άστα να πάνε oor Nederlands
άστα να πάνε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
klote zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αστα να πανε!
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τσατ όμως είναι άστα να πάνε.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε, φίλε.
Hartelijk dank, DelorisQED QED
Ειδάλλως, εάν αυτό λέγεται παγκοσμιοποίηση, τότε άστα να πάνε
Goed gedaan, Ox.Bedankt!Europarl8 Europarl8
Σπόρε, οι γκομενίτσες είναι άστα να πάνε
Het is allemaal zo ingewikkeldopensubtitles2 opensubtitles2
Φίλε, η προπόνηση σήμερα ήταν άστα να πάνε.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κίνηση ήταν άστα να πάνε σήμερα.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε, φίλε
Alles wat jij wildeopensubtitles2 opensubtitles2
Ναί, εκεί είναι " άστα να πάνε ".
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι έδειχνε άστα να πάνε.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η οδήγηση εδώ πέρα είναι άστα να πάνε
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Luister, blijf bij mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν το χρησιμοποιήσεις στην μάχη είναι " άστα να πάνε ".
Kom, geef ' t aan mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σώμα μου είναι άστα να πάνε.
de lijst van producten waarvoor een telersvereniging kan worden opgericht, te wijzigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι άστα να πάνε, Σον.
Je weet totaal niks over meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μάτια μου είναι άστα να πάνε.
Doctor StoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε να ενοχλήσουν, κανέναν άλλο.
Het is ' n leukjoch, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε!
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μέρα μου ήταν άστα να πάνε.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστα να πάνε τότε.
Lees jij het maar voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αυτό είναι άστα να πάνε.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστες να πάνε.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.