Σημαία του Ανατολικού Τιμόρ
Bandeira de Timor-Leste
Τιμόρ oor Portugees
Τιμόρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Timor
Το Ανατολικό Τιμόρ χρειάζεται διεθνή βοήθεια, πολιτική, τεχνική και χρηματοδοτική.
Timor Leste precisa da ajuda internacional, política, técnica e financeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τιμόρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
timor
Το Ανατολικό Τιμόρ χρειάζεται διεθνή βοήθεια, πολιτική, τεχνική και χρηματοδοτική.
Timor Leste precisa da ajuda internacional, política, técnica e financeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Timor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Aν η Αυστραλία αποδεχόταν τη μέση γραμμή, που ορίζει το διεθνές δίκαιο της θάλασσας, το Ανατολικό Τιμόρ θα ήταν σήμερα μια χώρα όπως το Κουβέιτ", συνέχισε ο επικεφαλής της διπλωματίας του Τιμόρ, τονίζοντας ότι η ισχύς του Ανατολικού Τιμόρ ως προς το θέμα αυτό εδράζεται στο διεθνές δίκαιο.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirnot-set not-set
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # σχετικά με το Ανατολικό Τιμόρ
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!oj4 oj4
Η απόφαση, με την οποία το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενέκρινε την προσχώρηση, όριζε ότι το Ανατολικό Τιμόρ δεν θα είχε άμεση πρόσβαση στους πόρους του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), αλλά θα ετύγχανε χρηματοδοτικής ενίσχυσης, στο πλαίσιο ειδικής προσωρινής ρύθμισης, από πόρους προοριζόμενους για περιφερειακή συνεργασία.
Eu é que conduzo!EurLex-2 EurLex-2
Ε. ανησυχώντας από το γεγονός ότι τα στρατεύματα στο Ανατολικό Τιμόρ είναι διπλάσια σε αριθμό από ό,τι έχει επισήμως ανακοινωθεί από την κυβέρνηση, ο δε αριθμός τους αυξήθηκε κι άλλο από το 1998,
Já tropecei nas mamas à entradaEurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση για την αποκατάσταση και ανασυγκρότηση του Ανατολικού Τιμόρ — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Ele virá até nós?not-set not-set
υπογραμμίζει τη σημασία της συμπεριφοράς των όμορων με το Ανατολικό Τιμόρ χωρών σε σχέση με το σεβασμό και την προώθηση της σταθερότητας στην κοινωνία του Ανατολικού Τιμόρ και την εδραίωση των εθνικών δημοκρατικών θεσμών του· αναγνωρίζει τη θετική στάση της Ινδονησίας μετά την αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Ανατολικού Τιμόρ και τις αποφάσεις της Αυστραλίας και άλλων χωρών να βοηθήσουν·
Felix, eu sou o Pluto e esta é a Dinaoj4 oj4
Ενίσχυση για την αποκατάσταση και ανασυγκρότηση του Ανατολικού Τιμόρ
Com todos os meus dentes, teria sido melhornot-set not-set
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί αναπροσαρμογής των δημοσιονομικών πόρων του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης μετά την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ανατολικού Τιμόρ στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ
Pode me ajudar?EurLex-2 EurLex-2
Μετά την έγκριση του εν λόγω κανονισμού στις 20 Μαΐου 2014, το Συμβούλιο ενέκρινε στις 9 Οκτωβρίου 2014 απόφαση βάσει της οποίας η Επιτροπή μπορεί να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη της διμερούς συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ.
No jantar ensaiadonot-set not-set
Σύμφωνα με τον Άτλαντα των υπό εξαφάνιση γλωσσών στον Πλανήτη [en] της UNESCO, έξι γλώσσες του Τιμόρ απειλούνται με εξαφάνιση.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabglobalvoices globalvoices
Στο φως των πρόσφατων γεγονότων στο Ανατολικό Τιμόρ, μπορεί το Συμβούλιο να εγγυηθεί ότι θα δοθεί απόλυτη προτεραιότητα στην ίδρυση Μονάδας Προγραμματισμού Πολιτικής και Eγκαιρης Προειδοποίησης, όπως προβλέπεται στη Συνθήκη του Αμστερνταμ;
Ele vai ter outro filhonot-set not-set
Γι' αυτό, βρισκόμαστε μπροστά σε μια άσκηση πολιτικής ακροβασίας, όπου αγνοείται η εισβολή και η στρατιωτική κατοχή μιας εδαφικής έκτασης η οποία πρέπει να αποαποικιστεί, όπου αγνοείται η φυσική και πολιτιστική γενοκτονία ενός ολόκληρου λαού, μια άσκηση πολιτικής ακροβασίας που παρακάμπτει τις αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών που απαιτούν τον έμπρακτο σεβασμό του δικαιώματος στην αυτοδιάθεση, που περιορίζει το μέλημα για προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων απλώς και μόνο στο κατά πόσο αποδεχόμαστε τη λήθη, ή όσα αγνοούνται και παρακάμπτονται, λες και το Τιμόρ αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της Ινδονησίας.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!Europarl8 Europarl8
Ζητούμε απαγόρευση όλων των παραστρατιωτικών ομάδων και ένοπλων συμμοριών και περισσότερους οικονομικούς πόρους για την ενίσχυση των μεταρρυθμίσεων του τομέα ασφάλειας που χρειάζεται το Ανατολικό Τιμόρ.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoEuroparl8 Europarl8
Αυτό δεν αποδεικνύεται μόνον από τις επιθέσεις εναντίον των ίδιων των πολιτών του, αλλά και από τη συνεχιζόμενη άρνηση του δικαιώματος αυτοδιάθεσης τόσο στο Ανατολικό Τιμόρ, όπως κατέθεσαν ήδη συνάδελφοι και έχει ήδη υπογραμμίσει με πολλές ευκαιρίες το Σώμα, όσο και στη Δυτική Παπούα και στo Δυτικό Ιριάν Τζάγια.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosEuroparl8 Europarl8
Γνωρίστε τους Κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ (Μάιος 2007) Διάβασα αυτό το άρθρο με μεγάλο ενδιαφέρον.
succinato de diisoamilojw2019 jw2019
Γ. εκφράζοντας τη βαθειά του ανησυχία λόγω των επεισοδίων που σημειώθηκαν στο Μπαουκάου μεταξύ της 9ης και της 11ης Ιουνίου, μετά τη βεβήλωση εικόνας του καθολικού δόγματος, που προκάλεσε τις διαμαρτυρίες εκατοντάδων νέων του Τιμόρ, διαμαρτυρίες που κατεστάλησαν από τις ινδονησιακές δυνάμεις ασφαλείας με αποτέλεσμα να υπάρξουν δύο νεκροί, πολλοί τραυματίες και δεκάδες συλλήψεις νεαρών διαδηλωτών,
Isto nunca me aconteceEurLex-2 EurLex-2
Πέρυσι, έγινε μια πρόταση [en] για τη χρήση πρώτα των μητρικών γλωσσών στο εθνικό εκπαιδευτικό σύστημα, όπως υπογραμμίζει η ταινία μικρού μήκους με τίτλο Lian Inan (Μητρική Γλώσσα) [tet], τονίζοντας “τη σημασία της πρώτης γλώσσας για ένα παιδί στο να το βοηθήσει να μάθει να διαβάζει και να γράφει, να σέβεται την κουλτούρα των γονιών του και της κοινότητας και να αποκτήσει αργότερα επάρκεια στις επίσημες γλώσσες του Τιμόρ Λέστε”:
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da pelegv2019 gv2019
εκατ. EUR αποδεσμεύθηκαν μετά από την απόφαση #/# του Συμβουλίου της #ης Ιουλίου # και χορηγήθηκαν στο κονδύλιο για τη στήριξη της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης με σκοπό τη χρηματοδότηση του εθνικού ενδεικτικού προγράμματος στο Ανατολικό Τιμόρ κατά την περίοδο
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososoj4 oj4
Σύμφωνα με ειδήσεις που κυκλοφόρησαν από τον Τύπο (LUSΑ, 20 Φεβρουαρίου) ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής διαβεβαίωσε Εν τω μεταξύ, σε πρόσφατη έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας αναφέρεται ότι κατά το διάστημα από το 1999 έως τον Ιούνιο του 2001 το Ανατολικό Τιμόρ έλαβε 118 εκατομμύρια δολάρια από ολόκληρη την διεθνή κοινότητα εκ των οποίων μόνον 15,9 προήρχοντο από την Ένωση η οποία, σημειωθήτω, είναι από όλους τους δωρητές ο πιο "κακοπληρωτής".
Eu sofro de sinusite há # anosnot-set not-set
Οι διαμαρτυρίες αυτές περιλαμβάνουν όχι μόνο αιτήματα για να επιτευχθεί μία δίκαιη συμφωνία που να σέβεται τις προσδοκίες του λαού του Ανατολικού Τιμόρ, αλλά και την καταδίκη αδικαιολόγητων πράξεων, την απαίτηση αμερόληπτων δικών, μίας κατάλληλης νόμιμης εκπροσώπησης και την πρόσβαση στους κρατούμενους γενικά.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGEuroparl8 Europarl8
συνιστά να γίνονται σεβαστές οι αποφάσεις και τα εντάλματα των δικαστηρίων και να επιβάλλονται στο ακέραιο από τις αρχές του Ανατολικού Τιμόρ, με τη στήριξη, όπου είναι ανάγκη, των διεθνών δυνάμενων στη χώρα·
Disse- te alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Ο υπεύθυνος για τη διπλωματία στην εν λόγω πορτογαλόφωνη χώρα υποστήριξε την παρουσία διεθνών παρατηρητών στις δύο εκλογικές αναμετρήσεις απευθύνοντας έκκληση προς τις χώρες και τους οργανισμούς που διάκεινται φιλικά προς το Ανατολικό Τιμόρ να στείλουν αντιπροσώπους.
Parece que as coisas voltam ao normalnot-set not-set
Σήμερα το πρόβλημα του Τιμόρ έρχεται για νιοστή φορά προς συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Diga a verdadeEuroparl8 Europarl8
Ο Γενικός Εισαγγελέας επιβεβαίωσε στην Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Ανατολικό Τιμόρ ότι θα συνεχίσει την έρευνα από τη στιγμή που θα του διαβιβαστούν τα έγγραφα τα σχετικά με το θέμα
Cooperação industrialoj4 oj4
Θέμα: Επανεμφάνιση των πολιτοφυλακών στο Ανατολικό Τιμόρ και νέα πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Ινδονησίας
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.