ανηψιός oor Portugees
ανηψιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
sobrinho
Ο ανηψιός μου ο Ρέιμοντ λέει πως δε θα ήθελε κανέναν άλλον πλοηγό.
Meu sobrinho Raymond diz que não quereria outro navegador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το παιδί της ανηψιάς μου δεν είναι πάνω απο τριών χρονών και η μικρή μου αδερφή...
Não há outra maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κλίφτον είναι ανηψιός μου.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Έντγκαρ είναι ένα τέρας, όπως θα'ναι κι ο ανηψιός του.
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανηψιέ, είσαι σε παραλήρημα.
Pare, diabos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και εξόριστος, ο ανηψιός μου είναι πιο τίμιος από σένα.
A bola é minha.Eu queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός Aung Ko Win (Ι3β)
Ele está preso no banheiroEurLex-2 EurLex-2
Είμαι ο ανηψιός σου.
Mas é a minha praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από δω και πέρα τα κέρδη από την γη θα πηγαίνουν στον ανηψιό μου τον Gabor στην Transilvania.
É você uma profissional de show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, Ματ, Ματ, Ματ, απλέ μου μικρέ ανηψιέ.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά,
Quem são aquelas mulheres?EurLex-2 EurLex-2
Είναι παράξενο πόσο ίδιος ακούγεται ο #χρονος ανηψιός του, και πόσο έμπειρος είναι
Fazer o que pensei que nunca iria fazeropensubtitles2 opensubtitles2
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί ή αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δευτέρου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Está pronto para o próximo?EurLex-2 EurLex-2
Θέλω να φανταστείτε ότι είμαστε 100 χρόνια μπροστά από τώρα κι ότι το εγγόνι ή το δισέγγονό σας ή η ανηψιά ή ο ανηψιός ή ο βαφτιστικός σας κοιτάζει αυτήν τη φωτογραφία σας.
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.ted2019 ted2019
Ένα πακέτο που θα αφήσεις στον ανηψιό σου που έχει σκλήρυνση κατά πλάκας;
É- te familiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανηψιός μου ο Ρέιμοντ λέει πως δε θα ήθελε κανέναν άλλον πλοηγό.
Há definitivamente um padrão aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω να πάρω τον ανηψιό μου
Estava a nevaropensubtitles2 opensubtitles2
για να απασχολήσετε τον ανηψιό σας;
Não é por isso que te amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι· ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή· iii) αδελφοί ή αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς)· iv) δευτέρου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή· v) θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά· vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη· vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Tem que ficar atentoEurLex-2 EurLex-2
Ο ανηψιός μου δεν έχει καμία πρόθεση να σε παντ ρευτεί.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απήγαγες τον Κάιλ, σκότωσες τον ανηψιό σου.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζόρτζ δέχτηκε ένα τηλεφώνημα από τον ανηψιό μας...
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιχειρηματίας που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε, ανηψιός του Robert Mugabe.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Κάνεις σαν τον ανηψιό μου.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά έδωσαν το πόστο μου στον ανηψιό του ιδιοκτήτη
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.