θαλάσσιο περιβάλλον oor Pools

θαλάσσιο περιβάλλον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

środowisko morskie

środowisko morskie obejmujące estuaria, przybrzeżne i okołobrzegowe strefy morza, a także regiony otwartego oceanu oraz głębi morskich

Ανθρωπογενείς πιέσεις, χρήσεις και ανθρώπινες δραστηριότητες στο θαλάσσιο περιβάλλον ή με επιρροή επί αυτού
Presje antropogeniczne, sposoby użytkowania i działalność człowieka w środowisku morskim lub mające wpływ na środowisko morskie

voorbeelde

Η αλίευση με πεζότρατες δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον.
Połowy niewodami dobrzeżnymi nie mają znaczącego wpływu na środowisko morskie.

Θέμα: Δίνες πλαστικών απορριμμάτων στο θαλάσσιο περιβάλλον της ΕΕ
Przedmiot: Wirująca plama plastikowych odpadów w środowisku morskim UE

Οι τομείς προτεραιότητας πρέπει να περιλαμβάνουν το θαλάσσιο περιβάλλον, τα εδάφη και τη διαχείριση του θορύβου.
Obszary priorytetowe powinny obejmować środowisko morskie, gleby i zarządzanie hałasem.

Ένταση της πίεσης, και η χωρική και χρονική διακύμανση της στο θαλάσσιο περιβάλλον, και, κατά περίπτωση, στην πηγή
Intensywność, przestrzenne i czasowe zróżnicowanie presji w środowisku morskim oraz, w stosownych przypadkach, u źródła

Κοινοτική πολιτική για το θαλάσσιο περιβάλλον ***II (συζήτηση
Wspólnotowa polityka środowiska morskiego ***II (debata

Κατάλοιπα φορτίου (2) (επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον - HME)
Pozostałości ładunku (2) (szkodliwe dla środowiska morskiego)

Η εισαγωγή ενέργειας, συμπεριλαμβανομένου και του υποθαλάσσιου θορύβου, κυμαίνεται σε επίπεδα που δεν επηρεάζουν δυσμενώς το θαλάσσιο περιβάλλον
Wprowadzenie energii, w tym hałasu podwodnego, utrzymuje się na takim poziomie, że nie powoduje ono negatywnego wpływu na środowisko morskie

Αειφόρο θαλάσσιο περιβάλλον
Zapewnienie równowagi środowiska morskiego

Οι ανθρωπογενείς εναποθέσεις ουσιών και ενέργειας, περιλαμβανομένου του θορύβου, στο θαλάσσιο περιβάλλον δεν προκαλούν ρύπανση.
Substancje i energia, w tym hałas, wprowadzane do środowiska morskiego przez człowieka, nie powodują efektów zanieczyszczenia;

Στρατηγική για το θαλάσσιο περιβάλλον (ψηφοφορία)
Strategia na rzecz środowiska morskiego (głosowanie)

Μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον
Zmniejszanie oddziaływania rybołówstwa na środowisko morskie

Κατάλοιπα φορτίου (2) (μη επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον - non-HME)
Pozostałości ładunku (2) (nieszkodliwe dla środowiska morskiego)

περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική)
ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej)

Θαλάσσιο περιβάλλον
Morskie środowisko naturalne

Κοινοτική πολιτική για το θαλάσσιο περιβάλλον ***II
Wspólna polityka środowiska morskiego ***II

Κοινοτική πολιτική για το θαλάσσιο περιβάλλον ***II (ψηφοφορία
Wspólnotowa polityka środowiska morskiego ***II (głosowanie

Κοινοτική πολιτική για το θαλάσσιο περιβάλλον ***I- Θεματική στρατηγική για το θαλάσσιο περιβάλλον (συζήτηση
Działanie Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego ***I- Strategia tematyczna na rzecz ochrony i zachowania środowiska morskiego (debata

Οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στο θαλάσσιο περιβάλλον απαιτούν διάλογο για την εξεύρεση καινοτόμων λύσεων.
Z uwagi na wpływ zmiany klimatu na środowisko morskie niezbędny jest dialog na temat innowacyjnych rozwiązań.

Πίνακας 2 — Ανθρωπογενείς πιέσεις, χρήσεις και ανθρώπινες δραστηριότητες στο θαλάσσιο περιβάλλον ή με επιρροή επί αυτού
Tabela 2 – Presje antropogeniczne, sposoby użytkowania i działalność człowieka w środowisku morskim lub mające wpływ na środowisko morskie

Ουσίες με αποδεδειγμένες καρκινογόνες, τερατογόνες ή μεταλλαξιογόνες ιδιότητες στο θαλάσσιο περιβάλλον ή μέσω αυτού
substancje mające dowiedzione właściwości rakotwórcze, teratogeniczne lub mutagenne w środowisku morskim;

τη δομή, τη λειτουργία και τις διαδικασίες που συνθέτουν το θαλάσσιο περιβάλλον·
struktury, funkcji oraz procesów składających się na środowisko morskie;

Το θαλάσσιο περιβάλλον, οι ακτές και οι πολίτες έχουν πληγεί από μεγάλες πετρελαιοκηλίδες στο παρελθόν.
W przeszłości środowisko morskie, wybrzeża i obywatele odczuli skutki dużych wycieków ropy naftowej.

Φυσικά όμως πρέπει να περιμένουμε ότι μελλοντικά θα θερμανθεί σημαντικά και το θαλάσσιο περιβάλλον.
Niemniej jednak musimy założyć, iż w przyszłości dojdzie również do znacznego ocieplenia środowiska morskiego.

βελτιωμένη συλλογή πληροφοριών και διαχείριση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο περιβάλλον·
sprawniejsze zbieranie i zarządzanie informacjami na temat wpływu działalności połowowej na środowisko morskie;

Αλλά αυτή δεν είναι πλέον μια ακριβής απεικόνιση της ρύπανσης από πλαστικά στο θαλάσσιο περιβάλλον.
Jednak to wciąż nie jest precyzyjny opis zanieczyszczenia plastikiem środowiska morskiego.