περεστρόικα oor Japannees
περεστρόικα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
ペレストロイカ
Η περεστρόικα που ανακοινώθηκε το 1985 δεν έφερε αμέσως τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
1985年に発表されたペレストロイカは,期待された結果をすぐにはもたらしませんでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αστραπιαίες αλλαγές, ασυνήθιστες σε έκταση και σε καινοτομίες, λαβαίνουν χώρα μέσα στα πλαίσια της περεστρόικα».
第 四 番 目 の 鬼神 : 八 嶽 卒 神 ( はちご く そつ しん ・ はちご くそっしん )jw2019 jw2019
Η περεστρόικα που ανακοινώθηκε το 1985 δεν έφερε αμέσως τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
作者 不詳 の 歴史 物語 。jw2019 jw2019
Στις καινούριες λέξεις περιλαμβάνονται η glasnost (γκλάσνοστ), η perestroika (περεστρόικα) και η λέξη AIDS.
また 長 茂 与党 と し て 藤原 秀衡 の 子 藤原 高 衡 が 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Πριν από μερικά χρόνια, ποιος είχε ακούσει τις λέξεις «γκλάσνοστ», «περεστρόικα» και «πειρατές των κομπιούτερ»;
そう だ な ... ジミー を 殺せjw2019 jw2019
Σύντομα τόνισε την αποτυχία της περεστρόικα και έστρεψε την προσοχή σε μεταρρυθμίσεις τις οποίες έκρινε αναγκαίες.
正三 位 家隆 ( 藤原 家隆 ( 従 二 位 ) )jw2019 jw2019
Ο ζήλος του Γκορμπατσόφ για την εφαρμογή της τακτικής της γκλάσνοστ και της περεστρόικα δεν σήμαινε ότι είχε σκοπό να καταστρέψει τον κομμουνισμό.
甲飛 第 13 期 は 空前 の 30000 人 規模 の 募集 を 図 っ た 。jw2019 jw2019
ΠΕΡΕΣΤΡΟΪΚΑ —ΚΑΙΡΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
だが俺は妻と子供を 家に残してきたんだjw2019 jw2019
Για να φτάσουμε εκεί, θα πρέπει πρώτα να κάνουμε τις απαραίτητες ενέργειες για έναν κόσμο απαλλαγμένο από τα πυρηνικά όπλα, απαλλαγμένο από τη βία».—Περεστρόικα, του Σοβιετικού ηγέτη Μιχαήλ Γκορμπατσόφ.
今のバフィーが欲しいよ。この学校にjw2019 jw2019
Ένας άλλος όρος που χρησιμοποιούσε προ πολλού ο Γκορμπατσόφ ήταν η «περεστρόικα», μια λέξη που σημαίνει «ανασυγκρότηση».
近世 初期 の 能書 家 本 阿弥 光悦 が 一部 を 愛蔵 し て い た こと から 「 本阿弥 切 」 の 名 が あ る 。jw2019 jw2019
Εντούτοις, ο Γκορμπατσόφ πληροφόρησε τους Ανατολικοευρωπαίους συμμάχους του ότι ήταν ελεύθεροι να πειραματιστούν με δικές τους εκδοχές της περεστρόικα.
死も同様に辛いのですjw2019 jw2019
Όμως, ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ στο βιβλίο του Περεστρόικα (Perestroika) που εκδόθηκε το 1987 έδωσε την εξής προειδοποίηση: «Μπορείς να καταπιέσεις, να αναγκάσεις, να δωροδοκήσεις, να συντρίψεις ή να διαλύσεις, αλλά όχι για πάντα».
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。jw2019 jw2019
«Γκλάσνοστ» και «Περεστρόικα»
崇徳 側 に つ い た 教長 ら は 次々 と 捕らえ られ 、 頼長 の 居 場所 など を 聞き出 す ため に 拷問 に かけ られ る 。jw2019 jw2019
Αυτό συνέβη στη διάρκεια της περεστρόικα στη Σοβιετική Ένωση, και ο ιερέας αφιέρωσε το μεγαλύτερο μέρος του κηρύγματός του στις πολιτικές αλλαγές.
出 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Η γκλάσνοστ και η περεστρόικα, μαζί με τα προβλήματα που αντιμετώπιζε ο κομμουνιστικός κόσμος, προφανώς αναδιαμόρφωναν ολόκληρο το Ανατολικό μπλοκ.
3 月 13 日 ・ 14 日 の 2 回 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψής του στην Ιταλία, υπερασπίστηκε την περεστρόικα ως απαραίτητη για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της δεκαετίας του 1990.
玉鬘 は 鬱々 と し て 楽し ま な い が 、 源氏 は 彼女 に 好意 を 持 つ 公達 を から か って 楽し む 。jw2019 jw2019
Όπως σχολίασε το περιοδικό Έζιαγουικ: «Σήμερα, παρά τις κάποιες αποτυχίες, οι εκστρατείες [του Γκορμπατσόφ] για γκλάσνοστ (διαφάνεια) και περεστρόικα (ανασυγκρότηση) έχουν ενθαρρύνει τους μεταρρυθμιστές στην Ουγγαρία, στην Πολωνία και σε όλο το σοβιετικό μπλοκ».
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Η Πολιτική Περεστρόικα Οδηγεί στην Επανάσταση
アニメ 化 、 小説 化 も さ れ た 。jw2019 jw2019
Μια εντελώς καινούρια εποχή ξεκίνησε το 1986, όταν η Σοβιετική Ένωση εισήγαγε την πολιτική της περεστρόικα, δηλαδή της ανασυγκρότησης.
その通り、ボブだ。-このお菓子、ケーキ、バルーンが表示されます。jw2019 jw2019
Απαλλάχθηκε μερικώς κατά τη διάρκεια της μερικής αποσταλινοποίησης και αθωώθηκε για όλες τις κατηγορίες κατά την περεστρόικα.
以降 、 武蔵 国 は 代々 北条 得宗家 の 配下 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Η κυριαρχούσα μορφή ανάμεσα σ’ αυτούς τους ηγέτες είναι ο Γκορμπατσόφ, ο οποίος, αφού ανέλαβε την εξουσία το 1985, σύντομα εισήγαγε την ιδέα της περεστρόικα (ανασυγκρότησης).
もう電話をやめなさいjw2019 jw2019
Στα μέσα της δεκαετίας του 1980, η ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Λιθουανίας, δίστασε να αγκαλιάσει την περεστρόικα και την γκλάσνοστ του Γκορμπατσόφ.
郡山 記 は その なか で も 、 吉野 山中 に おけ る 調査 の 成果 が 収め られ た 著作 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ναι, αυτό είναι περεστρόικα!
紫 の 上 藤壺 中宮 の 姪 、 兵部 卿 宮 の 娘 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι δυο αποφασιστικής σημασίας ρωσικές λέξεις, γκλάσνοστ και περεστρόικα, έχουν μπει στο παγκόσμιο λεξιλόγιο αφότου ο Γκορμπατσόφ ανέλαβε εξουσία στη Σοβιετική Ένωση το 1985.
翌々 年 、 源氏 の 邸宅 六条 院 が 完成 する 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.