μόλυνση μολύβδου oor Noorse Bokmål

μόλυνση μολύβδου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Noorse Bokmål

blykontaminering

voorbeelde

Η μόλυνση από μόλυβδο απ’ όλες αυτές τις πηγές μπορεί να επηρεάσει την υγεία του παιδιού σας
Blyforurensning fra alle disse kildene kan virke på ditt barns helse

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΛΥΝΣΗ ΜΕ ΜΟΛΥΒΔΟ
FARENE VED BLYFORURENSNING STADIG MER ÅPENBARE

Αν υποψιάζεστε ότι κάποιο κεραμικό μπορεί να είναι εστία μόλυνσης από μόλυβδο, ίσως πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο για διακοσμητικό και όχι για φύλαξη φαγητού.
Hvis du har mistanke om at en keramikkgjenstand inneholder bly, velger du kanskje å bruke den bare til pynt og ikke til oppbevaring av mat.

Από το 1966, 120 και πλέον από αυτά τα σπάνια αρπακτικά πουλιά έχουν βρεθεί νεκρά εξαιτίας μόλυνσης από μόλυβδο—τα μισά και πλέον από αυτά από το 1980 και έπειτα.
Siden 1966 er det funnet over 120 av disse sjeldne rovfuglene som har dødd av blyforgiftning — over halvparten av dem siden 1980.

Διαπιστώθηκε επίσης μόλυνση από βαρέα μέταλλα, όπως ο μόλυβδος και ο υδράργυρος.
Kjøttet var også forurenset av tungmetaller, som bly og kvikksølv.

Μια άλλη σημαντική πηγή μόλυνσης είναι οι μπογιές με βάση το μόλυβδο που χρησιμοποιούνταν στα σπίτια προτού θεσπιστούν ρυθμιστικοί νόμοι.
En annen vesentlig kilde til blyforgiftning er blybasert maling som ble brukt i folks hjem før det ble vedtatt lover og forskrifter som regulerte bruken av det.

Αν και η μόλυνση χαμηλού επιπέδου από μόλυβδο στα παιδιά προκαλεί αδεξιότητα, στομαχικούς πόνους, άρνηση να παίξουν, υπερευαισθησία, κούραση και απώλεια της όρεξης, τα συμπτώματα αυτά συχνά αγνοούνται από τους γονείς και η κατάσταση μπορεί να χειροτερέψει.
Symptomene på mild blyforgiftning hos barn omfatter klossethet, magesmerter, at de ikke vil leke, irritabilitet, tretthet og manglende appetitt, men disse symptomene blir ofte ignorert av foreldrene, og tilstanden kan forverre seg.

Απ’ ό,τι αναφέρεται τώρα, υπάρχει μείωση στην ατμοσφαιρική μόλυνση, χάρη στα αυστηρά μέτρα ελέγχου του μόλυβδου που βγαίνει από τις εξατμίσεις των αυτοκινήτων.
Det meldes nå at luftforurensningen er gått ned, på grunn av strenge tiltak som blir truffet for å få kontroll med blyinnholdet i bileksos.

Αυτός ο μικρός ρυθμός καθώς και η παρεμβολή του ανθρώπου στην κατοικία του κόνδορα, σε συνδυασμό με τη μόλυνση της τροφής από το μόλυβδο και από άλλα δηλητήρια, θέτουν τεράστια απειλή για την επιβίωσή τους.
Det at kondoren legger så få egg, og at menneskene trenger seg inn i dens habitat, foruten at maten blir forgiftet av bly og andre gifter, utgjør en alvorlig trusel mot dens fortsatte eksistens.

Επομένως η μόλυνση του περιβάλλοντος, ιδιαίτερα τα υψηλά επίπεδα μολύβδου που ελευθερώνονται στην ατμόσφαιρα κυρίως από τις εξατμίσεις των αυτοκινήτων, θα μπορούσε πιθανόν να είναι μια αιτία για την αύξηση των υπερδραστήριων παιδιών στις πόλεις μας.
Forurensning i miljøet, særlig høye konsentrasjoner av bly i atmosfæren som først og fremst skyldes eksos fra tungtrafikk, kan følgelig være en av grunnene til at det stadig blir flere hyperaktive barn i byene.

Οδηγούν με μικρότερη ταχύτητα, ταξιδεύουν λιγότερο, πηγαίνουν πολλοί μαζί με το ίδιο αυτοκίνητο αντί να πηγαίνει ο καθένας με το δικό του, χρησιμοποιούν βενζίνη χωρίς μόλυβδο και υπακούν στους κανονισμούς περιορισμού της μόλυνσης που έχουν τεθεί από την κυβέρνηση.
De kjører langsommere, reiser mindre, kjører flere i en bil, bruker blyfri bensin og følger bestemmelser som myndighetene har fastsatt for å begrense forurensningen av luften.

Εφόσον τα περιστέρια ζουν συνήθως σε συγκεκριμένη περιοχή, οι τιμές του καδμίου, του χρωμίου, του χαλκού και του μολύβδου που ανιχνεύονται στα πούπουλά τους μπορεί να αποτελούν ακριβείς δείκτες της τοπικής μόλυνσης.
Siden duer vanligvis holder til i et bestemt område, kan nivået av kadmium, krom, kobber og bly som blir funnet i fjærene deres, være en nøyaktig indikator på forurensningen på stedet.

Ο μόλυβδος δεν περνάει μέσα από το πλαστικό ώστε να μολύνει το ψωμί που βρίσκεται στο εσωτερικό· ωστόσο, όταν ο καταναλωτής γυρίζει τη σακούλα από την ανάποδη, το μολυβδούχο μελάνι μπορεί να προκαλέσει μόλυνση.
Blyet vil ikke trekke gjennom plasten og forurense brødet inni, men hvis man vrenger posen, kan den blyholdige malingen smitte av.