αστυνόμος oor Pools
αστυνόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
policjant
pl
funkcjonariusz policji
O αστυνόμος Χένινγκ Τόλστρουπ, ο οποίος απήχθη, δεν έχει βρεθεί ακόμα.
Henning Tholstrup, porwany policjant, nadal nie został odnaleziony.
pot. potocznie policjantka
(kobieta) oficer policji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
policjant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αστυνομία, ανοίξτε
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ήρθε να καταθέσει στην αστυνομία, άφησε το αμάξι του σπίτι.
Lubię wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ψογα, τηλεφώνησες στην Αστυνομία.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πότε έρχεται η Αστυνομία;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αστυνομικό τμήμα, είναι.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστυνομία και υπηρεσία φύλαξης των συνόρων
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν θα μπλέξεις με την αστυνομία.
Agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστυνόμος Νιεμάνς.
Nie wiem jak Borden go znalazłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα είναι πρόβλημα, αστυνόμε;
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε γιατί δεν μπορεί να το χειριστεί η τοπική αστυνομία;
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν η αστυνομία
Zrobiłem to!opensubtitles2 opensubtitles2
Θεσπίστηκε επίσης το αποκαλούμενο parenting order, βάσει του οποίου οι γονείς ανηλίκων που έχουν διαπράξει αδίκημα ή ανηλίκων που έχουν εγγραφεί στα αστυνομικά μητρώα, για παράδειγμα, για αδικαιολόγητες απουσίες από το σχολείο μπορούν να υποχρεωθούν να παρακολουθούν μαθήματα μία φορά την εβδομάδα επί τρεις μήνες κατά μέγιστο όριο.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
Οι αστυνόμοι ήρθαν να με πάρουν!
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αστυνομία θα βρει αίμα που θα υποστηρίζει το θάνατό μας και κανείς δεν θα ψάξει για μας.
Dowolną kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνουμε βάρδιες τη νύχτα και θα καλούμε την αστυνομία αν δούμε κάποιον ύποπτο.
Wnioski o głosowanie odrębneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει αναφορά για ληστεία, φθορά ιδιοκτησίας ή εκτέλεση εντάλματος από το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiejopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Φράνσις σκότωσε έναν αστυνόμο.
Myślę, że jest bardzo kobiecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αστυνόμε, μου πήρε...
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Π.χ., το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ένας συγκεκριμένος φορέας δύναται να μετέχει αφενός σε διοικητικές δραστηριότητες που δεν έχουν νομικό χαρακτήρα, όπως τα αστυνομικά καθήκοντα και αφετέρου σε καθαρά εμπορικές δραστηριότητες[5].
Tylko co takiego się zmieniło?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη προωθούν την τακτική επιμόρφωση των λειτουργών που ενδέχεται να έλθουν σε επαφή με θύματα και δυνητικά θύματα εμπορίας ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των αστυνομικών που εργάζονται στην πρώτη γραμμή, με σκοπό να τους δοθεί η δυνατότητα να εντοπίζουν και να αναλαμβάνουν τα θύματα και τα δυνητικά θύματα της εμπορίας ανθρώπων.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąEurLex-2 EurLex-2
Είναι Αστυνόμος Βόζνιακ.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Κύριε Πρόεδρε, είμαι βέβαιος ότι οφείλεται στο πόσο πρόσφατα είναι, δεν αναφερθήκατε όμως στα σοβαρά γεγονότα εχθές στην Κούβα: φαίνεται ότι ένας κουβανός αντιφρονών, ο Juan Wilfredo Soto García, δολοφονήθηκε από την αστυνομία σε δημόσιο πάρκο της Santa Clara στην Κούβα.
Jerry NoblockEuroparl8 Europarl8
Η αστυνομία κατα λάθος συνέλαβε τον Ντέιβιντ Έρσον.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 31 Αυγούστου 2010, η ρωσική αστυνομία για άλλη μια φορά διέλυσε τις διαδηλώσεις για την υποστήριξη του δικαιώματος του συνέρχεσθαι το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 31 του ρωσικού Συντάγματος.
Powiedziałemnot-set not-set
Αστυνόμος Πιερ Νιεμάνς
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.