πριμ oor Nederlands
πριμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
premie
nl
Een bedrag dat betaald wordt voor een verzekeringscontract of levensverzekering.
Το 70 % περίπου του ποσού αυτού αντιστοιχεί στα πριμ που καταβάλλονται σε ατομική βάση.
Van dat bedrag gaat circa 70 % op aan individuele premies.
toeslag
nl
Een bedrag dat betaald wordt voor een verzekeringscontract of levensverzekering.
Στο παρελθόν, οι τιμές στην αγορά DSB ακολούθησαν πάντοτε την εξέλιξη των χονδρικών τιμών συν ένα πριμ.
In het verleden hebben de tarieven op de DSB-markt steeds de tarieven op de „wholesale”-markt gevolgd - met een toeslag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- την τεχνολογική παρότρυνση, με την οποία επιδιώκεται να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ με τη χορήγηση πριμ που καλύπτει τη διερευνητική φάση δράσης Ε & ΤΑ, περιλαμβανομένης της αναζήτησης εταίρων, καθώς και με τη συλλογική έρευνα.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenEurLex-2 EurLex-2
πριμ υπογραφής, εντοπισμού και παραγωγικότητας·
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelnot-set not-set
η μήπως πρέπει να πω Miss Nijinska, πρίμα μπαλαρίνα?
Ik moet hier wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πολλά πρίμα;
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι μπορεί στην πράξη να μην εφαρμοζόταν πριμ για καθαρότητα 99,7 % εκ μέρους των δυτικών παραγωγών, οι συμφωνίες Brandeis πρόβλεπαν πριμ για τις παραδόσεις αλουμινίου καθαρότητας 99,7 % και υπήρξε καταβολή πριμ για τέτοιες παραδόσεις.
Ik trouw met een dodeEurLex-2 EurLex-2
β) πριμ υιοθεσίας.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα συμπληρώματα του μισθού, αυτά μπορούν να εξαρτώνται από προσωπικής φύσεως στοιχεία, όπως η αρχαιότητα, ή από στοιχεία αφορώντα τη θέση εργασίας, όπως όταν πρόκειται για νυκτερινή, επίπονη, ή επικίνδυνη εργασία ή εργασία που ενέχει κινδύνους δηλητηριάσεως του εργαζομένου· μπορούν να εξαρτώνται από την ποιότητα ή την ποσότητα της παρεχομένης εργασίας, όπως στην περίπτωση των πριμ, των κινήτρων ή των μπόνους που χορηγούνται για την έλλειψη απουσιών, τις εξαιρετικές επιδόσεις ή την υπερωριακή εργασία.
Wat gebeurt er daar?EurLex-2 EurLex-2
Θα εξετάσει άραγε ο Επίτροπος, εξ αιτίας των προβλημάτων ορισμένων από τις αγέλες που θηλάζουν - αγέλες που έχουν διατραφεί με χόρτο και δεν έχουν έλθει ποτέ σε επαφή με μολυσμένες ζωοτροφές - μια αύξηση στο πρόγραμμα για τα πριμ των μόσχων που θηλάζουν ή των αγελάδων που θηλάζουν ούτως ώστε να υπάρξει μελλοντική ενίσχυσή τους;
Als je ook maar een beetjeEuroparl8 Europarl8
Στο παρελθόν, οι τιμές στην αγορά DSB ακολούθησαν πάντοτε την εξέλιξη των χονδρικών τιμών συν ένα πριμ.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterEurLex-2 EurLex-2
(38) - Πάντως, τα λεγόμενα «πριμ» που δίνονται σε πρωταθλητές ερασιτεχνικών αθλημάτων μετά από μια μεγάλη επιτυχία (π.χ., απόκτηση ολυμπιακού μεταλλίου) συνιστούν σαφώς αντάλλαγμα για την επίδοση παρά ενίσχυση για την αγωνιστική βελτίωση.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenEurLex-2 EurLex-2
Τσέκαρε εκείνη την ληστεία καζίνου στο Πριμ.
DefinitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- τις δραστηριότητες από και για τις ΜΜΕ: μέτρα τεχνολογικής παρότρυνσης που θα βασίζονται στις εμπειρίες των δράσεων Craft και των πριμ σκοπιμότητας, με στόχο την ενθάρρυνση και διευκόλυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εκείνων που προέρχονται από λιγότερο προηγμένες περιοχές και
Haar computer staat er nietEurLex-2 EurLex-2
να ακυρώσει τις αποφάσεις περί χορηγήσεως στους προσφεύγοντες-ενάγοντες ενός πριμ κατ’ εφαρμογήν του νέου συστήματος αξιολογήσεως της αποδόσεως, όπως αυτό προκύπτει από την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2010 και τις αποφάσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 2010 και της 16ης Νοεμβρίου 2011· η ατομική εκτελεστική απόφαση περιέχεται στο εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών του Απριλίου 2012, του οποίου οι ενδιαφερόμενοι έλαβαν γνώση το νωρίτερο στις 22 Απριλίου 2012·
Ze is er nog niet klaar voorEurLex-2 EurLex-2
Εργασίες γραφείου για την υποστήριξη πολιτιστικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε σχέση με υποτροφίες, πριμ και ανθρωπιστικές επιδοτήσεις
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumtmClass tmClass
Τα κέρδη των τραπεζών παραμένουν στα χέρια των μετόχων και υπέρογκα πριμ καταβάλλονται σε μικρό αριθμό υπαλλήλων, ενώ οι ζημίες κρατικοποιούνται.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesEuroparl8 Europarl8
Τέλος, για το δάνειο καταβλήθηκε η τιμή της αγοράς: η Pickman κατέβαλε ετήσιο πριμ 1,5 % και εξασφάλισε εξ ολοκλήρου την εγγύηση με υποθήκη επί των ακινήτων αγαθών της υπέρ του IDEA.
Ik moet dit gewoon doenEurLex-2 EurLex-2
90 Επομένως, από τις εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται στις σκέψεις 75 έως 89 ανωτέρω είναι σαφές ότι ο πρώτος ισχυρισμός των προσφευγουσών, σύμφωνα με τον οποίο «πολλοί αντιπρόσωποι επιβεβαίωσαν ότι γνώριζαν τη δυνατότητα εισπράξεως πριμ επί των εξαγωγών εφόσον προσκόμιζαν τα δικαιολογητικά έγγραφα της ταξινόμησης στο όνομα του τελικού πελάτη», και τα στοιχεία στα οποία παραπέμπει ο ισχυρισμός αυτός δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη διαπίστωση της Επιτροπής στην αιτιολογική σκέψη 56, τέταρτη περίοδος, της προσβαλλόμενης αποφάσεως, σύμφωνα με την οποία η πλειονότητα των αντιπροσώπων που απάντησαν στην αίτηση παροχής πληροφοριών επισήμαναν ρητώς ότι από τις οδηγίες της PNE προέκυπτε σαφώς ότι τα αυτοκίνητα που εξάγονταν δεν ήταν επιλέξιμα για πριμοδότηση.
Ik stal schilderijen als beroepEurLex-2 EurLex-2
Ένα συμβόλαιο δικαιώματος προαίρεσης (option) πληροί αυτόν τον ορισμό, γιατί το πριμ είναι ουσιωδώς μικρότερο από την επένδυση που θα χρειαζόταν για να αποκτηθεί το υποκείμενο χρηματοοικονομικό μέσο με το οποίο συνδέεται το δικαίωμα προαίρεσης.
Laat nou gaan, manEurLex-2 EurLex-2
Η υπόδειξη αυτή δεν θα είχε καμία σημασία αν επρόκειτο για ποσό ασήμαντο για τους πωλητές, παρά το γεγονός ότι το ποσό αυτό μερικές φορές φθάνει μόλις το 1 %. Τέλος, η ΝΒΙΜ δικαιολόγησε το συμπληρωματικό ετήσιο πρίμ του 0,5 % το οποίο αναφέρθηκε στο σημείο 27 παραπάνω, υποστηρίζοντας ότι ήθελε κατ' αυτό τον τρόπο να δώσει την ευκαιρία στους πωλητές να καλύψουν τη μείωση εισοδήματος που είχαν υποστεί λόγω προσωρινής ελλείψεως ελαστικών για φορτηγά.
Dat heb ik nietgezegdEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι πιθανό να διέγραψε ο Πρίμα το μέιλ.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί επίσης να προκύπτει από έμμεσου χαρακτήρα μέτρα που αποσκοπούν στο να παροτρύνουν το διανομέα να μην πωλεί σε τέτοιου είδους πελάτες, όπως η άρνηση ή μείωση των πριμ ή των εκπτώσεων, η άρνηση εφοδιασμού, η μείωση των παραδιδόμενων ποσοτήτων ή ο περιορισμός των παραδιδομένων ποσοτήτων στη ζήτηση που διαπιστώνεται στην παραχωρηθείσα περιοχή ή ομάδα πελατών, η διατύπωση απειλής για καταγγελία της σύμβασης ή η επιβολή υποχρέωσης για μεταβίβαση κερδών.
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?EurLex-2 EurLex-2
Ανώτατο όριο μισθών: Έως [...], η Τράπεζα δεν θα καταβάλει σε κανέναν υπάλληλο ή διοικητικό στέλεχος συνολικές ετήσιες αποδοχές (μισθούς, συνταξιοδοτικές εισφορές, πριμ) μεγαλύτερες από [...].
Wat krijgen we nou?EurLex-2 EurLex-2
Έχω μερικά " πρίμος " που ζουν εκεί
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtopensubtitles2 opensubtitles2
Την πρωτη φορα που θα εχω ενα μωρο θα το ονομασω Πριμο, για σενα
En anders breng iku zijn hoofdopensubtitles2 opensubtitles2
Παροχή συμβουλών σε θέματα αναζήτησης εξοικονομήσεων, πριμ, βοηθημάτων και επιδομάτων ή βελτιστοποίησης χρεωστικών λογαριασμών
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkosttmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.