Περιφέρεια Πελοποννήσου
Peloponez
Πελοπόννησος oor Pools
Πελοπόννησος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Peloponez
pl
hist. historia, historyczny, historycznie kraina historyczno-geograficzna na Peloponezie
Ω, ε, οι Μυκήνες ήταν μια αρχαία πόλη στην νότια περιοχή της Πελοποννήσου.
Mykeny to starożytne miasto na Peloponezie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Peloponez
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η «Γέφυρα Χαρίλαος Τρικούπης»: Αυτή η γέφυρα πάνω από τον Κορινθιακό Κόλπο, είναι η μεγαλύτερη καλωδιωτή γέφυρα του κόσμου και συνδέει την Πελοπόννησο με τη Στερεά Ελλάδα.
Jakie brawurowe wejście!EurLex-2 EurLex-2
Η τελευταία φυλακή στην οποία με έκλεισαν ήταν της Τίρυνθας, στην ανατολική Πελοπόννησο.
Tylko ty tu jesteś prawda?jw2019 jw2019
Το νότιο τμήμα της ηπειρωτικής Ελλάδας, η Πελοπόννησος, θα μπορούσε σχεδόν να θεωρηθεί νησί.
To by było na tylejw2019 jw2019
Αντίστοιχα, μια χερσόνησος που παραμένει διαρκώς συνδεδεμένη οδικά η σιδηροδρομικά με την ηπειρωτική χώρα (όπως η Πελοπόννησος) δεν μπορεί να θεωρηθεί «νησί»[28].
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τσιμεντοποίηση της προστατευόμενης περιοχής Natura στην παραλία της Ζαχάρως (Πελοπόννησο)
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
Στο Κιάτο, στη βορειοανατολική Πελοπόννησο, μια οικογένεια Βουλγάρων και ένας Αλβανός άρχισαν να μελετούν τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και γνωρίστηκαν μεταξύ τους.
Frank miał całkiem niezłe popołudniejw2019 jw2019
Θέμα: Σχέδιο για την κατασκευή ακινήτων και γηπέδων γκολφ στην Πελοπόννησο
Spokojna glowaoj4 oj4
Δυτική Μακεδονία, Θεσσαλία, Ήπειρος, Ανατολική Στερεά Ελλάδα, Δυτική Στερεά Ελλάδα, Πελοπόννησος, Θράκη και τα νησιά
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniEurLex-2 EurLex-2
Είχε πιστέψει πως επρόκειτο για το Άργος στην Πελοπόννησο.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
Πελοπόννησος
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Γεννήθηκε στην Πελοπόννησο.
Byłeś u mnie?WikiMatrix WikiMatrix
Πελοπόννησος
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEurlex2019 Eurlex2019
Την αμέσως επόμενη ημέρα αναχώρησα για την Πελοπόννησο.
Gdzie byłeś, Bo?jw2019 jw2019
Το Greek Reporter γράφει [en] για το μοναδικό Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας στο Κατάκολο στην Πελοπόννησο, που ιδρύθηκε το 2005 από τον μηχανικό Κώστα Κοτσανά [el, en].
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajglobalvoices globalvoices
Στην Ελλάδα το 2007, όπου η θερμοκρασία έφθασε τους 46oC, πέντε μεγάλες πυρκαγιές μόνον στην Πελοπόννησο έκαψαν 170.000 ha.
S.L. Avd. dela Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Στείλε ενα γράμμα στα αδέρφια μου στην Πελοπόννησο.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο δρόμος τρόμαζε την Πελοπόννησο και όλη την κεντρική Ελλάδα.
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
Επιτρέπεται να θεωρεί η Ελλάδα την Πελοπόννησο «νησί» και να εφαρμόζει την εθνική νομοθεσία περί όρων επανδρώσεως των πλοίων στα κοινοτικά κρουαζιερόπλοια άνω των 650 GT τα οποία διενεργούν ενδομεταφορές στα νησιά (Επιτροπή κατά Ελλάδας);
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εποπτεία της υλοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πελοπόννησο
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια πήγε στην Πελοπόννησο.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszWikiMatrix WikiMatrix
Τα δυτικά, κεντρικά και βόρεια τμήματα της Ελλάδας (Ήπειρος, Αιτωλοακαρνανία, Ευρυτανία, Φθιώτιδα, Θεσσαλία και Πελοπόννησος) επλήγησαν από ισχυρές βροχοπτώσεις και καταιγίδες, καθώς και από σφοδρές χιονοπτώσεις στα ορεινά και θυελλώδεις νότιους ανέμους τόσο σε υπεράκτιες όσο και σε χερσαίες περιοχές.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurLex-2 EurLex-2
156 – Οι υπουργικές αποφάσεις και οι προδιαγραφές που επισυνάφθηκαν στην αίτηση εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο επιτρέπουν την παρασκευή του τυριού αυτού στη Μακεδονία, τη Θράκη, την Ήπειρο, τη Θεσσαλία, τη Στερεά Ελλάδα, την Πελοπόννησο –ολόκληρη σχεδόν την ηπειρωτική Ελλάδα– και στον Νομό Λέσβου.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurLex-2 EurLex-2
Έγιναν σημαντικές δαπάνες για την εξασφάλιση προσωρινού καταλύματος στους πυροπλήκτους και για τη χρηματοδότηση διασωστικών υπηρεσιών με σκοπό την αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών των πυροπλήκτων. 65 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην Πελοπόννησο, τη Δυτική Ελλάδα και την Εύβοια εξαιτίας των πυρκαγιών.
Podejdźcie do tamtych drzwiEurLex-2 EurLex-2
Ο ιδρυτής της πόλεως των Μυκηνών στην Πελοπόννησο.
Jesteś super, AllisonWikiMatrix WikiMatrix
Στην περιοχή που επλήγη κατεξοχήν, δηλαδή στην Πελοπόννησο και στην Κεντρική και Ανατολική Ελλάδα, οι τοπικές οικονομίες υπέστησαν σοβαρά πλήγματα.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.