αστέρας oor Pools

αστέρας

/asˈteras/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Εάν είναι αστέρας του τένις, μάλλον πάει εκεί συχνά.
Jeśli była jakąś gwiazdą tenisa, prawdopodobnie często tam chodziła.

Αστέρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

gwiazda

naamwoord

ciało niebieskie

Αν μπορούσα να δουλέψω μαζί του ατομικά, όταν θα έφτανε τα 120, θα ήταν Αστέρας.
Jeśli popracowałbym nad nim jednym... Już w wieku 120 lat byłby gwiazdą.

Soortgelyke frases

Αστέρας εκλάμψεων
Gwiazda rozbłyskowa

Πολικός Αστέρας
Gwiazda Polarna

γίγας αστέρας
gwiazda olbrzym

Αστέρας νετρονίων
gwiazda neutronowa

Διαγαλαξιακός αστέρας
gwiazda międzygalaktyczna

Γίγαντας αστέρας
olbrzym

συμπαγής αστέρας
gwiazda zdegenerowana

αστέρας νετρονίων
gwiazda neutronowa

Πεντάκτινος αστέρας
Gwiazda pięcioramienna

voorbeelde

Ο Kepler-452b είναι ένας εξωηλιακός πλανήτης σε τροχιά γύρω από τον αστέρα τύπου G Kepler-452.
Kepler-452b – planeta pozasłoneczna w układzie planetarnym gwiazdy typu widmowego G Kepler-452 w gwiazdozbiorze Łabędzia; jest planetą ziemiopodobną.

Τώρα πείτε μου... μπορείτε να δείτε τα αστέρια που σχηματίζουν ένα άροτρο;
A teraz mi powiedzcie... czy widzicie gwaiazdy uformowane w pług?

Ψυγείο χωρίς αστέρα
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur

Αν τα φαντάσματα συνεχίσουν να σκοτώνουν θα καταλήξουμε με μηδέν αστέρια.
Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.

Τώρα το αστέρι σου, η Συλβάνα, καταρρέει στη σκηνή.
A teraz twoja główna atrakcja, Silvana, upada na scenie.

Τι το κάνεις το τενεκεδένιο αστέρι, μικρέ;
Co do diabła robisz z tą blaszaną gwiazdą, czarnuchu?

Και στο διαγωνισμό κωμωδίας, ο Στούι Γκρίφιν παίρνει 3 1 / 2 αστέρια.
A w kategorii komedii, Stewie Griffin otrzymuje 3,5 gwiazdki.

Κατά την ημέρα και κατά τη νύχτα, όταν χρησιμοποιούνται οπτικά σήματα για να προειδοποιηθεί μη εξουσιοδοτημένο αεροσκάφος που ίπταται εντός ή πρόκειται να εισέλθει σε περιορισμένη, απαγορευμένη ή επικίνδυνη περιοχή, σειρά βολίδων που εκτοξεύεται από το έδαφος ανά διαστήματα 10 δευτερολέπτων, καθεμιά από τις οποίες δείχνει, κατά τη έκρηξη, κόκκινες και πράσινες λάμψεις ή αστέρια, υποδηλώνει σε μη εξουσιοδοτημένο αεροσκάφος ότι ίπταται εντός ή πρόκειται να εισέλθει σε περιορισμένη, απαγορευμένη ή επικίνδυνη περιοχή και ότι το αεροσκάφος πρέπει να κάνει τις απαραίτητες διορθωτικές ενέργειες.
Gdy w celu ostrzeżenia nieupoważnionego statku powietrznego lecącego w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatującego do takich stref w dzień i w nocy stosowane są sygnały wzrokowe, używa się serii pocisków wystrzeliwanych z ziemi co 10 sekund, z których każdy, dając przy wybuchu czerwone i zielone światło lub gwiazdy, wskazuje nieupoważnionemu statkowi powietrznemu, że leci w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatuje do takich stref i że powinien podjąć działania, jakie mogą być konieczne w danej sytuacji.

Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2013 — Unibail Management κατά ΓΕΕΑ (Αναπαράσταση δύο γραμμών και πέντε αστέρων)
Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Unibail Management przeciwko OHIM (Przedstawienie dwóch kresek i pięciu gwiazdek)

Ο λόγος που ξέρω ότι ήταν εκεί, είναι το ότι έκρυψε τα αστέρια πίσω του.
Wiem, ze to nie dowód na to, iż to tam było, widziałem to na tle gwiazd.

Μια κυρά με μπλε φόρεμα και αστέρια πάνω του;
Dama w niebieskiej sukni w gwiazdki?

ii) «θάλαμος δύο αστέρων»: θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων στον οποίο η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει τους – 12 °C,
(ii) „komora dwugwiazdkowa”: komora do przechowywania zamrożonej żywności, w której temperatura nie jest wyższa niż – 12 °C;

Δεν υπήρχε σκεπή και έτσι μπήκα μέσα, κοίταξα επάνω τον ουρανό γεμάτο αστέρια και γονάτισα για να προσευχηθώ.
Nie było dachu, więc wczołgałem się między beczki i popatrzyłem na rozgwieżdżone niebo, po czym ukląkłem, by się pomodlić.

Καιρό πριν μερικές νεαρές έφυγαν κρυφά απτους καταυλισμούς τους για να χορέψουν ελέυθερα κάτω απτα αστέρια. ( ΓΡΡΡΡΡΡΡΡ ) Πέτρα, σώσε μας!
Dawno, dawno temu młode kobiety wymknęły się z ich obozowiska, aby tańczyć pod gwiazdami.

Δεν υπήρχαν καθόλου αστέρια και πλανήτες.
Nie było wtedy gwiazd i planet.

Στα ξενοδοχεία που έμεινα, παρόλο που ήταν τριών, τεσσάρων ή ακόμη και πέντε αστέρων, δεν μας επιτρεπόταν να παρακολουθήσουμε δημόσια τηλεόραση, και ούτως ή άλλως κάτι τέτοιο δεν είναι πάντα δυνατόν, καθώς συνήθως κατά τη μετάδοση εμφανίζονται "χιόνια" στην οθόνη.
W hotelach, w których się zatrzymywałem, chociaż były one 3-, 4, czy 5-gwiazdkowe, nie wolno było oglądać telewizji publicznej, co i tak nie zawsze jest możliwe z powodu gęstego śniegu na ekranie.

Δεν υπάρχει άλλο 3ών αστέρων εστιατόριο στον κόσμο σαν αυτό.
Nie ma w świecie takiej trzy-gwiazdkowej restauracji.

Δεν είναι και 5 αστέρων, έτσι;
To niedokładnie pięć gwiazdek, co?

Για σκεφτείτε, κάτι τόσο πολύτιμο για εμάς, όπως ο χρυσός σε ένα γαμήλιο δαχτυλίδι πραγματικά σφυρηλατήθηκε με το θάνατο ενός μακρινού αστέρα, εκατομμύρια έτη φωτός μακριά, δισεκατομμύρια χρόνια πριν.
Jest to warte refleksji, że coś tak cennego dla nas jak złoto w ślubnej obrączce zostało właściwie wykute w momencie śmierci odległej gwiazdy, miliony lat świetlnych od nas, miliardy lat temu.

Πάνω που ρωτούσα την Μπρέντα αν θα δούμε κανέναν κινηματογραφικό αστέρα... και εμφανιστήκατε εσείς.
Pytałam właśnie Brendę, czy zobaczymy jakieś gwiazdy filmowe, a tu wszedł pan.

Η ιδέα ήταν κάποια στιγμή να πάψεις να βλέπεις το αρκουδάκι αλλά να το αντιλαμβάνεσαι σχεδόν σαν μια τρύπα στο διάστημα όπως αν θα κοιτούσες έναν νυχτερινό ουρανό με αστέρια.
Chodziło o to, że w pewnym momencie przestajesz dostrzegać misiową formę, która staje się niemal dziurą w przestrzeni, i oglądasz rozgwieżdżone nocne niebo.

Γυάλινα αστέρια
Gwiazdy szklane

Έχω δεί δαίμονες, από τα αστέρια
Sprowadziłem na ziemię demony z gwiazd.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2017 — Rühland κατά EUIPO — 8 seasons design (φωτιστικά-αστέρια)
Wyrok Sądu z dnia 28 września 2017 r. – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lampa w kształcie gwiazdy)

Προγραμμάτισε τέσσερα βιβλία, ένα για τις σταθερές πτυχές του Σύμπαντος (τον ήλιο και τους απλανείς αστέρες), ένα για τους πλανήτες και τις κινήσεις τους, ένα για τη φυσική κατάσταση των πλανητών και τη διαμόρφωση των φυσικών τους χαρακτηριστικών (επικεντρώθηκε στη Γη) και τέλος, ένα σχετικά με τις επιπτώσεις του ουρανού στη Γη, έτσι ώστε να συμπεριλάβει την ατμοσφαιρική οπτική, τη μετεωρολογία και την αστρολογία.
Planował wydanie czterech książek: jednej o stacjonarnych elementach Wszechświata (Słońcu i sferze gwiazd), drugiej o planetach i ich ruchach, trzeciej o fizycznej naturze planet i czwartej o wpływie niebios na Ziemię, uwzględniając optykę atmosfery, meteorologię i astrologię.