πλακάκι oor Italiaans

πλακάκι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

piastrella

naamwoord vroulike

Είναι ευκολότερο να σκουπίσεις την στάχτη από το πλακάκι από το να την μαζέψεις από το χαλί.
E'piu'facile spazzare la cenere dalle piastrelle che dalla moquette.

mattonella

naamwoord vroulike

Το ψεκάζουν στη θέση της άμμου γιατί τα τσόφλια δεν χαράζουν το πλακάκι.
Li vaporizzano al posto della sabbia perche'i gusci non graffiano le mattonelle.

tegola

naamwoord vroulike

Πρέπει να βγήκε κι άλλο πλακάκι από την σκεπή την νύχτα.
Dev'essere caduta un'altra tegola dal tetto nella notte.

coppo · ambrogetta · mattonelle · piastrelle

voorbeelde

Όσον αφορά τα κριτήρια που επιτρέπουν τη διάκριση μεταξύ των τούβλων οικοδομικής και των πλακακιών και πλακών δαπέδου ή επένδυσης, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 6907 .
Per quel che concerne i criteri che consentono di distinguere i mattoni da costruzione dalle piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, vedi le note esplicative del SA, voce 6907 .

Μη μεταλλικά αποδυτήρια, κεραμικά υλικά για οικοδομική χρήση, μωσαϊκά, πλακίδια και πλάκες, πλακάκια, κεραμικό πλακίδιο, τερρακότα, ψευδοπορσελάνη (γκρες), φυσικός λίθος, τεχνητή πέτρα, κροκαλοπαγή πετρώματα, μάρμαρο, γρανίτης, ψαμμίτης και προϊόντα των υλικών αυτών, πέτρινα πλακίδια, πέτρινοι πίνακες, στηθαία, πλάκες, κλιμακοστάσια, επιφάνειες τραπεζιών κουζίνας και τουαλέτας, κιγκλιδώματα, κύβοι λιθόστρωσης, τερρακότα, χοντρό χαλίκι, πλαίσια εστίας
Cabine da bagno non metalliche, elementi per costruzione in ceramica, mosaici, tegole, mattonelle, piastrelle ceramiche, terracotta, gres, pietra naturale, pietra artificiale, conglomerati di pietre, marmo, granito, sabbia e prodotti in questi materiali, lastre di pietra, tavolette di pietra, davanzali, targhe, scale, piani per la cucina e il bagno, balaustro, pavimentazioni in pietra, terracotta, pietre macinate, cappe per caminetti

Μη πυρίμαχα κεραμικά οικοδομικά τούβλα, κυβόλιθοι δαπέδων, πλακάκια υποστήριξης ή πλήρωσης και παρόμοια είδη
Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili di ceramica, non refrattari

17 01 // σκυρόδεμα, τούβλα, πλακάκια και κεραμικά
17 01 // cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche

Στην Turbinax, εργατοπατέρες και επιστάτες τα κάνανε πλακάκια.
Alla Turbinax, i sindacati sono in combutta con i capi.

Μετά το ψήσιμο τα διπλά πλακάκια σχίζονται σε μονά.
Dopo la cottura, le piastrelle doppie vengono separate in piastrelle semplici.

Πλάκες, σανίδες, πλακάκια, όγκοι και παρόμοια είδη, από φυτικές ίνες, από άχυρο ή από ροκανίδια, κομματάκια, ίνες, πριονίδια ή άλλα απορρίμματα ξύλου, συσσωματωμένα με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες
Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocchi e articoli simili, di fibre vegetali, di paglia o trucioli, lastrine, particelle, segatura o altri residui di legno, agglomerati con cemento, gesso o altri leganti minerali

μετράει τα πλακάκια πάνω από μια ώρα τώρα.
tegola è stata conteggio per più di un'ora.

Συσσωματωμένος φελλός — κύβοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες, πλακάκια κάθε σχήματος, συμπαγείς κύλινδροι ή δίσκοι περιλαμβανομένου συσσωματωμένου φελλού διαστολής ή καμμένου φελλού (εξαιρούνται φελλοί και πώματα)
Sughero agglomerato: cubi, parallelepipedi, lastre, fogli, strisce e piastrelle di qualsiasi forma, cilindri pieni o dischi compreso sughero agglomerato espanso o sughero bruciato (esclusi turaccioli)

Οι γύψινες προσόψεις διακοσμήθηκαν με μπαλκόνια, περβάζια, πλακάκια και πύλες από ασβεστόλιθο.
Le facciate intonacate furono decorate con portali calcarei, piastre, balconi e porticati.

Κυβόλιθοι, τούβλα, πλακάκια και άλλα είδη από πρεσσαριστό ή χυτό γυαλί· γυαλιά συναρμολογημένα σε διακοσμητικά υαλοστάσια (βιτρό). πολυκυψελωτό ή αφρώδες γυαλί σε κύβους, πλάκες ή παρόμοιες μορφές
Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti in vetro pressato o a stampo; vetri riuniti in vetrate; vetro detto multicellulare o vetro ad alveoli, in blocchi, lastre o forme simili

Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, όπως τσιμέντο, σκυρόδεμα, τσιμεντοκονίαμα, λίθος, ασβέστης, γύψος, αμμοχάλικο, μικρές πλάκες, χωρίσματα, πλακάκια, κεραμίδια, μωσαϊκά
Materiali da costruzione non metallici, quali cemento, calcestruzzo, malta, pietre, calce, gesso, ghiaia, mattonelle, tramezzi, laterizi, tegole, mosaici

Φελλός συσσωματωμένος, με ή χωρίς συνδετική ουσία, και τεχνουργήματα από συσσωματωμένο φελλό (εκτός από υποδήματα και τα μέρη τους, εσωτερικά πέλματα, έστω και κινητά· καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους· τάπες και δίσκους κοπής κυνηγετικών φυσιγγιών· παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη αθλητισμού και τα μέρη τους· κύβους, πλίνθους, πλάκες, φύλλα και ταινίες· πλακάκια κάθε μορφής· κυλίνδρους πλήρεις, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι δίσκοι)
Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato [escl. calzature e loro parti, suole interne, anche estraibili; cappelli, copricapo e loro parti; borre per cartucce per fucili o carabine a canna liscia; giocattoli; giochi, articoli sportivi e loro parti; cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce; quadrelli (mattonelle) di qualsiasi forma; cilindri pieni, incl. dischi]

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι πλάκες και πλακάκια δαπέδου υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα και μη υαλογανωμένα ούτε σμαλτωμένα. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα και μη υαλογανωμένα ούτε σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα («το υπό εξέταση προϊόν»).
Il prodotto in esame è costituito da piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, anche verniciate o smaltate, di ceramica e da cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, anche verniciati o smaltati, di ceramica, anche su supporto («prodotto in esame»).

Τεχνουργήματα από συνδυασμό αμιάντου-τσιμέντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοιες ύλες (εκτός από σωλήνες και συνδέσμους, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων, πλάκες, ό. συμπ. οι κυματοειδείς πλάκες, πλάκες- διαφράγματα, πλακάκια, κεραμίδια και παρόμοια είδη)
Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili (escl. tubi, guaine ed accessori per tubazioni, lastre, incl. le lastre ondulate, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole e simili)

Μη πυρίμαχες κεραμικές πλάκες για δάπεδα, πλακάκια υποστήριξης ή πλήρωσης και παρόμοια είδη (εκτός των ειδών από πυριτική σκόνη απολιθωμάτων ή από πυριτιούχες γαίες)
Tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili, di ceramica (escluse farine silicee fossili o terre silicee), non refrattari

690810 | – Πλακάκια, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, έστω και σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο, στα οποία η πιο μεγάλη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι μικρότερη από 7 cm |
690810 | – Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato di lato inferiore a 7 cm |

6908 | Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα: |
6908 | Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smaltati di ceramica, anche su supporto: |

Μη μεταλλικές ράβδοι και διαμορφωμένα τεμάχια για επενδύσεις δαπέδου, πλακάκια και επικολλήσεις
Listelli e profilati non metallici per pavimenti in legno, a piastrelle, stratificati

7016 | Κυβόλιθοι, πλάκες, τούβλα, πλακάκια, κεραμίδια και άλλα είδη, από γυαλί, πρεσαριστό ή χυτό, έστω και οπλισμένο, για την οικοδομή ή την κατασκευή. Κύβοι, ψηφίδες, και άλλα γυάλινα είδη, έστω και σε υπόθεμα, για μωσαϊκά ή παρόμοιες διακοσμήσεις. Γυαλιά συναρμολογημένα σε διακοσμητικά υαλοστάσια (βιτρό). Γυαλί με την ονομασία "πολυκυψελωτό" ή γυαλί "αφρώδες", σε όγκους, πλάκες-διαφράγματα, πλάκες, κελύφη ή παρόμοιες μορφές: |
7016 | Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti, di vetro pressato o foggiate a stampo, anche armato, per l'edilizia o la costruzione; cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o decorazioni simili; vetri riuniti in vetrate; vetro detto "multicellulare" o vetro "ad alveoli" in blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o forme simili: |

Υλικά κατασκευών (μη μεταλλικά), όπου περιλαμβάνονται υλικά κατασκευών για τοίχους αναρρίχησης, πύργους αναρρίχησης, στύλους αναρρίχησης, γλυπτά αναρρίχησης και τοίχους ογκολίθων, ειδικότερα προκατασκευασμένα στοιχεία από σκυρόδεμα, πλακάκια, πέτρα, πλάκες και εξωτερικές επενδύσεις τοίχου, σημεία συγκράτησης κατά την αναρρίχηση και σκαλοπάτια αναρρίχησης
Materiali da costruzione (non di metallo), compresi materiali da costruzione per pareti per arrampicata, torri per arrampicata, pali per arrampicata, sculture per arrampicata e pareti boulder, in particolare prefabbricati in calcestruzzo, piastrelle, pietra, lastre e rivestimenti per pareti, impugnature per arrampicata e scalini per arrampicata

Την επόμενη φορά που θα είσαι κάπου και οι ομοσπονδιακοί φίλοι σου ακούν, ανέφερε πως ο Γκίβενς ήρθε να σε δει και πως πιστεύεις ότι τα έχει κάνει πλακάκια με ένα τύπο από το Χάρλαν... που τον λένε Μπόιντ Κράουντερ.
La prossima volta che i federali sono in ascolto, di'che Givens ti ha fatto visita e che credi che se la faccia con un tizio di Harlan, un tizio di nome Boyd Crowder.

Επενδύσεις δαπέδου, τοίχου ή οροφής, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α., σε ρόλους ή πλακάκια
Rivestimenti per pavimenti, muri o soffitti, di materie plastiche, n.n.a., in rotoli o piastrelle

Πλακάκια, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, από κεραμική ύλη, μη υαλογανωμένα, επιφάνειας < 49 cm2, για μωσαϊκά
Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento e articoli simili, superficie < 49 cm2, per mosaici