ανθεκτικός οργανικός ρύπος
poluentes orgânicos persistentes
ανθεκτικός oor Portugees
ανθεκτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
resistente
Θα υπενθυμίσω εν συντομία ότι ο γενετικά τροποποιημένος αραβόσιτος φάνηκε ανθεκτικός στο σκώληκα ενός καταστροφικού εντόμου.
Recordaria muito rapidamente que o milho transgénico foi tornado resistente à larva de um insecto que o ataca.
duradouro
Αυτός ο δίσκος έχει καταστεί πρότυπο σε διεθνή κλίμακα και είναι φθηνός και ανθεκτικός.
Esta disquete flexível é o padrão utilizado mundialmente, sendo barata e duradoura.
durável
Τώρα δεν είναι ότι προσπαθώ να σας πουλήσω μπρούντζο, μα είναι ανθεκτικός.
Não estou tentando vender os metais à senhora mas é bastante durável.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resiliente · elástico · duradoiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τόσο στο πλαίσιο της σύμβασης της Στοκχόλμης όσο και του πρωτοκόλλου της UNECE για τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους (POP) επανεξετάζονται οι ΧΠΜΑ και αυτό μπορεί να συνεπάγεται τη συμπερίληψή τους στις εν λόγω διεθνείς πράξεις.
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerEurLex-2 EurLex-2
Πολύ ανθεκτική τσόχα, κυρία, από τη Μεσοποταμία.
Rapazes, por favor limpem esta áreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρουν τις κατηγορίες ( μύκητος ) στις οποίες οι ποικιλίες αυτές είναι ανθεκτικές .
Não tem toalhas de papelEurLex-2 EurLex-2
Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?jw2019 jw2019
Ακροφύσια διαχωρισμού αποτελούμενα από καμπύλους σωληνίσκους υπό μορφή εγκοπής με ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη από 1 mm, ανθεκτικούς στη διάβρωση από UF6, τα οποία φέρουν διαχωριστική λεπίδα εντός του ακροφυσίου, η οποία διαχωρίζει το αέριο που διέρχεται από το ακροφύσιο σε δύο ρεύματα,
A lista do parágrafo #. não é exaustivaEurLex-2 EurLex-2
επαναλαμβάνει ότι πρέπει η πολιτική συνοχής να μπορεί να μετριάζει καλύτερα τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης στον κάθε τόπο και ταυτόχρονα να αναπτύσσει τη θετική της επίδραση μέσω της χάραξης και εκτέλεσης αναπτυξιακών στρατηγικών τοπικού χαρακτήρα, οι οποίες θα συμβάλλουν στο να καταστεί η ευρωπαϊκή οικονομία πιο ανταγωνιστική, βιώσιμη και ανθεκτική. Για τον σκοπό αυτό κρίνεται απαραίτητο να ενισχυθούν ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών και η ικανότητά τους να βρίσκουν τους απαραίτητους πόρους (πληροφορίες, ειδημοσύνη και ευρεία αποδοχή) για την εφαρμογή αυτών των στρατηγικών, με έμφαση σε όσες περιοχές είναι πιο ευάλωτες στις προκλήσεις του διεθνούς ανταγωνισμού (τοπικό δικαίωμα στην παγκοσμιοποίηση)·
Nem um judeu diria uma coisa dessaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαπιστώθηκε δε ότι η αλόγιστη χρησιμοποίηση των αντιβιοτικών καθιστά πολλά βακτηρίδια ανθεκτικότερα τόσο στον άνθρωπο όσο και στα ζώα.
oxi-#-metoxibenzenoEurLex-2 EurLex-2
Στη γνωμοδότησή της SC/045 σχετικά με μια νομοθεσία ανθεκτική στον χρόνο (26), η ΕΟΚΕ διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να συντάσσεται η μελλοντική νομοθεσία.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaEurlex2019 Eurlex2019
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείς
Esta é a KristenEMEA0.3 EMEA0.3
Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές.
Estou a vê- la!jw2019 jw2019
Εξετάζει η Επιτροπή το ενδεχόμενο θέσπισης μιας τυποποιημένης ευρωπαϊκής σφραγίδας, εκτός από τις εθνικές σφραγίδες που αναφέρουν ότι έχουν καταβληθεί οι δασμοί, η οποία θα πρέπει να είναι ανθεκτική και να έχει υψηλή ποιότητα σχεδιασμού, με βάση τα πρότυπα της μεταλλικής ταινίας του τραπεζογραμματίου των πέντε ευρώ;
Isso não quer dizer que você não o tenha usadonot-set not-set
υπενθυμίζει πως οι αναπτυσσόμενες χώρες, και ιδίως οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και οι μικρές αναπτυσσόμενες νησιωτικές χώρες, έχουν συμβάλει λιγότερο στην αύξηση της συγκέντρωσης αερίων θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα, είναι πιο ευαίσθητες στις αρνητικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και έχουν μικρότερη ικανότητα προσαρμογής· καλεί όλες τις χώρες που είναι σε θέση να το πράξουν, να υποστηρίξουν εκείνες τις χώρες που είναι οι πλέον ευάλωτες στις προσπάθειές τους να προσαρμοστούν και να ανταποκριθούν στις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, προκειμένου να επιτευχθεί ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή και βιώσιμη ανάπτυξη και να επιδιωχθούν συμφωνίες για την ενίσχυση των διαδικασιών εθνικού σχεδιασμού προσαρμογής, τη χρηματοδότηση για το κλίμα, τη μεταφορά τεχνολογίας και την οικοδόμηση ικανοτήτων·
Estamos feitos, hein?EurLex-2 EurLex-2
Οι αναγκαίες διατάξεις θα πρέπει να περιέχονται σε μια ενιαία νομική πράξη που θα συνδυάζει τις λογιστικές διατάξεις σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013, τον κανονισμό [] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και τον παρόντα κανονισμό.
Sinto- me um aprendiz abobadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
τονίζει ότι ο στόχος της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ είναι η διαρκής βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος και η επίτευξη του υψηλότερου δυνατού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας· θεωρεί ότι η νομοθεσία πρέπει να βασίζεται στην καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία και όντας φιλόδοξη πρέπει παράλληλα να είναι ανθεκτική και προβλέψιμη, ώστε να γεννά την απαραίτητη για μια οικονομία της αγοράς ζήτηση για νέες περιβαλλοντικές τεχνολογίες στην παραγωγή και στις επιχειρήσεις· επισημαίνει ότι η οδηγία περί οικολογικού σχεδιασμού είναι μια εκδοχή της δημιουργίας πλαισίου σημαντικών βελτιώσεων στο σχεδιασμό του προϊόντος και στην περιβαλλοντική αποδοτικότητα·
Pretende fazer um buraco na tela?not-set not-set
Και αυτό ήταν πιθανότατα ένα μονοκόμματο υφαντό, με ανθεκτική μπορντούρα γύρω από το άνοιγμα του κεφαλιού για να μη σκίζεται.
Você foi bem, Frankjw2019 jw2019
Μηχανές τηλεοπτικής λήψης, ή οι φακοί τους, ανθεκτικές στις ακτινοβολίες ειδικά σχεδιασμένες ή βαθμολογημένες για να αντέχουν ολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 50 × 103 Gy(πυρίτιο) [5 × 106 rad (πυρίτιο)] χωρίς υποβάθμιση της λειτουργίας.
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
α) είναι χώμα μολυσμένο από παρασιτοκτόνα που καλύπτονται από το πρόγραμμα του FAO σχετικά με την πρόληψη και τη διάθεση παλαιών και άχρηστων παρασιτοκτόνων ή από παρόμοια πολυμερή προγράμματα ή χώμα μολυσμένο από ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο της σύμβασης της Στοκχόλμης σχετικά με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους ή στο πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 σχετικά με τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση από ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους·
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraEurLex-2 EurLex-2
— η καλλιέργεια ανήκει σε ποικιλία που αναγνωρίζεται ως πολύ ανθεκτική στο Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. ή
Espere um minutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι ανθεκτικοί στο maraviroc ιοί περέμειναν CCR#-τρόποι και δεν παρατηρήθηκε μετάβαση από CCR#-τρόπο ιό σε ιό που χρησιμοποιεί τον υποδοχέα CXCR
Está bem.- Então comaEMEA0.3 EMEA0.3
Οι καρδιές είναι ανθεκτικές στην ύφεση.
Na Oakley com a PotomacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) ουσίες που είναι άκρως ανθεκτικές και άκρως βιοσυσσωρεύσιμες βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙΙ του παρόντος κανονισμού·
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για να είναι ανθεκτικές στη διάβρωση από πυκνά διαλύματα υδροχλωρικού οξέος, οι στήλες αυτές και το εσωτερικό τους κανονικά κατασκευάζονται ή φέρουν προστασία από κατάλληλα πλαστικά υλικά (όπως πολυμερή φθοριωμένων υδρογονανθράκων) ή από ύαλο.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaEurLex-2 EurLex-2
Μη μεταλλικοί, ειδικότερα με πλαστικό πυρήνα και ελικοειδείς διατάξεις ανθεκτικές στην πίεση
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurratmClass tmClass
Χάλυβας ανθεκτικός στη διάβρωση (7)
Nós podemos dar isso a ele.- Como?EurLex-2 EurLex-2
όχι λιγότερο ανθεκτικός στη θερμότητα ως προς τις θανατηφόρες πτυχές της διεργασίας μετασχηματισμού, αλλά και όχι σημαντικά ανθεκτικότερος από τους παθογόνους παράγοντες για την παρακολούθηση των οποίων χρησιμοποιείται,
Poderiam serdez, GusEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.