πριμαντόνα oor Nederlands
πριμαντόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
prima donna
Για όνομα του Θεού, ο άνθρωπος ήταν πριμαντόνα χωρίς ταλέντο.
In godsnaam, de man was een prima donna zonder talent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πριμαντόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Prima donna
Πριμαντόνα, πρώτη κυρία της σκηνής!
Prima donna de eerste vrouw van het toneel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μου αρέσει να τους αποκαλώ "πριμαντόνες" των γαλαξιών, επειδή είναι "φιγουρατζήδες" γαλαξίες.
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagented2019 ted2019
Η πριμαντόνα
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenopensubtitles2 opensubtitles2
Φτάνει τόσο το γλείψιμο σ'αυτή την μικροσκοπική πριμαντόνα.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για όνομα του Θεού, ο άνθρωπος ήταν πριμαντόνα χωρίς ταλέντο.
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει να τους αποκαλώ " πριμαντόνες " των γαλαξιών, επειδή είναι " φιγουρατζήδες " γαλαξίες.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptQED QED
Μικρή τεμπέλα πριμαντόνα.
Nee, dat hoort niet tot de trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η πριμαντόνα έτοιμη;
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως κατάλληλα έχει λεχθή: «Δεν μπορείτε να ξεχωρίσετε, από ανατομικά χαρακτηριστικά, τον λάρυγγα μιας πριμαντόνας από τον λάρυγγα μιας γυναίκας που έχει φωνή κόρακος.»
U wilt terug naar Changzhou, toch?jw2019 jw2019
Μια πριμαντόνα του θεάτρου;
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο FBI είναι πολύ πριμαντόνες για να βγάλουν κάτι που ν'αξίζει.
Ik ben het echt kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, εγώ στην αρχή είχα αντίρρηση σαυτό το όνομα, αλλά... η κυρά από δω έχει μια αδυναμία στις πριμαντόνες, αν και ποτέ δε θα γίνει τόσο καλός όσο ο Τζόρνταν.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό πρέπει να ανεχτούμε αυτές τις πριμαντόνες και τις βλακείες τους.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη η υπηρεσία είναι γεμάτη πριμαντόνες.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλα αυτά, δίνει αφορμή για την ιδέα ότι ίσως αυτοί οι γαλαξίες "πριμαντόνες" να μην είναι οι μόνοι που έχουν υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες, αλλά μάλλον όλοι οι γαλαξίες έχουν την δυνατότητα να φιλοξενούν υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες στα κέντρα τους.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeted2019 ted2019
Παρόλα αυτά, δίνει αφορμή για την ιδέα ότι ίσως αυτοί οι γαλαξίες " πριμαντόνες " να μην είναι οι μόνοι που έχουν υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες, αλλά μάλλον όλοι οι γαλαξίες έχουν την δυνατότητα να φιλοξενούν υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες στα κέντρα τους.
Wat is dat verdomme?QED QED
Κάποιοι αξιωματικοί πιστεύουν ότι οι ελεύθεροι σκοπευτές είναι πριμαντόνες
Mogelijke levenstekensopensubtitles2 opensubtitles2
Δε θ'αγγίξει κανείς τήν πριμαντόνα μέχρι το πρωτάθλήμα.
Salaam aleikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριμαντόνα, πρώτη κυρία της σκηνής!
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, εσείς τα ρόπαλα είστε πολύ πριμαντόνες.
Aanvullende verplichte dienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα το παίζουν " πριμαντόνες ".
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι θεωρούν πριμαντόνες τους ελεύθερους σκοπευτές
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »opensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύω και οι δύο μας περνάμε κρίση μέσης ηλικίας, και η ανθρωπότητα, όπως και εγώ, έγινε μια υπερεκτεθειμένη πριμαντόνα.
Ja, het ademt niet meerted2019 ted2019
Τραγουδήστε πριμαντόνα, γι'άλλη μια φορά!
Ik ben het vergeten te verzendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάκετ, δεν υπάρχουν πριμαντόνες εδώ.
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.