Κόρκ oor Portugees
Κόρκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Cork
Πρέπει να πάω στο Κόρκ για το φέρι.
Preciso ir para Cork, pegar a barca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε όλες τις υψηλής πυκνότητας διαδρομές των προαστίων του Δουβλίνου και στις υπεραστικές γραμμές προς Κορκ, Λίμερικ, Αθλόουν και μέχρι τα σύνορα με το ΗΒ προς Μπέλφαστ υπάρχουν εγκατεστημένα κωδικευμένα κυκλώματα γραμμής.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosEurLex-2 EurLex-2
Έχω την πεποίθηση ότι η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα θα βελτιωθεί μόνον εάν, στην Ιρλανδία για παράδειγμα, οι επιχειρήσεις και οι καταναλωτές μπορούν να πραγματοποιούν πληρωμές από το Δουβλίνο στη Μαδρίτη με την ίδια ευκολία με την οποία πραγματοποιούν πληρωμές από το Δουβλίνο στο Κορκ.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaEuroparl8 Europarl8
Γνωρίζοντας ότι πολλοί στη Δύση φοβούνταν τον κομμουνισμό, ο Καθολικός κλήρος στην ιρλανδική πόλη Κορκ, το 1948, υποδαύλιζε την εναντίωση κατά των Μαρτύρων του Ιεχωβά με το να τους αποκαλεί συνέχεια «διαβόλους του κομμουνισμού».
Emiliane, que fazes?jw2019 jw2019
Η διεύθυνση ήταν στο Φερμόι, μια μικρή πόλη περίπου 35 χιλιόμετρα μακριά από την πόλη του Κορκ.
Caso isso aconteça, seu jogo terá iníciojw2019 jw2019
Το ISPAT στο Κορκ της Ιρλανδίας, που ήταν προηγουμένως κρατική εταιρεία, εξαγοράσθηκε πριν από μερικά χρόνια από ιδιωτική επιχείρηση και τώρα τελεί υπό εκκαθάριση.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?Europarl8 Europarl8
Φάε αλλιώς δεν θα πας να παίξεις με τον Κόρκι, εντάξει
É para o aniversário da Teenieopensubtitles2 opensubtitles2
Σωστά. Ένας τύπος που πετάει 1000 βολτ από τα χέρια του... να συμβιβαστεί με την καθημερινότητα, σε μία παμπ στο Κόρκ.
Obrigado.Foi a melhor refeição que já comiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραγωγή παρουσιάστηκε στο Tron Theatre, και αργότερα στο Δουβλίνα, στο Μπέλφαστ, στο Κορκ, μια παράσταση στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου, και τέλος στην Κίνα.
Que caos sereno e lindoWikiMatrix WikiMatrix
έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Κορκ του Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την αγροτική ανάπτυξη·
Para efeitos da presente directiva, entende-se porEurLex-2 EurLex-2
Εγώ νόμιζα ότι βρισκόσασταν στο Κόρκ.
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχισμένη ορκωμοσία, Κόρκι.
Sim, capitão.- Mãos à obraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς στο Κορκ, είμαστε υπερήφανοι για την φιλοξενία και την εγκαρδιότητά μας απέναντι σε όλους και αντιμετωπίζουμε κάθε νέα πρόκληση που μας παρουσιάζεται με εμπιστοσύνη στις δοκιμασμένες γνώσεις που προσφέρει η εμπειρία του παρελθόντος.
Helga, mostre- lheEuroparl8 Europarl8
Σκίσ'τον, Κόρκυ.
Aconteceu tudo muito rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οδικός/σιδηροδρομικός άξονας που συνδέει το Δουβλίνο με τον βορρά (Μπέλφαστ-Λαρν) και τον νότο (Κορκ) (2010) (16),
Você é fã de hóquei?EurLex-2 EurLex-2
Είσαι έξυπνος, Κόρκυ.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια χαρά, Κόρκι, να'σαι καλά.
Não é isto mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ένα άλλο πεδίο αντίστασης, στο Bantry, στην κομητεία Κορκ, οι άνθρωποι κατασκηνώνουν σε στρατηγικές θέσεις, προκειμένου να εμποδίσουν τους εργάτες, που έχουν αποσταλεί, να περάσουν άχρηστες υπέργειες γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης από τα αγροκτήματά τους.
Você pode procurar em nosEuroparl8 Europarl8
Τα ταμεία ΕΔΕΤ ήταν και παραμένουν το σημαντικότερο μέσο της ΕΕ για την επίτευξη των στόχων που διατυπώνονται στη δήλωση του Κορκ.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οδικός/σιδηροδρομικός άξονας που συνδέει το Δουβλίνο με τον βορρά (Μπέλφαστ-Λαρν) και τον νότο (Κορκ) (2010) (16)
Por isso é que tem esta grande entradaEurLex-2 EurLex-2
Ένας ταπεινός χασάπης από την Κομητεία Κορκ.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δήλωση του Κορκ 2.0 εγκρίθηκε με ευρεία συναίνεση σε διάσκεψη που διοργανώθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης· οι περίπου 340 συμμετέχοντες, από την πλειονότητα των κρατών μελών της ΕΕ, εκπροσώπησαν την κοινωνία των πολιτών καθώς και τις αρχές σε εθνικό, περιφερειακό και ενωσιακό επίπεδο, μεταξύ αυτών, και την ΕΟΚΕ.
Vives aqui sozinho?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά τη διάρκεια του 1996, η Επιτροπή οργάνωσε συνδιάσκεψη στο Κορκ της Ιρλανδίας για την ανταλλαγή ιδεών και εμπειριών και για τον εντοπισμό των αποτελεσματικότερων βασικών συστατικών μιας ολοκληρωμένης και ολοσχερούς πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης.
Sou urologistaEurLex-2 EurLex-2
Παράτα μας, Κόρκυ.
Terceiro de cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΟΚΕ έχει λοιπόν διαπιστώσει με ικανοποίηση ότι η θέση της αυτή βρήκε ουσιαστικά ανταπόκριση, κατ' αρχάς, στα συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης για την Ανάπτυξη της Υπαίθρου που πραγματοποιήθηκε στο Κορκ της Ιρλανδίας τον Νοέμβριο του 1996 - όπου η βιώσιμη ανάπτυξη της υπαίθρου αναγνωρίσθηκε ως προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θεμέλιο κάθε χωροταξικής πολιτικής, με σκοπό μεταξύ άλλων την συγκράτηση του αγροτικού πληθυσμού και την προώθηση της απασχόλησης - και, έπειτα, στο κεφάλαιο περί γεωργίας της "Agenda 2000"(10) όπου, στα πλαίσια του "ευρωπαϊκού προτύπου γεωργίας", η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι ο γεωργικός τομέας έχει σημαντική περιβαλλοντική λειτουργία, δεδομένου ότι ανέκαθεν αποτελούσε την σημαντικότερη μορφή χρησιμοποίησης του εδάφους.
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquiEurLex-2 EurLex-2
Έλα και πες μας γιατί θεωρείς ότι είναι σάπιο μήλο ετούτος εδώ, Κόρκυ;
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.