ύψωμα oor Pools
ύψωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
wzgórze
pl
nieduże, łagodne wzniesienie terenu, niewysoka góra
Καθόμασταν σ'εκείνο το ύψωμα και βλέπαμε μόνο πράσινο.
I staliśmy na tym wzgórzu. Wszystko wokoło nas było takie zielone.
pagórek
pl
nieduże, łagodne wzniesienie terenu, niewysoka góra
Υπάρχει ελεύθερος σκοπευτής στο ύψωμα, νοτιοδυτικά.
Mamy snajpera na południowo-zachodnim pagórku.
kopiec
Τώρα, έχοντας χάσει την παλιά της αίγλη και σκεπασμένη από στρώματα εδάφους, έχει μετατραπεί σε ένα ύψωμα, ή λόφο.
Dziś nic już nie zostało z jego dawnej świetności. Zasypał je piasek i teraz na jego miejscu wznosi się tylko kopiec.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
martwa fala · wyniosłość · wzniesienie · wznoszenie (geologiczne ruchy wznoszące)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wzgórze, pagórek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διότι αποδείχτηκες ασφαλές ύψωμα για εμένα+
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustjw2019 jw2019
'Evα μovoπάτι πίσω απ'τo σπίτι oδηγεί στo ύψωμα.
Warto spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεβήκαμε στο ύψωμα και είδαμε να τα μεταφέρουν όλα στα αμπάρια τους.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ελεύθερος σκοπευτής στο ύψωμα, νοτιοδυτικά.
Szczególnie z tobą, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αν δεν σας πειράζει, όταν τηλεφωνείτε, θα πρέπει να περιμένετε λίγα λεπτά μέχρι να πάω με το αυτοκίνητο σε ένα ύψωμα.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα ύψωμα 8 χλμ. ανατολικά της πόλης.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, έχοντας χάσει την παλιά της αίγλη και σκεπασμένη από στρώματα εδάφους, έχει μετατραπεί σε ένα ύψωμα, ή λόφο.
Przyłączasz się albo nie?jw2019 jw2019
+ 12 Και αυτοί θα έρθουν και θα κραυγάσουν χαρούμενα στο ύψωμα της Σιών+ και θα ακτινοβολούν λόγω της αγαθότητας του Ιεχωβά,+ λόγω των σιτηρών και του καινούριου κρασιού+ και του λαδιού και των μικρών του ποιμνίου και των βοδιών.
Będzie grać na zwłokęjw2019 jw2019
Πώς είναι η κατάσταση... αν λάβουμε υπ'οψη ότι το Γαλλικό μηχανικό φάνηκε στο ύψωμα;
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ας προχωρήσουμε στο ύψωμα.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σώζεται κανένα ίχνος των οικοδομημάτων του ναού, αλλά υπάρχει ακόμη το ύψωμα πάνω στο οποίο βρίσκονταν.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
(Κρ 18:28) Την τοποθεσία αυτή την έχουν ταυτίσει με το Τελλ ελ-Κάντι (Τελ Νταν), ένα αραβικό τοπωνύμιο που σημαίνει «Ύψωμα του Κριτή» και στο οποίο διασώζεται η σημασία του εβραϊκού ονόματος «Δαν».
To wszystko...... z taśmyjw2019 jw2019
Το ύψωμα Αέρο Κ στέκεται πάνω σε αυτά τα κορμιά.
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήδη ξεκινήσαμε δουλειά σ'αυτή την περιοχή. Απ'το Νεκ ως το ύψωμα 971.
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, πώς σχηματίστηκε το χαρακτηριστικό ύψωμα γύρω από τη λίμνη, το οποίο σκεπάζεται με τόσο πολλά δέντρα;
Chupacabra?jw2019 jw2019
+ 25 Σε κάθε αρχή δρόμου έχτισες το ύψωμά+ σου και άρχισες να κάνεις την ομορφιά σου κάτι απεχθές+ και να ανοίγεις τα πόδια σου σε κάθε περαστικό+ και να πληθαίνεις τις πορνικές σου πράξεις.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojejw2019 jw2019
Υπάρχει ύψωμα μπροστά
O tym właśnie mówięopensubtitles2 opensubtitles2
Έχουν το ύψωμα.
trudności z oddychaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω του ότι ήταν χτισμένη πάνω σε ύψωμα, επί της στρατιωτικής οδού που διέτρεχε τα παράλια της Αιγύπτου και διέσχιζε την Παλαιστίνη, βρισκόταν σε στρατηγικό σημείο από στρατιωτική άποψη.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamjw2019 jw2019
22 Αλλά ο Ιεχωβά θα γίνει ασφαλές ύψωμα για εμένα,+
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyjw2019 jw2019
Προχωρούμε και τελικώς ανεβαίνουμε σε ένα ύψωμα [ή λόφο] και θα ατενίσουμε την ‘Αγία Πόλη’, την Ιερουσαλήμ.
Źle się czujęLDS LDS
Η Πόλη του Δαβίδ βρισκόταν σε ένα ύψωμα προς το νότο, αλλά ο Σολομών επέκτεινε την πόλη προς το βορρά και έχτισε το ναό
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzykowydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścijw2019 jw2019
Πες Culum Τον θέλω σχετικά με ύψωμα του.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βραχώδες ύψωμα στο οποίο αποσύρθηκαν 600 άντρες της φυλής του Βενιαμίν που επέζησαν από τη μάχη κοντά στη Γαβαά, κατά την οποία όλος ο Ισραήλ εγέρθηκε εναντίον των Βενιαμιτών για να εκδικηθεί το βιασμό και το φόνο της παλλακίδας ενός Λευίτη.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progijw2019 jw2019
Πέρασε απο αυτό το ύψωμα.
Nie wiem, cokolwiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.