διαφημιστικό oor Nederlands
διαφημιστικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
advertentie
Aυτό πoυ είδες ήταv διαφημιστικό πoυ δημιoυργήθηκε δεκαετίες πριv.
Wat je zag was een advertentie dat decennia geleden werd gemaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δ) το έντυπο υλικό, συμπεριλαμβανόμενου του δωρεάν διαφημιστικού υλικού, κατά τα προβλεπόμενα από την τελωνειακή νομοθεσία κάθε Μέρους, το οποίο εισέρχεται ή παρέχεται στο έδαφος ενός Μέρους και φορτώνεται στο αεροσκάφος προκειμένου να χρησιμοποιηθεί μετά την αναχώρηση αεροσκάφους αερομεταφορέα του άλλου Μέρους, χρησιμοποιούμενου σε διεθνή αεροπορική μεταφορά, ακόμη και αν τα εν λόγω εφόδια πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε τμήμα της πτήσης εκτελούμενο υπεράνω της επικράτειας του Μέρους στο οποίο τοποθετήθηκαν εντός του αεροσκάφους·
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση του εγγυητή για το 1996 επιβεβαιώνει, σε ό,τι αφορά τα έτη από το 1994 έως το 1995, την τάση προς μεγαλύτερους διαφημιστικούς χρόνους και μεγαλύτερα διαφημιστικά έσοδα για τη RAI.
Jij bent dokterEurLex-2 EurLex-2
Εργασίες γραφείου στο πλαίσιο της κατάρτισης και της επίτευξης διαφημιστικού χώρου και σχετικής διαφήμισης
Jood-povidontmClass tmClass
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, φυλλάδια, φέιγ-βολάν, διαφημιστικά φυλλάδια, σημαιάκια, και εκθέσεις σε σχέση με υγειονομική περίθαλψη και προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης
voor ItaliëtmClass tmClass
– κατά συνέπεια, δεν απαγορεύει διαφημιστικό μήνυμα εκ μόνου του λόγου ότι διαβεβαιώνεται με αυτό ότι το προϊόν του διαφημιζόμενου παρουσιάζει ένα ουσιώδες χαρακτηριστικό πανομοιότυπο με χαρακτηριστικό προϊόντος που προστατεύεται από σήμα, έστω και φημισμένο.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη πρέπει να διενεργούν δειγματοληπτικούς ελέγχους για να εξετάζεται η σωστή σήμανση και η κατάλληλη παρουσίαση των πληροφοριών στα πωλούμενα υλικά, συμπεριλαμβανομένων και των πινάκων των αποθεμάτων, των καταλόγων, των διαφημιστικών φυλλαδίων και των δικτυακών τόπων.
Alleen kunnen we hem niet aannot-set not-set
Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών εμπορικού ή διαφημιστικού χαρακτήρα με ηλεκτρονικά μέσα, συγκεκριμένα μέσω ασύρματων δικτύων μικρής ή μεγάλης εμβέλειας, των παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή των δικτύων ιδιωτικής ή αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)
Dit is het, denk iktmClass tmClass
Όλες οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των διαφημιστικών ανακοινώσεων κατά το άρθρο 27, που απευθύνονται από παρόχους υπηρεσιών συμμετοχικής χρηματοδότησης σε πελάτες, σχετικά με τους ίδιους, τα έξοδα, τους οικονομικούς κινδύνους και τις επιβαρύνσεις που σχετίζονται με υπηρεσίες συμμετοχικής χρηματοδότησης ή επενδύσεις, σχετικά με τα κριτήρια επιλογής έργων συμμετοχικής χρηματοδότησης, και σχετικά με τη φύση των υπηρεσιών συμμετοχικής χρηματοδότησης που παρέχουν και τους κινδύνους που συνδέονται με αυτές, επιβάλλεται να είναι ακριβείς, σαφείς και μη παραπλανητικές.
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?EuroParl2021 EuroParl2021
Υπόθεση T-466/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2019 — Eurolamp κατά EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος EUROLAMP pioneers in new technology ως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Σήμα συνιστάμενο σε διαφημιστικό σύνθημα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001)
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienEurlex2019 Eurlex2019
Εκπαιδευτικές εκδόσεις, Όπου περιλαμβάνονται εγχειρίδια, Διανεμόμενα έντυπα, Οδηγοί, Περιοδικά, Περιοδικές εφημερίδες, Διαφημιστικά φυλλάδια, Ενημερωτικά δελτία, Είδη κοσμημάτων, Έντυπα δελτία Τύπου, Βιβλία, Μελέτες, Μελέτες, Εκθέσεις, Αφίσες
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wastmClass tmClass
Παροχή και εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου σε περιβάλλοντα λιανικής πώλησης όπου περιλαμβάνονται εμπορικά κέντρα και σούπερ-μάρκετ
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrinetmClass tmClass
Παροχή διαφημιστικού χώρου στο Διαδίκτυο (Internet) και Βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Ik voelde weer leven in metmClass tmClass
Πρακτορεία Τύπου και πληροφοριών (ειδησεογραφικά πρακτορεία). Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων. Μετάδοση πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου, ιδίως αναφορικά με ανθρώπινο δυναμικό, προσλήψεις προσωπικού και αναζήτηση εργασίας. Μετάδοση μηνυμάτων. Διαβίβαση δεδομένων λογιστικού, εμπορικού ή/και διαφημιστικού χαρακτήρα μέσω του Διαδικτύου
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeentmClass tmClass
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 63, απαλλάσσονται από το φόρο τα έντυπα διαφημιστικού χαρακτήρα όπως κατάλογοι, τιμοκατάλογοι, οδηγίες χρήσεως ή εμπορικές αγγελίες που αφορούν:
Morgenavond?EurLex-2 EurLex-2
β) κάθε άλλη ψευδή ή παραπλανητική αναφορά, ως προς τον χαρακτήρα, τα χαρακτηριστικά ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος, περιλαμβανόμενη στην εσωτερική ή εξωτερική συσκευασία, στο διαφημιστικό υλικό ή στα σχετικά με το εν λόγω προϊόν έγγραφα·
We zijn beiden vrij, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Για το συμφέρον των καταναλωτών και για την τιμιότητα των συναλλαγών, οι εμπορικές επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των εκπτώσεων, των διαφημιστικών διαγωνισμών ή παιχνιδιών, οφείλουν να πληρούν ορισμένες απαιτήσεις διαφάνειας. Οι εν λόγω απαιτήσεις ισχύουν με την επιφύλαξη της οδηγίας 97/7/ΕΚ. Η παρούσα οδηγία εκδίδεται με την επιφύλαξη των υφιστάμενων οδηγιών που αφορούν τις εμπορικές επικοινωνίες, και ιδίως της οδηγίας 98/43/ΕΚ.
Ze konden hun doden opwekkenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διαφήμισης, διοίκησης επιχειρήσεων και διαχείρισης επιχειρήσεων, υπηρεσίες πώλησης επί γραμμής, συγκεκριμένα υπηρεσίες πώλησης αρχείων εικόνας προς τηλεφόρτωση, αρχείων μουσικής προς τηλεφόρτωση, ηλεκτρονικών ταχυδρομικών καρτών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, φωτογραφιών και ταχυδρομικών καρτών, μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων και σχετικά με την παροχή υπηρεσιών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας, υπηρεσίες διαφήμισης επί γραμμής για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα διάθεση διαφημιστικού χώρου σε ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης πωλήσεων μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας για διευκόλυνση της πώλησης προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingentmClass tmClass
Προγραμματισμός,Σχεδιασμός, Παραγωγή διαφημίσεων και διαφήμιση,Την παράδοση και Διανομή διαφημιστικού υλικού, Διαφημιστικές υπηρεσίες, Υπηρεσίες διαφήμισης, Πραγματογνωμοσύνες και έρευνες αγοράς
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevattmClass tmClass
Μεσιτεία και υλοποίηση διαφημιστικών μέσων, ειδικότερα σε έντυπα μέσα και δίκτυα δεδομένων
Maar hij was lekker aan het pootje vrijentmClass tmClass
Ανάπτυξη διαφημιστικών εκστρατειών
Cornflakes, soeptmClass tmClass
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, υλικό προώθησης και ενημέρωσης με τη μορφή διαφημιστικών φυλλαδίων, φυλλαδίων, ενημερωτικών δελτίων και ειδών χαρτοπωλείου σε σχέση με φαρμακευτικά προιόντα και τη θεραπεία και την πρόληψη του ιού της ηπατίτιδας Β
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showtmClass tmClass
Λογιστικός έλεγχος επιχειρήσεων, Εμπορική διοίκηση αδειών εκμετάλλευσης προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων, Διαφήμιση, Πρακτορεία διαφημιστικά, Διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων, Διαφημιστικών χώρων μίσθωση, Εκτιμήσεις επιχειρηματικές, Υποστήριξη στον τομέα της διαχείρισης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, Λογιστικός έλεγχος επιχειρήσεων, Εκτιμήσεις επιχειρηματικές, Υπηρεσίες συμβουλευτικής επιχειρήσεων, Επιχειρήσεων (Συμβουλές για οργάνωση και διεύθυνση -), Υποστήριξη στον τομέα της διαχείρισης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, Παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, Ξενοδοχείων διαχείρηση, Πρακτορεία εμπορικών πληροφοριών
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten stelttmClass tmClass
Οργάνωση και διεξαγωγή διαφημιστικών εκστρατειών, εκμίσθωση χώρου πώληση χώρου και χρόνου για διαφημιστικούς σκοπούς σε μέσα μαζικής επικοινωνίας, παραγωγή εκπομπών και διαφημιστικών ταινιών για το ραδιόφωνο, την τηλεόραση, τον κινηματογράφο, το Διαδίκτυο, οργάνωση επιδείξεων και εκθέσεων για διαφημιστικούς σκοπούς, δημοσκοπήσεις, έρευνες της αγοράς μέσων επικοινωνίας και διαφήμισης, μεσολάβηση στην πραγματοποίηση εμπορικών συναλλαγών, προσέγγιση εμπορικών εταίρων, παροχή συμβουλών στον τομέα οργάνωσης, διαχείρισης και λειτουργίας επιχειρήσεων, εκτίμηση εμπορικών επιχειρήσεων,, κατάρτιση αναλύσεων κόστους, γνωματεύσεις σε θέματα επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων γνωματεύσεις για την οικονομική σχέση κόστους - αποδοτικότητας, δημιουργία βάσεων δεδομένων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και επεξεργασία δεδομένων
Dan konden we erheen wanneer we wildentmClass tmClass
Δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, διαφημιστικών εικόνων και φωτογραφιών, εκμίσθωση, αγορά και πώληση διαφημιστικού χώρου
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# eurotmClass tmClass
— η αλληλογραφία, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από κάθε άλλο μη διαφημιστικό έγγραφο, που απαιτείται για να απαντηθούν συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με κάποιο συγκεκριμένο φάρμακο,
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.