurLex-2
3) διανέμονται όλες οι συμμετοχές της μητρικής εταιρίας στη θυγατρική εταιρία,
vuoi da bere?- aspettaEurLex-2 EurLex-2
θ) τα πρόσωπα που ελέγχουν από κοινού ένα τρίτο πρόσωπο ή θυγατρική εταιρία του,
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική εταιρία του ΑΕΟΙ.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriEurLex-2 EurLex-2
Η A είναι θυγατρική εταιρία της B Oy.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 Η προσφεύγουσα, GE Healthcare A/S, είναι νορβηγική θυγατρική εταιρία ανήκουσα εξ ολοκλήρου στην GE Healthcare Inc.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaEurlex2019 Eurlex2019
2 Η προσφεύγουσα αποτελεί τη σημαντικότερη θυγατρική εταιρία παραγωγής χάλυβα του ομίλου Thyssen.
É un segnale per un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Διακλάδωση της τράπεζας Westdeutschen Landesbank (WestLB) σε μητρική και θυγατρική εταιρία.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeEurLex-2 EurLex-2
6. προκειμένου για ναυλωμένη πτήση, το όνομα, τη διεύθυνση και τη θυγατρική εταιρία του πράκτορα.
Valore normaleEurLex-2 EurLex-2
Ο βασικός δικαιούχος είναι μια θυγατρική εταιρία της εθνικής επιχείρησης ηλεκτρισμού κοινής ωφελείας ESB.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρία αυτή ανήκει σε θυγατρική εταιρία της Freeport, η οποία ελέγχει τη Freeport AB κατά 100 %.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.EurLex-2 EurLex-2
Σε πρώτη φάση, το μέρισμα που διανέμεται από τη θυγατρική εταιρία περιλαμβάνεται στη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
β) ως θυγατρική εταιρία νοείται η εταιρία στο κεφάλαιο της οποίας υφίσταται η κατά το στοιχείο α) συμμετοχή.
Giocheresti con me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μια μητρική και μια θυγατρική εταιρία, όμως, δεν είναι ένας υποκείμενος στον φόρο, αλλά δύο υποκείμενοι στον φόρο.
Pazzerella, mattaEurlex2019 Eurlex2019
Επομένως, δεν διαφέρει καταρχήν η φορολογική μεταχείριση της ημεδαπής ή της αλλοδαπής εγκαταστάσεως με θυγατρική εταιρία.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEurLex-2 EurLex-2
12 Το 1992 αγοράσθηκε από την Preussag Stahl AG (στο εξής: Preussag Stahl) ως ανεξάρτητη νομικά θυγατρική εταιρία.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaEurLex-2 EurLex-2
Το 10% βασικά πάει στην Αφρική, σε μια θυγατρική εταιρία.
Non rispondo degli altri ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7178 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.