μανιτάρι oor Letties
μανιτάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
sēne
Ένα δηλητηριώδες μανιτάρι είναι αρκετό για να κάνει όλο το φαγητό ακατάλληλο, ακόμη και επικίνδυνο.
Pietiek ar vienu pašu indīgu sēni, lai visu ēdienu padarītu neēdamu vai pat bīstamu.
sēņot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μανιτάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
sēne
Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Μανιτάρι
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sēņot
sēņot
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χλωρίδα της επιφάνειας των τυριών, η οποία είναι λεπτή, εμφανίζει επομένως μεγάλη πολυμορφία και η γεύση των τυριών είναι καθαρή, έχει χαρακτηριστικό άρωμα κατσικίσιου γάλακτος με οσμή φουντουκιού και ελαφριά οσμή μανιταριού, ενώ ενίοτε είναι πικάντικη.
To atskaišu un ziņojumu struktūra saskaņā ar I, # un # pielikumu, kurus dalībvalstis sūta NEAFC sekretariātameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι όλο ξεφυτρώνουν σαν μανιτάρια, φαίνεται τόσο τυπικό, το πως δουλεύει η IMF και η Παγκόσμια Τράπεζα.
Mijieskaits un norēķini Eiropas SavienībāOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) μη καλλιεργούμενα μανιτάρια του κωδικού ΣΟ 0709 59 ,
tā kā daudzas valstis izlemj aizsargāt savas tirdzniecības flotes vai nu vienpusēji, ar tiesību aktiem vai administratīviem pasākumiem, vai ar divpusējiem nolīgumiem ar citām valstīmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VII) ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ
Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: #,# % #. gada #. februāris- Euro maiņas kurssEurLex-2 EurLex-2
Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, φυλλώδης κράμβη, σέλινο, σελινόριζα, παστινάκη, λαγόχορτο, χρένο και τα εξής μανιτάρια (28): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus (πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)
Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzējs: prasītājaEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές ζητούν από τις χώρες που περιλαμβάνονται να παρακολουθούν τα επίπεδα ραδιενέργειας στο νερό και σε ευπαθείς τροφές όπως είναι τα μανιτάρια και το γάλα.
Uz regulas īstenošanu attiecas šādi Ārējās tirdzniecības un maksājumu likuma (Aussenwirtschaftsgesetz; še turpmāk- AWG) un #. gada #. decembrī pieņemtās Ārējās tirdzniecības un maksājumu regulas (Außenwirtschaftsverordnung; še turpmāk- AWV) noteikumijw2019 jw2019
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΑΒΡΑΣΤΑ Ή ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΑΤΑΤΕΣ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΛΟΒΟΦΟΡΑ, ΣΠΑΝΑΚΙΑ, ΤΕΤΡΑΓΟΝΕΣ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ», ΧΡΥΣΟΛΑΧΑΝΑ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ», ΓΛΥΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΕΛΙΕΣ, ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «CAPSICUM» Ή ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «PIMENTA», ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΝΤΟΜΑΤΕΣ)
Treškārt, Padomes nostājā pirmajā lasījumā ir iekļauta arī pārskatīšanas klauzula (#. panta #. punkts) attiecībā uz dažām konkrētām sadedzināšanas iekārtām un ir paredzēts, ka līdz brīdim, kad ar parasto likumdošanas procedūru varētu tikt pieņemti jauni standarti, joprojām piemērojamas pastāvošās emisiju robežvērtības saskaņā ar Direktīvu #/#/EKEurLex-2 EurLex-2
Τα μανιτάρια που κατατάσσονται σε αυτή την κατηγορία πρέπει να είναι καλής ποιότητας.
Uzliek vāku, pārnes aizvākoto trauku uz eksikatoru, ļauj tam atdzist līdz apkārtējai temperatūrai un cik ātri vien iespējams nosver ar precizitāti līdz tuvākajam # mgEurLex-2 EurLex-2
Μπορούν να ομαδοποιούνται στον κατάλογο συστατικών, υπό τον χαρακτηρισμό «φρούτα», «λαχανικά» ή «μανιτάρια» ακολουθούμενο από τη φράση «σε μεταβαλλόμενες αναλογίες», ακολουθούμενη από κατάλογο των φρούτων, λαχανικών ή μανιταριών που περιέχονται.
CEĻA DEFINĪCIJAEurLex-2 EurLex-2
Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, φυλλώδης κράμβη, σέλινο, σελινόριζα, παστινάκη, λαγόχορτο, χρένο και τα εξής μανιτάρια (31): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus (πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)
Vispār fentanila maksimālā seruma koncentrācija tiek sasniegta apmēram # minūšu laikā pēc devas ievadīšanas uzsākšanasEurLex-2 EurLex-2
Τα μανιτάρια πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
grozīt Lēmumu #/#/EK attiecībā uz zonām, kas izslēgtas no apstiprināto zonu saraksta attiecībā uz Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
Μανιτάρια επίπεδα
Apvienotā Karaliste savus apsvērumus par šo atbalstu nosūtīja #. gada #. oktobra vēstulēEurLex-2 EurLex-2
Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Rumānijā vardarbība ģimenē 2009. gadā ir palielinājusies par 35 % salīdzinājumā ar 2008. gadu.EurLex-2 EurLex-2
Νωπά φρούτα (ειδικότερα ανανάς, φράπες, πεπόνια, μάνγκο, αχλάδια nashi (ασιατικό είδος), παπάγια, φυσαλλίδες, αχλάδια Ya) και λαχανικά, ξηροί καρποί και φιστίκια, μανιτάρια, φυσικά φυτά και άνθη
NODAĻA-SANĀKSMJU IZDEVUMItmClass tmClass
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1864/2004 της Επιτροπής (1) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για τις κονσέρβες μανιταριών και καθορίστηκε ο τρόπος διαχείρισης των εν λόγω ποσοστώσεων.
Kupona likmeEurLex-2 EurLex-2
Το Παράρτημα ΙΙ-Γ της συμφωνίας αναφέρει συγκεκριμένα αγαθά τα οποία περιλαμβάνονται στις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων και τους αντίστοιχους όγκους αναφοράς (σε τόνους): βόειο και χοίρειο κρέας και κρέας προβατοειδών (4400 τ), κρέας πουλερικών (550 τ), γαλακτοκομικά προϊόντα (1.650 τ), αυγά με κέλυφος (6000 τ.), αυγά και αλβουμίνες (330 τ), μανιτάρια (220 t), δημητριακά (200 000 τ), γλουτένη σίτου και βύνης (330 τ), άμυλα (550 t), σάκχαρα (8000 t), πίτυρα, και άλλα κατάλοιπα (2200 τ), γλυκό καλαμπόκι (1500 t), μεταποιημένη ζάχαρη (6000 t), μεταποιημένα δημητριακά (3300 t) και τσιγάρα (500 τ).
Starptautiskais naftas piesārņojuma profilakses sertifikātsnot-set not-set
β) Άγρια μανιτάρια
Plānošana šim nolūkam nozīmēEurLex-2 EurLex-2
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα που έχουν κατασκευαστεί από ή περιέχουν ginseng, μανιτάρια lingzhi, φωλιές πτηνών και/ή αλόη
BULGĀRIJAS izdoto dokumentu sarakststmClass tmClass
Νωπά λαχανικά και φρούτα, ειδικότερα μανιτάρια, ελιές, κολοκύθια, τομάτες, μελιτζάνες
EK Līguma #. panta #. punktā ir uzskaitīti daži atbalsta veidi, kas ir atbilstīgi kopējam tirgumtmClass tmClass
άλλα μανιτάρια (ωμά ή βρασμένα στον ατμό ή σε βραστό νερό), κατεψυγμένα, εκτός από τα μανιτάρια καλλιέργειας
panta #. punktu aizstāj ar šāduEuroParl2021 EuroParl2021
Φρούτα, λαχανικά, μανιτάρια και όσπρια (όχι νωπά)
Kā valsts to jau ir norādījusi, tā šajā laika sprīdī, ja būs tāda nepieciešamība, īstenos pasākumus, kas ļaus Uzņēmumam izvairīties no jebkādām finansējuma problēmāmtmClass tmClass
Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1561 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2019, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία chlormequat σε καλλιεργούμενα μανιτάρια ( 1 )
Darbības programmas iesniegšana dalībvalstīmEurlex2019 Eurlex2019
Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2355 της Επιτροπής (3) επιτράπηκε, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η διάθεση στην αγορά μανιταριών επεξεργασμένων με υπεριώδη ακτινοβολία ως νέου τροφίμου.
Devas un lietošanas veidsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λαχανικά, φρούτα, ξηροί καρποί και μανιτάρια αποξηραμένα, σε κονσέρβα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, επεξεργασμένα ή διατηρημένα
Divējāda lietojuma preču eksporta kontrole ir galvenais ieroču, tostarp masu iznīcināšanas ieroču, neizplatīšanas pasākums.tmClass tmClass
Μανιτάρια του είδους agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι
Šāds, abu pušu parakstīts protokols ir tām saistošsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.