παιδιάστικος oor Nederlands
παιδιάστικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
kinderachtig
Γιατί είσαι ο πιο παιδιάστικος από τους τρεις μας.
Want van ons drieën ben jij de kinderachtigste?
infantiel
onvolwassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να είστε βέβαιοι, όμως. ότι ο Θεός δεν απογοητεύει εκείνους που ειλικρινά και ταπεινά ψάχνουν να τον βρουν με παιδιάστικη προθυμία για να μάθουν να κάνουν το θέλημα του.
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenjw2019 jw2019
Όχι, παιδιάστικός.
Wat, je beschermt me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι παιδιάστικη λογική.
Hard werken, jongensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιάστικες ιδιοτροπίες.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Κορινθίους 13:11) Με άλλα λόγια, όσο περισσότερο αντικαθιστάς τους παιδιάστικους τρόπους σκέψης, ομιλίας και συμπεριφοράς με ώριμους τρόπους, τόσο περισσότερο αποδεικνύεις ότι είσαι αληθινός άντρας.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.jw2019 jw2019
Αν όχι, μην καταφεύγετε στην παιδιάστικη περιφρονητική σιωπή.
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoekenjw2019 jw2019
Πρέπει να σταματήσει αυτή η παιδιάστικη ανοησία.
De rest laat niet lang op zich wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απλοϊκότητα σου είναι παιδιάστικη.
Dit is heerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνεσαι ένας παιδιάστικος μαλάκας.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος έδωσε τέτοια παιδιάστικη ιδέα;
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetQED QED
Ικανοποίησε τη παιδιάστικη επιθυμία σου.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές είναι παιδιάστικες ιδέες.
De wolven van Isengard zullen terugkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, πραγματικά είναι μια παιδιάστικη έχθρα;
Weet je waar zij woont?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι δεν είναι δουλειά... ότι είναι μια παιδιάστικη ιδέα.
Het waren er nogal veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αντιζηλία μας έχει γίνει παιδιάστικη.
Ik weet graag wie iedereen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε φάση παιδιάστικης εξάρτησης.
Laat de gegadigden maar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι καθόλου υπερβολικό να πούμε ότι ο σημερινός κόσμος έχει ξεφύγει από κάθε έλεγχο, ότι κυβερνιέται από μια σχεδόν παιδιάστικη απληστία.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarjw2019 jw2019
Ο Wozniak, από την άλλη μεριά, ήταν ντροπαλός και αμήχανος σε κοινωνικές καταστάσεις, με μια παιδιάστικη γλυκύτητα.
Gezien het voorstel van de Commissie ║Literature Literature
Σε αυτά τα μάτια δεν υπάρχει ούτε η παιδιάστικη λάμψη ούτε κάποιο χαρούμενο αίσθημα απορίας ούτε αθώα εμπιστοσύνη.
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werktjw2019 jw2019
«Αντί να συζητούν για δυσκολίες ή ανησυχίες με τους δασκάλους ως ίσοι προς ίσους, μερικοί εκδηλώνουν παιδιάστικη συμπεριφορά».
Je weet welke " ze "jw2019 jw2019
Ο άντρας της ήρθε εδώ με παιδιάστικες ιδέες.
Zo zwak was ze nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά με την παιδιάστικη συμπεριφορά σου.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άποψή σου για την ευτυχία είναι παιδιάστικη
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-Gentopensubtitles2 opensubtitles2
Τις αθώες παιδιάστικες αταξίες σου,
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σχετικισμός στην περιρρέουσα ατμόσφαιρα, η απώλεια των αναφορών, μία ελευθέρια άποψη για την ελευθερία, ο ατομισμός στο απόγειό του, η παιδιάστικη επιθυμία άρνησης αυτών που ονομάζονται αστικές υποτίθεται κοινωνικές συμβάσεις, δίνουν στην πραγματικότητα τροφή στην παραβατικότητα της καθημερινής ζωής η οποία, αυτή καθαυτή, υπονομεύει τα θεμέλια της αστικής ειρήνης και χρησιμεύει ως λίπασμα για το οργανωμένο έγκλημα.
Mijn kompas is uniekEuroparl8 Europarl8
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.