από στόμα σε στόμα oor Japannees
από στόμα σε στόμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
口コミ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα καλά νέα της Βασιλείας συχνά μεταδίδονται από στόμα σε στόμα.
ユーザー が 定義 し た 目次 と 索引 の 項目 は 、 ドキュメント 中 で は 灰色 の バック 付き で 表示 さ れ て い ます 。 この 強調 表示 は 印刷 さ れ ませ ん が 、 画面 上 から も 消す ため に は 、 メニュー 表示 → 灰色 の バック で 強調 を オフ に し ます 。jw2019 jw2019
Το νέο μεταδίδεται από στόμα σε στόμα, καθώς τα παιδιά σκορπίζονται προς όλες τις κατευθύνσεις, διαδίδοντας την πρόσκληση.
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。jw2019 jw2019
Από στόμα σε στόμα, δούλοι μετέδιδαν το Ευαγγέλιο».
義演 の 『 義演 准后 日記 』jw2019 jw2019
Όμως, διαδόθηκε από στόμα σε στόμα και σύντομα 20, 30 άτομα εμφανίζονταν στις μηνιαίες συναντήσεις που οργάνωνε.
ホテル ・ マーレ た かたted2019 ted2019
Διδάσκεται από στόμα σε στόμα και πρόκειται για ένα άτυπο εκπαιδευτικό σύστημα γύρω από αυτό.
実際 に も 使用 さ れ た 。ted2019 ted2019
Πάνω από 6.800 άτομα ειδοποιήθηκαν εγκαίρως για την αλλαγή τοποθεσίας από στόμα σε στόμα.
寝ようかわいそうな人...jw2019 jw2019
Όταν οι γονείς σου ήταν έφηβοι, τα «νέα» διαδίδονταν τις περισσότερες φορές από στόμα σε στόμα.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 成立 順 で は 最後 に 位置 する 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Από στόμα σε στόμα, το Wordfast κατέληξε να γίνει το δεύτερο πιο χρησιμοποιημένο πρόγραμμα μεταφραστικής μνήμης ανάμεσα στους μεταφραστές.
地租 改正 事務 局 ( ちそか い せいじ むしょく ) と は 、 1875 年 3 月 24 日 - 1881 年 6 月 30 日 に 明治 政府 に 設置 さ れ た 部局 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Από ό,τι φάνηκε, το συγκεκριμένο σχόλιο είχε κυκλοφορήσει από στόμα σε στόμα και τώρα επέστρεφε στην πηγή του.
女楽 で 祖父 の 兵部 卿 四条 隆親 と 衝突 。jw2019 jw2019
(Ησαΐας 42:2· Μάρκος 1:40-44) Δεν ήθελε να τον διαφημίζουν θορυβωδώς ούτε να μεταφέρουν από στόμα σε στόμα διαστρεβλωμένες πληροφορίες για αυτόν.
また 、 広義 に お い て は 江戸 幕府 及び 諸藩 が 一般 民衆 を も 含め て 対象 と し た 各種 の 交通 法規 を 総称 し た もの を 指 す 。jw2019 jw2019
34 Οι διδασκαλίες που αποδίδονται στον Βούδα μεταβιβάστηκαν από στόμα σε στόμα και άρχισαν να καταγράφονται μόνο αφού πέρασαν αιώνες από το θάνατό του.
徳山 の 家中 は 9 月 30 日 ( 旧暦 ) を 限 っ て 立ち退 き を 命 じ られ 、 萩 その 他 の 縁故 者 を 頼 っ て それぞれ 移転 し た 。jw2019 jw2019
ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΑΠΟ ΣΤΟΜΑ ΣΕ ΣΤΟΜΑ: Ανατίθεται σε κάποια άτομα να διαφημίσουν το προϊόν μιλώντας για αυτό στους φίλους τους και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
万葉 集 巻 第 十 八 ( 金沢 文庫 本 ) 1 帖jw2019 jw2019
Το γεγονός μεταφερόμενο από στόμα σε στόμα έγινε γνωστό το ίδιο βράδυ στο Τόκιο, όπου και έπαιξε σημαντικό ρόλο στις αποφάσεις των αμέσως επόμενων ημερών.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Αυτά τα γραπτά σημάδια βοηθούσαν στην ανάγνωση και στην προφορά των φθόγγων των φωνηέντων, ενώ προηγουμένως η προφορά μεταδιδόταν μέσω παράδοσης από στόμα σε στόμα.
お前が来るまでは健康だったjw2019 jw2019
Αυτός δεν θέλει να τον διαφημίζουν με θόρυβο στους δρόμους ή να υπάρχουν συναρπαστικές ειδήσεις γι’ αυτόν που μεταδίδονται από στόμα σε στόμα και παραποιούνται.
そんなこと言ってはいけないjw2019 jw2019
Οι περαστικές μόδες εξαπλώνονται γρήγορα από στόμα σε στόμα μέσα στον κύκλο των συνομηλίκων που επηρεάζει η καθεμιά τους, και ο οποίος μπορεί να ξεπερνάει τα 1.000 άτομα.
向こうに無事着陸させたさjw2019 jw2019
Ο Κλάιντ συνεχίζει: «Έπειτα από αρκετές εβδομάδες που ήμασταν στο νησί, τα νέα είχαν διαδοθεί από στόμα σε στόμα και οι άνθρωποι είχαν αρχίσει να ακούνε για εμάς.
その ころ 、 世の中 から 忘れ られ た 宮 が い た 。jw2019 jw2019
Όταν οι Ες-Ες βρίσκονταν σε απόσταση ώστε δεν μπορούσαν να ακούνε, επαναλαμβάναμε όλες ένα εδάφιο από στόμα σε στόμα και έτσι περιστρέφαμε τις διάνοιές μας γύρω από το Λόγο του Θεού.
暖 を 取 ろ う に も 炭火 など の 燃料 が 用 を 成 さ ず 、 部隊 は 遭難 に 近 い 状態 と な る 。jw2019 jw2019
Μολονότι μας υποχρέωναν να είμαστε σε απόσταση περίπου πέντε μέτρων ο ένας από τον άλλον και δεν μας άφηναν να μιλάμε, εξακολουθούσαμε να βρίσκουμε τρόπους για να μεταδίδουμε το εδάφιο από στόμα σε στόμα.
比較 的 整備 さ れ た 美保 飛行 場 を 活か す べ く 、 若干 の 機上 練習 機 を 投入 し 、 航空 術 訓練 に 充当 し た 。jw2019 jw2019
Δεισιδαιμονικοί μύθοι για τη δύναμι και την αποτελεσματικότητα αυτού του αγαλματίου πέρασαν από στόμα σε στόμα, και με τον καιρό απέκτησε αυτό στην πορεία πολλή φήμη από τις ζωηρές φαντασίες εκείνων που τους μετέδιδαν.
藤原 定家 自筆 申文草案 1 巻jw2019 jw2019
Τα μέλη των κλικών τα πηγαίνουν περίφημα—περιποιούνται το ένα το άλλο, χαιρετιούνται με κάτι που μοιάζει σαν φιλί, συμμετέχουν στο κουτσομπολιό της γειτονιάς (έτσι τουλάχιστον φαίνεται), και μεταφέρουν σπόρους περνώντας τους από στόμα σε στόμα.
このシンボルで、記号 無限 大 大jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, η Εκκλησία της Βαρσοβίας έμαθε τα νέα για το θάνατο του αδελφού Ρώσσελ μόλις το 1919, δηλαδή δυο και πλέον χρόνια μετά το γεγονός—και ακόμη και τότε, τα νέα διαδόθηκαν από στόμα σε στόμα.
原則 的 に 一人 一 首 と し た ( わずか な 例外 は 、 当然 な こと ながら 崇徳 院 と 顕輔 ) 。jw2019 jw2019
Ο Μάικλ Μπάρκερ, συν-πρόεδρος της εταιρείας Sony Pictures Classics, χαρακτήρισε το φεστιβάλ ως ένα καλό μέρος για να προβληθούν ξενόγλωσσες ταινίες και τόνισε την ικανότητα του φεστιβάλ να διαδίδει από στόμα σε στόμα τις καλές ταινίες.
”ゲマインシャフト銀行 スイス” ”チュ−リッヒ”LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
«Μεγάλο μέρος αυτής της γνώσης», εξηγεί ο Λόιντ Τίμπερλέικ στο βιβλίο του Η Αφρική σε Κρίση (Africa in Crisis), «μεταδίδεται από στόμα σε στόμα και κινδυνεύει να χαθεί καθώς οι Αφρικανοί εγκαταλείπουν την επαρχία και πηγαίνουν στις πόλεις . . .
在職 10 日 余り で あ っ た 。jw2019 jw2019
Οι Ορθόδοξοι Ιουδαίοι δεν πιστεύουν ότι ο Θεός έδωσε στον Μωυσή μόνο το γραπτό νόμο, δηλαδή την Τορά, στο Όρος Σινά, αλλά και ότι ο Θεός του αποκάλυψε συγκεκριμένα σημεία που εξηγούσαν τον τρόπο με τον οποίο θα εφάρμοζε αυτόν το Νόμο και τα οποία έπρεπε να διαβιβαστούν από στόμα σε στόμα.
分でここから 抜け出すさjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.