κράση oor Pools
κράση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
budowa ciała
figura
kształty
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linia · postać · postura · sylweta · sylwetka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάντα σου τη φέρνουν με το κρασί.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2205 || Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Η ξεναγός μας μάς λέει ότι τα δρύινα βαρέλια χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή μη αφρωδών κρασιών, ενώ μικρότερα μεταλλικά βαρέλια χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των αφρωδών κρασιών.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęjw2019 jw2019
Για τα κρασιά από νωπά σταφύλια της κλάσης ex 22.05 που παρουσιάζονται σε δοχεία το πολύ 2 λίτρων, η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει, μετά την έναρξη ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου, ειδική τιμή στα σύνορα εάν διαπιστώσει κατά την τρέχουσα περίοδο εμπορίας κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου και σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία στο τέλος αυτής της περιόδου εμπορίας μείωση του επιπέδου των εξαγωγών των κρασιών αυτών προς την Κοινότητα.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να επισημανθεί ότι τόσο το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 137/95 όσο και το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 119/97 με το οποίο καταργήθηκε, προβλέπει ότι «ένα ποσοστό του προϊόντος της εισφοράς προώθησης, το οποίο καθορίζεται ετησίως από τον Υπουργό Γεωργίας, αλλά δεν είναι ποτέ χαμηλότερο του 25 %, θα προορίζεται για τις δράσεις γενικής προώθησης του κρασιού και των αμπελοοινικών προϊόντων»(άρθρο 11 παράγραφος 2 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 119/97).
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι ένα σοφό παλιό κρασί.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στις ειδικές εκστρατείες προβολής με σκοπό την ανάκτηση παλαιών και το άνοιγμα νέων αγορών εντός κι εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, και στις εκστρατείες ενημέρωσης των καταναλωτών για μία υπεύθυνη και λελογισμένη κατανάλωση κρασιού στην Ευρώπη·
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profilunot-set not-set
Άλλα επιτραπέζια κρασιά που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (57)
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!EurLex-2 EurLex-2
Το μυαλό του δηλητηριάστηκε από το κρασί και τα γηρατειά.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πουλάμε κρασιά.
Musisz z nią pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«άλλος θάλαμος» : θάλαμος εκτός θαλάμου συντήρησης κρασιών που προορίζεται για την αποθήκευση συγκεκριμένων τροφίμων σε θερμοκρασία άνω των + 14 °C·
Odwołaj wszystkoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κρασί, Αφρώδη κρασιά, Μηλίτης, Μπράντι, Αλκοόλες και Μπράντυ, Οινοπνευματώδη ποτά
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.tmClass tmClass
Παγάκια, κρασί, ξυραφάκια.
Jesteś świetny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«συσκευή συντήρησης κρασιών»: ψυκτική συσκευή με έναν μόνο τύπο θαλάμου για την αποθήκευση κρασιών, με έλεγχο της επακριβούς θερμοκρασίας για τις συνθήκες συντήρησης και της θερμοκρασίας αναφοράς, εξοπλισμένη κατά των δονήσεων, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2016·
Daj mi kluczeEuroParl2021 EuroParl2021
Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά
Przydałoby Ci się trochę praktyki!not-set not-set
( από τις οποίες, εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών χωρίς ΠΟΠ και/ή ΠΓΕ |
Jej matka przyjeżdża tu co rokuEurLex-2 EurLex-2
Θα αυξηθούν οι εισαγωγές, ακόμα και με κρασιά αμφίβολης ποιότητας σε βάρος της δημόσιας υγείας.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaEuroparl8 Europarl8
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασί
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęopensubtitles2 opensubtitles2
Μπροστά τους, σε μία οθόνη, υπάρχουν πληροφορίες για το κρασί.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonated2019 ted2019
Όχι για το κρασί.
Oto krew ChrystusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο κρασί ήπιες απόψε, Τζο;
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε με το φαϊ, ούτε με το κρασί και σίγουρα όχι με τον πόλεμο.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Zostały tylko dwieEurLex-2 EurLex-2
Δώστε τους κρασί.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρασιά από νωπά σταφύλια, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 %, εκτός του αφρώδους οίνου
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.