γέφυρα σύνδεσης τοποθεσιών
mostek łączy lokacji
γέφυρα oor Pools
γέφυρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
most
pl
archit. konstrukcja tworząca drogę ponad wodą;
Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.
Tamten most nie jest długi.
mostek
pl
stomat. rodzaj protezy zębowej
Τα πιο πολλά όργανα θα είναι στη γέφυρα, πίσω στη μηχανή, σε πηδάλιο και προπέλα.
Ster i śruba będą na mostku, przy silniku.
mostek kapitański
Οι ιερείς που ξέρω θέλουν να στέκονται στη γέφυρα με τον κυβερνήτη και να κοιτάζουν με τα κιάλια.
Większość kapelanów, których znam, chciałoby stać na mostku kapitańskim ze Starym spoglądającym na nich przez okulary przeciwsłoneczne.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brydż · bryg · pomost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γέφυρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Most
el
το μεσαίο τμήμα του στελέχους του εγκεφάλου
Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.
Tamten most nie jest długi.
Mostek kapitański
el
μέρος πλοίου από το οποίο πραγματοποιείται η διακυβέρνησή του
Οι ιερείς που ξέρω θέλουν να στέκονται στη γέφυρα με τον κυβερνήτη και να κοιτάζουν με τα κιάλια.
Większość kapelanów, których znam, chciałoby stać na mostku kapitańskim ze Starym spoglądającym na nich przez okulary przeciwsłoneczne.
most
el
τεχνική κατασκευή με την οποία επιτυγχάνεται ζεύξη δύο ή περισσοτέρων σημείων
pl
rodzaj budowli o funkcji komunikacyjnej
Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.
Tamten most nie jest długi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
most
most
mostek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι γέφυρες έχουν πέσει, οι δρόμοι είναι μπλοκαρισμένοι, ο ποταμός είναι παγωμένος.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον λόγο αυτό, οι γερμανικές και οι ολλανδικές αρχές συμφώνησαν, όσον αφορά τον ΦΠΑ, να θεωρηθεί ότι η διασυνοριακή γέφυρα και το εργοτάξιό της βρίσκονται στο έδαφος της Γερμανίας.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuEurLex-2 EurLex-2
Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την άδειά σου θα πάω στη γέφυρα για να ερευνήσω περαιτέρω.
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βυθίζονται μέσα στο διάλυμα το ηλεκτρόδιο αργύρου ( 4.1 ) και το ελεύθερο άκρο της γέφυρας ( 4.2 ), συνδέονται τα ηλεκτρόδια με το ποτενσιόμετρο ( 4.1 ) και, αφού ελεγχθεί το μηδέν του οργάνου, σημειώνεται η τιμή του αρχικού δυναμικού .
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
9 πρέπει να προβλέπεται συναγερμός στη γέφυρα και στο μηχανοστάσιο που να επισημαίνει τη χαμηλή πίεση του αέρα εκκίνησης, η οποία θα προγραμματίζεται σε επίπεδο που να επιτρέπει περαιτέρω ενέργειες εκκίνησης της κύριας μηχανής.
Macie dość paliwa na # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Προς το σκοπό αυτό, η ΕΣΚ αποβλέπει στην «επιτυχή δημιουργία γεφυρών μεταξύ των ερευνών και τεχνολογιών αιχμής και των ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των γεωργών, των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας, των συμβουλευτικών υπηρεσιών και των ΜΚΟ».
kierunek i cel podróżyEurLex-2 EurLex-2
Καμία πιθανότητα να είναι άλτης από καμία γέφυρα;
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι να αναφέρετε στην γέφυρα άμεσα.
To łgarstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομοίως, τον Ιανουάριο του 2017 ανατέθηκε στη Stroygazmontazh η δημόσια σύμβαση αξίας 17 δισεκατ. ρουβλίων για την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής επί της γέφυρας Kerch, κάτι που επίσης υπονομεύει περαιτέρω την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.
Połówki lub ćwiartkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μόλις περάσουμε τη γέφυρα.
Strefa odpraw międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ξεχάσεις τη γέφυρα Σένεκα.
Zatem od dnia# stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, μια ανάλυση θα μπορούσε να αποκαλύψει σημεία αδυναμίας στα συστήματα ασφάλειας μιας λιμενικής εγκατάστασης ή στην απροστάτευτη υποδομή της, όπως οι παροχές νερού, οι γέφυρες κ.λπ. που θα μπορούσαν να επιλυθούν μέσω υλικών μέτρων, π.χ. με μόνιμο κιγκλίδωμα, συναγερμούς, εξοπλισμό επιτήρησης, κ.λπ..
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
— σε γέφυρες και λοιπά έργα γεφυροποιίας,
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σ την Πρώτη Γέφυρα στο Γιέντο.
Ale nie możemy niczego palić na chacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από έρευνα που εκπονήθηκε κατόπιν ανάθεσης από την Επιτροπή, προκύπτει ότι οι επενδύσεις στις ενεργειακές επιδόσεις παράγουν τουλάχιστον ίση απασχόληση όσο οι επενδύσεις σε παραδοσιακές υποδομές (δρόμοι, γέφυρες ή μεταφορά ενέργειας).
Chcesz użyć kompasu?not-set not-set
Μέρη και εξαρτήματα για στηρικτικές δομές για χρήση με οδοντιατρικά εμφυτεύματα, Κορώνες (οδοντιατρικές) και Καλύπτρες, εμφυτεύματα δοντιών, Τεχνητά δόντια,Εύκαμπτα είδη μερικού όγκου, χυτά οδοντικά πλαίσια μερικού όγκου, Σιδεράκια δοντιών, Οδοντικές προθέσεις, Τεχνητές οδοντοστοιχίες, Οδοντιατρικές γέφυρες,Και προσθετικά δόντια
Pociągnij do siebie wolanttmClass tmClass
Δηλαδή αυτοί οι τύποι ξέσκισαν ο ένας τον άλλον, ενώ το πλήρωμα αλληλοπυροβολούνταν πάνω στη γέφυρα.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο κυκλικά σωσίβια διαθέτουν αυτόματο σήμα καπνού και αυτόματο φως, με δυνατότητα ταχείας απελευθέρωσης από τη γέφυρα.
Weź spluwę i naciśnij spustEuroParl2021 EuroParl2021
Δύο μέρες μετά την χρονική γέφυρα.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο όρος πυροκροτητής με εκρηγνυόμενο μεταλλικό φύλλο μπορεί να αναφέρεται είτε σε πυροκροτητή τύπου εκρηγνυόμενης γέφυρας είτε σε πυροκροτητή τύπου κολαφιστήρα.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąEurLex-2 EurLex-2
Υπό όλες τις συνθήκες πλου, συμπεριλαμβανομένου του ελιγμού, η ταχύτητα, η ωστική διεύθυνση και, εάν διατίθεται, το βήμα της έλικας ελέγχονται πλήρως από τη γέφυρα.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieEuroParl2021 EuroParl2021
Κυρίως από σκυρόδεμα ή κτιστές γέφυρες με κάθε μορφή τροχιάς
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ερμητικώς σφραγισμένος αισθητήρας ζύγισης (αποκαλούμενος «κύτταρο φορτίου - load cell») στον οποίο έχει ενσωματωθεί μετρητής παραμόρφωσης με τη μορφή κυκλώματος γέφυρας και με διαστάσεις περίπου 13 × 3 × 3 cm.
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
Μέχρι να'ρθουν οι ενισχύσεις, θα'σαι νεκρή, κι εγώ στο ταχύπλοο που περιμένει κοντά στη γέφυρα.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.