αστείος oor Nederlands

αστείος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands

grappig

adjektief

Πίστευα ότι ο μόνος κανόνας στην κωμωδία είναι να είσαι αστείος.
Ik dacht dat de enige regel in comedy was om grappig te zijn.

leuk

adjektief

Θα αποδείξει ότι δεν είναι αστείος μόνο στο σπίτι.
Jullie vader gaat bewijzen dat hij niet alleen de leukste thuis is.

raar

adjektief

Ο θείος μου είναι αστείος τύπος αλλά δεν θα πω τίποτα εναντίον του.
Mijn oom is'n rare ouwe vent. Maar geen kwaad woord over hem.

aardig · komiek · lachwekkend · gek · komisch · vreemd · amusant · geinig · flauw · boertig · koddig · luimig · moppig · vreemdsoortig · schertsend · vermakelijk · wonderlijk · eigenaardig

voorbeelde

Δεν είναι αστείο.
Dat is geen grap.

Πρόκειται περί κάποιου αστείου;
Is dit soms een grap?

Πολύ αστείο.
Hilarisch.

Είχα βάλει αυτό το αστείο αρχικά στην παρουσίαση για το γράφημά μου που έλεγε, βλέπεις όλα αυτά τα μαθηματικά;
Oorspronkelijk zat er een grap in over mijn grafiek: zie je al deze wiskunde?

Πολύ αστείο.
Heel grappig.

Τι αστεία έκπληξη!
Wat een leuke verrassing.

Τι είναι τόσο αστείο, Eddie?
Wat lach je?

Ήταν αστείο, έστειλα κάτι στο Twitter και στο Facebook που λέει, ''Πώς θα ορίζατε την ευπάθεια;
Het was grappig, ik vroeg via Twitter en Facebook: hoe zou je kwetsbaarheid definiëren?

Δεν είναι αστείο, Κάλι.
Dit is niet grappig, Callie.

Αστείο αυτό, το ίδιο είπε για'σένα.
Grappig, ze zei hetzelfde over jou.

Τώρα, ένα αστείο πράγμα ξεκίνησε σήμερα.
Toen gebeurde iets grappigs.

Αστείο.
Grappig

Αν αυτό είναι αστείο, τότε είναι πολύ κακόγουστο
Als dit jouw idee van ' n grap is, is het niet leuk

Πέντε λίπος αστεία.
Vijf grappen.

Είναι αστείο το πόσο αφελής μπορείς να είσαι στα 20.
Grappig hoe naïef je kan zijn als je 20 bent.

Το θεωρούσαν αστείο.
Ze vonden het hilarisch.

Αστείο είναι.
Grappig, hoor.

Αυτό είναι αστείο, γιατί δεν είστε νοικοκυρά.
Ja, dat is zelfs grappig, want, je bent niet echt een huisvrouw.

Είπα κάτι αστείο;
Zei ik iets grappigs?

Το αστείο είναι, πως κι αυτοί είπαν το ίδιο για'σένα.
Ze zeggen hetzelfde over jou.

Ετοιμάζω ένα αστείο για εισαγωγή της διάλεξής μας στο Μπέρκλεϊ.
Leonard, ik werkte aan een openingsgrap voor onze lezing op Berkeley.

Ήταν αστεία, ομολογώ.
Het was grappig.

Θεωρούσατε πως η σημαία με τη κωλοτρυπίδα ήταν τόσο αστεία.
... Jullie vonden die kontvlag zo grappig.

Και... την αστεία φίλη μου.
En aan je grappige vriendin.

Νόμιζα πως ήταν αστείο.
Ik vond het wel grappig.