ρύπανση των υδάτων
水質汚濁
ύδωρ oor Japannees
ύδωρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
水
Σύντομα κατόπιν, αυτή η υπέροχη μονογονική οικογένεια εισήλθε στα ύδατα του βαπτίσματος.
間もなく,このすばらしいひとり親の家族がバプテスマの水に入りました。
みず
και μεγάλα δάση, και ρέματα αντί για υπονόμους και αγωγούς ομβρίων υδάτων;
下水や排水管の代わりに 大きな森と小川を想像してみては?
ウォーター
ウオーター
お水
Σύντομα κατόπιν, αυτή η υπέροχη μονογονική οικογένεια εισήλθε στα ύδατα του βαπτίσματος.
間もなく,このすばらしいひとり親の家族がバプテスマの水に入りました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
水, みず
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη συνέχεια, αν και κουρασμένος, αρχίζει να της μιλάει για το πραγματικό «ύδωρ» που φέρνει αληθινή αναζωογόνηση, δίνοντας αιώνια ζωή σ’ εκείνους που λατρεύουν τον Θεό «εν πνεύματι και αληθεία».
厳密 かつ 実証 的 な 校訂 は 後世 に 大きな 影響 を 与え て い る 。jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά θέλει όλοι όσοι λαμβάνουν το «ύδωρ της ζωής» να το προσφέρουν και στους άλλους.
附属 参謀 島 義勇 ( 佐賀 藩 士 ) を 派遣 し て 徳川 家 軍艦 の 引き渡し を 要求 し た 。jw2019 jw2019
Εγκαταλείποντας τους κοσμικούς των τρόπους, αφιερώνοντας τη ζωή τους στον Ιεχωβά μέσω του Ιησού Χριστού και βαπτιζόμενοι στο ύδωρ.
この 祝賀 は 、 安元 2 年 ( 1176 年 ) 3 月 に 法住 寺 ( 京都 市 ) に お い て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
17 Ενώ ο Ιησούς επιβλέπει το έργο μαθητεύσεως και βαπτισμού στο ύδωρ στη διάρκεια του ‘τέλους του συστήματος πραγμάτων’, ετοιμάζει, επίσης, ένα άλλο είδος βαπτίσματος για το πολύ προσεχές μέλλον.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Μιμούμενοι τον Ιησού Χριστό βαπτίζονται στο ύδωρ «εν ονόματι του Πατρός και του Υιού και του αγίου πνεύματος,» και έτσι γίνονται πλήρεις μαθηταί του Ιησού Χριστού.
しかし 、 中間 及び 尾部 を 欠 く ため 最後 は 明らか で は な い 。jw2019 jw2019
Το υπόλοιπον φέρει το παρήγορον άγγελμα, και λέγει εις αυτούς: ‘Και όστις θέλει, ας λαμβάνη δωρεάν το ύδωρ της ζωής’.
成立 年 、 作者 とも に 不詳 。jw2019 jw2019
● Βάπτισμα μέσω ολικής καταδύσεως στο ύδωρ σε συμβολισμό αφιερώσεως
鎌倉 時代 後期 の 貴重 な 史料 。jw2019 jw2019
Όταν η Γερμανία εισέβαλε στη Δανία στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Ούγγρος χημικός Γκιόργκι Χέβεσι (György Hevesy) διέλυσε τα χρυσά μετάλλια των Βραβείων Νόμπελ των φυσικών Μαξ φον Λάουε (Max von Laue) και Τζέιμς Φρανκ (James Franck) σε βασιλικό ύδωρ για να μην τα κλέψουν οι Ναζί.
2つ の 番号 付け を ひとつ の 続き 番号 に まとめる に は 、 両方 の 番号 付け を 選択 し た 上 で オブジェクト バー に ある アイコ ン 番号 付け オン/オフ を 2 回 クリック し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Αυτοί οι άπιστοι και απειθείς θα απομακρυνθούν από τη δίκαιη ανθρώπινη κοινωνία εκείνων που λαμβάνουν το «ύδωρ» της ζωής.—Αποκάλ.
「ウォンカ・バーを食べていたんだ」jw2019 jw2019
και ‘λάβε δωρεάν το ύδωρ της ζωής’.
・・・#枚目のチケットはマイク・ティービー君に当たりました・・・jw2019 jw2019
Και όστις διψά, ας έλθη, και όστις θέλει, ας λαμβάνη δωρεάν το ύδωρ της ζωής».—Αποκ.
彼はやったことを もう一回jw2019 jw2019
Υπέβαλε την εξής παράκλησι, «Ας δοθώσιν εις ημάς όσπρια να τρώγωμεν, και ύδωρ να πίνωμεν.»—Δαν.
清盛 の 軍勢 は 色 を なく す が 、 ただ ひと り 、 平 重盛 だけ は 為朝 に 挑 も う と する 。jw2019 jw2019
Μαζί με τον ευαγγελιστή Φίλιππο «κατέβησαν αμφότεροι εις το ύδωρ,» και ο Φίλιππος βάπτισε τον ευνούχο βυθίζοντας τον μέσα στο νερό και κατόπιν ανυψώνοντας τον.—Πράξ. 8:35-39.
流布 本 系統 は 大き く 分け て 写本 系統 と 、 古 活字 本 ( 版本 ) に わけ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
20 Τόσο οι αναστημένοι νεκροί, όσο και ο «πολύς όχλος» που επιζεί από τη «μεγάλη θλίψι» που είναι ακριβώς μπροστά μας, θα χρειαστεί να πιούν το «ύδωρ της ζωής», δηλαδή να δεχτούν με ευγνωμοσύνη τη λυτρωτική θυσία του Χριστού και όλες τις άλλες προμήθειες που κάνει ο Ιεχωβά για να ελευθερώσει το ανθρώπινο γένος από την αμαρτία και τον θάνατο.
雪 の 曙 の 女児 を 産 む が 、 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
Ακούομε τα ίδια για μερικούς στην εποχή μας, οι οποίοι αφήνουν να τους ξεφύγουν τα πράγματα αφού έχουν κάμει έναρξι ως αληθινοί Χριστιανοί με αφιέρωσι και βάπτισμα στο ύδωρ.
解式 ( 解 ( 下級 官司 より 所属 の 上級 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
6 Εκείνοι που δέχθηκαν τον Ιησού ως τον Μεσσία ή Χριστό, βαπτίσθηκαν με υπακοή στο ύδωρ.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎 と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Με αυτή την εντατική θερμότητα, το άζωτον ενώνεται με το οξυγόνο στον αέρα για να σχηματίση οξείδια του αζώτου που είναι διαλυτά στο ύδωρ.
CIP装置を切り離して、停止しろjw2019 jw2019
20:13, 14) Το συμβολικό ‘ύδωρ της ζωής’ πρέπει να παρασχεθή και στον τελευταίο από τους λυτρωμένους νεκρούς του ανθρωπίνου γένους.
ジェイアール バス 関東jw2019 jw2019
Και όστις διψά, ας έλθη, και όστις θέλει, ας λαμβάνη δωρεάν το ύδωρ της ζωής».—Αποκάλυψις 22:17.
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔 し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
(1Κο 9:25) Ακόμη και ο χρυσός (ο οποίος είναι διαλυτός σε βασιλικό ύδωρ) και το ασήμι είναι φθαρτά.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Τι σπουδαία ευκαιρία μας έχει δοθεί να προσπαθούμε να φτάσουμε στις καρδιές εκείνων που είναι «κοπιώντες και πεφορτισμένοι», ενθαρρύνοντάς τους να έρθουν και να λάβουν «δωρεάν το ύδωρ της ζωής»!
じゃ 全員 待っ て て くれ 奴 ら が いる か 確かめるjw2019 jw2019
Στις αρχές του επομένου έτους αφιερωθήκαμε στον Ιεχωβά και βαπτισθήκαμε στο ύδωρ μαζί με τον αδελφό μας Αντόνιο, και την μεγαλύτερη αδελφή μας Εουσέμπια.
俺 は イイ よ 残っ て 皿洗い をjw2019 jw2019
Τότε ο Θεός είπε στον Μωυσή και στον Ααρών: «Λάβε την ράβδον και συγκάλεσον την συναγωγήν . . . και λαλήσατε προς την πέτραν ενώπιον αυτών· και θέλει δώσει τα ύδατα αυτής, και θέλεις εκβάλει εις αυτούς ύδωρ εκ της πέτρας· και θέλεις ποτίσει την συναγωγήν και τα κτήνη αυτών».
「ありがとう スチュー」 と言うべきかな?jw2019 jw2019
«Ως ύδωρ ψυχρόν εις ψυχήν διψώσαν, ούτως είναι αγγελίαι αγαθαί [μια καλή έκθεση, ΜΝΚ] από μακρυνής γης».
時から#時は スウェーデンの朝食jw2019 jw2019
Η πρόσκλησις είναι: «Όστις διψά, ας έλθη, και όστις θέλει, ας λαμβάνη δωρεάν το ύδωρ της ζωής.»—Αποκάλ.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.