υψομετρία oor Pools
υψομετρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
hipsometria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, το υψόμετρο και η ηλιοφάνεια είναι δύο παράγοντες που επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό την περιεκτικότητα σε αιθέριο έλαιο και σε χαμαζουλένιο
Coś ty sobie myślał?oj4 oj4
Τα εδάφη βρίσκονται σε υψόμετρο 400 έως 800 μέτρων.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurLex-2 EurLex-2
Διόρθωση των δεδομένων για το στιγμιαίο υψόμετρο του οχήματος
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiEurlex2019 Eurlex2019
β) σε όλα τα υψόμετρα κάτω των 1 600 m·
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
υψόμετρο ευαίσθητο στην πίεση, βαθμονομημένο σε ft, με ρύθμιση υποκλίμακας, βαθμονομημένη σε hectopascals/millibars, το οποίο είναι ρυθμιζόμενο για κάθε βαρομετρική πίεση που ενδέχεται να επικρατήσει κατά τη διάρκεια της πτήσης·
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęEurLex-2 EurLex-2
Η «διαχείριση ισχύος» μεταβάλει την μεταβιβαζόμενη ισχύ του σήματος του υψομετρικού οργάνου ώστε η λαμβανόμενη ισχύς στο ύψος του «αεροσκάφους» να είναι πάντα η ελάχιστη ισχύς η οποία απαιτείται για τον προσδιορισμό του ύψους.
Nie rób mi tego!EuroParl2021 EuroParl2021
— υψόμετρο που δεν θα υπερβαίνει τα 1 000 μέτρα (ή αντίστοιχη ατμοσφαιρική πίεση kPa),
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
iv) αν απαιτείται, πτητική λειτουργία πολυκινητήριου αεροπλάνου στις ανωτέρω ασκήσεις, συμπεριλαμβανομένης της πτητικής λειτουργίας αεροπλάνου μόνο με αναφορά σε όργανα με προσομοίωση του ενός κινητήρα εκτός λειτουργίας και σβήσιμο και επανεκκίνηση του κινητήρα (η τελευταία άσκηση πραγματοποιείται σε ασφαλές υψόμετρο εκτός αν πραγματοποιηθεί σε πλήρη προσομοιωτή πτήσης ή εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας II).
Ja zostanę na pozycji środkowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η γεωγραφική περιοχή παρουσιάζει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που συνδέονται με τη φύση του εδάφους της, το κλίμα, το υψόμετρο και τη φυσική οριοθέτηση λόγω ανάγλυφου.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι γεωλογικές και κλιματικές συνθήκες στις περιοχές μεγάλου υψομέτρου του υψιπέδου του Mézenc καθιστούν δυνατή την παρουσία ποικίλης χλωρίδας η οποία είναι ιδιαιτέρως προσαρμοσμένη στην παραγωγή ξηρής χορτονομής εξαιρετικής ποιότητας ξηραμένης στον αγρό.
Tu jest tylko jednaEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνων
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceoj4 oj4
Ύψος, ταχύτητα, έλεγχος πορείας, παρατήρηση του εναέριου χώρου, ρύθμιση υψομέτρου
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurlex2019 Eurlex2019
- της παρουσίας σε χαμηλότερο υψόμετρο απότομων κλίσεων στο μεγαλύτερο τμήμα της εν λόγω περιοχής, που καθιστούν αδύνατη τη χρήση μηχανημάτων ή απαιτούν τη χρήση πολύ δαπανηρού ειδικού εξοπλισμού ή
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας διόρθωσης, καθιερώνεται ένα έγκυρο σύνολο δεδομένων για το υψόμετρο.
Obecna.Angela MiltonEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της έντονης ηλιοφάνειας, η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της ημέρας στην περιοχή «Monzinger Niederberg» είναι πάντα πολύ υψηλότερη απ' ότι σε άλλες συγκρίσιμες πεδινές εκτάσεις, παρά το γεγονός ότι το μεγαλύτερο υψόμετρο αποτελεί ενίοτε δυσμενή παράγοντα.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ρύθμιση υψομέτρου, προς τις υποδείξεις του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, διαδικασίες ραδιοτηλεφωνίας
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό είναι ιδιαιτέρως εμφανές στις μεσαίου υψομέτρου ορεινές περιοχές και στις Προάλπεις της Βαυαρίας, όπου οι λειμώνες και οι χορτολιβαδικές εκτάσεις επικρατούν σε σχέση με τις αρόσιμες περιοχές και όπου οι κλιματικές και τοπογραφικές ιδιαιτερότητες ευνοούν την τυπικά βαυαρική παραγωγή βοοειδών.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskichUE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiEurLex-2 EurLex-2
Η περιοχή οριοθετείται ως εξής: από το 322ο km της εθνικής οδού, η οριογραμμή κινείται δυτικά κατά μήκος της εν λόγω οδού προς την κατεύθυνση του Caldiero, τέμνοντας την επικράτεια των δήμων Soave και Colognola ai Colli κα, στη συνέχεια στρίβει νότια, ακολουθώντας το φρύδι των λόφων Rocca και Gazzo σε υψόμετρο άνω των 40 μέτρων και επιστρέφει προς Βορρά κατά μήκος της εθνικής οδού 11.
Ile mu zwróciłeś?EuroParl2021 EuroParl2021
Το υψόμετρο μπορεί να οριστεί ως μη διαθέσιμο, εφόσον είναι άγνωστο.
Zawieszam poszukiwaniaEurlex2019 Eurlex2019
Συνεχίζει κατά μήκος αυτής της οδού, διασχίζει το χωριό Nogarole και συνεχίζει κατά μήκος της οδού Selva di Trissino μέχρι το Capitello αμέσως μετά το υψομετρικό σημείο των 543 m, όπου κατευθύνεται αριστερά προς το μονοπάτι που οδηγεί στο υδραγωγείο.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiEurlex2019 Eurlex2019
Η ακρίβεια του προφίλ υψομέτρου είναι ± 1cm ή καλύτερη.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Τρισδιάστατες γεωδαιτικές συντεταγμένες (πλάτος, μήκος και υψόμετρο ως προς το ελλειψοειδές), βασισμένες σε σύστημα αναφοράς που προσδιορίζεται στην ενότητα 1.2, οι οποίες χρησιμοποιούν τις παραμέτρους του ελλειψοειδούς GRS80.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η εν λόγω περιοχή οριοθετείται ως εξής: Αφετηρία για τη χάραξη της οριογραμμής είναι ο οικισμός Fornace (σε υψόμετρο 175 μέτρων), σε απόσταση τριών περίπου χιλιομέτρων δυτικά της πόλης Valdobbiadene, στη συμβολή των διοικητικών ορίων των δήμων Valdobbiadene και Segusino με την επαρχιακή οδό Valdobbiadene-Segusino.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurlex2019 Eurlex2019
2. Δεν επιτρέπονται αλλαγές ίχνους έως το σημείο όπου το καθαρό ίχνος πτήσης κατά την απογείωση έχει επιτύχει ύψος ίσο με το ήμισυ του εκπετάσματος πτερύγων, αλλά όχι μικρότερο των 50 ft πάνω από το υψόμετρο του τέλους του διαθέσιμου για απογείωση μήκους διαδρόμου (TORA).
Może sejf ukryty w ścianieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ειδικά σχεδιασμένα για να λειτουργούν σε υψόμετρα που υπερβαίνουν τα 30 000 m.
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.