από μηχανής θεός oor Japannees

από μηχανής θεός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

どんでん返し

naamwoord

デウスエクスマキナ

naamwoord

Από μηχανής θεός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

デウス・エクス・マキナ

naamwoord

voorbeelde

Προειδοποιεί τον Ιουδαίο βασιλιά να μη βασίζεται στον Ιεχωβά για σωτηρία και τονίζει ότι οι θεοί άλλων εθνών αποδείχτηκαν ανήμποροι να προστατέψουν το λαό τους από την ισχυρή πολεμική μηχανή των Ασσυρίων.—2 Βασιλέων 18:33-35.
ラブシャケは,救いを求めてエホバに頼らないようユダヤ人の王に警告し,他の国々の神々がアッシリアの強大な軍隊から自分たちの民を保護する点で無力だったことを指摘します。 ―列王第二 18:33‐35。

Τι μεγαλειώδης δημιουργία πρέπει να υπήρξε ο αρχικός τέλειος άνθρωπος, που έγινε κατά πνευματική «εικόνα» του Θεού και μ’ ένα σώμα που υπερείχε από απόψεως σχεδίου και κατασκευής από οποιαδήποτε μηχανή την οποία διανοήθηκε ποτέ ή κατεσκεύασε ο άνθρωπος!
初めの完全な人間はどんなにか優れた創造物であったことでしょう。 神の霊的「像」に造られ,その設計と作りの点で,人間がかつて考案し建造したいかなる機械をもはるかにしのぐ身体を付与されていました。(

Το 1670, 100 και πλέον χρόνια πριν από την πτήση του πρώτου επανδρωμένου αερόστατου, ο Ιταλός Ιησουίτης Φρανσέσκο Λάνα επισήμανε ότι μπορεί «να μην επιτρέψει ποτέ ο Θεός να κατασκευαστεί μια τέτοια μηχανή [αερόπλοιο], προκειμένου να αποφευχθούν οι πολλές επιπτώσεις οι οποίες μπορεί να διαταράξουν την πολιτική διακυβέρνηση μεταξύ των ανθρώπων».
有人気球の初飛行より100年以上前の1670年に,イタリアのイエズス会士フランチェスコ・ラナは,「俗世間の政府を騒がしかねない幾多の結果を未然に防ぐために,神はそのような機械[飛行船]の建造を決してお許しにならないだろう」という見解を述べました。

Ούτε επιθυμεί υπακοή που εκδηλώνεται μηχανικά ή με δυσανασχέτηση, όπως αυτήν που έδειχναν ακόμη και οι δαίμονες στον Χριστό και στους μαθητές του. (Μαρ 1:27· Λου 10:17, 20) Ο Θεός επιζητεί υπακοή που υποκινείται από καρδιά γεμάτη εκτίμηση.
求められているのは,悪霊たちでさえキリストとその弟子たちに示したような形だけの従順や,いやいやながらの従順ではなく(マル 1:27; ルカ 10:17,20),感謝にあふれた心を動機とする従順です。(

Εντούτοις, οι Επικούρειοι ισχυρίζονταν ότι οι θεοί δεν είναι σε θέση να βοηθήσουν κάποιον σε αυτό, ότι η ζωή ήρθε σε ύπαρξη κατά τύχη μέσα σε ένα μηχανικό σύμπαν και ότι ο θάνατος τερματίζει τα πάντα, απελευθερώνοντας τον άνθρωπο από τον εφιάλτη της ζωής.
しかし,エピクロス派は,神々はこの点でだれかを助ける立場にいないこと,生命は機械論的宇宙の事故で存在するようになったこと,および死はすべてを終わらせて人生の悪夢から個人を解放することなどを主張しました。