αρχική κατάσταση oor Portugees
αρχική κατάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
estado inicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει την αρχική κατάσταση των αναιρεσειουσών.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει ελευ - θερία με δεδομένη την αρχική κατάσταση.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– αποδεικνύεται ότι η ανασυσκευασία δεν μπορεί να επηρεάσει την αρχική κατάσταση του προϊόντος που περιέχεται στη συσκευασία.
Harry, aconteceu algo importanteEurLex-2 EurLex-2
α) περιγραφή της αρχικής κατάστασης, με βάση, ενδεχομένως, τους κοινούς δείκτες εκκίνησης που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ·
Ou tinhas acampado à minha porta?EurLex-2 EurLex-2
α) περιγραφή της αρχικής κατάστασης, με βάση, ενδεχομένως, τους δείκτες εκκίνησης που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV·
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaEurLex-2 EurLex-2
- αν αποδεικνύεται ότι η επικόλληση νέων ετικετών δεν αλλοιώνει την αρχική κατάσταση του προϋόντος·
A tua equipa lixou a transmissão!EurLex-2 EurLex-2
2) η ανασυσκευασία δεν μπορεί να επηρεάσει την αρχική κατάσταση του προϊόντος που περιέχεται στη συσκευασία·
Cotizações sociais devidas à ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Το σήμα επικολλάται σε γνήσια προϊόντα χωρίς να προκαλείται κίνδυνος να επηρεαστεί η αρχική κατάσταση του προϊόντος.
Já sei que estou na ChinaEurLex-2 EurLex-2
περιγραφή και ανάλυση της αρχικής κατάστασης τόσο όσον αφορά τον αριθμό των ελεγκτών όσο και τον εξοπλισμό
E equipas de apoio?eurlex eurlex
Ανεξάρτητα από τη μέθοδο αποσυμπίεσης, η αρχική κατάσταση του οχήματος αποκαθίσταται εντός 1 λεπτού.
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoEurlex2019 Eurlex2019
Ως προς τον επηρεασμό της αρχικής καταστάσεως του προϊόντος
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, οι συμμετέχοντες στη συζήτηση περιέγραψαν ήδη επαρκώς την αρχική κατάσταση.
Sois uma garota de YorkshireEuroparl8 Europarl8
Αρχική κατάσταση φόρτισης REESS έλξης
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoEuroParl2021 EuroParl2021
α) περιγραφή της αρχικής κατάστασης, με βάση, ενδεχομένως, τους δείκτες που απαριθμούνται στον πίνακα 4.1 του παραρτήματος II·
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaEurlex2019 Eurlex2019
(1) αρχική κατάσταση φόρτισης
Que grande comboio que nós temos!Eurlex2019 Eurlex2019
Προσδιορισμός της αρχικής κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
Chamam- na " A Princesa Afortunada "Eurlex2019 Eurlex2019
Αρχική κατάσταση: Δεν υπήρχαν τέτοιου είδους μαθήματα στο παρελθόν.
Ele teve uma overdose de SMACKEurLex-2 EurLex-2
– αποδεικνύεται ότι η νέα επισήμανση δεν μπορεί να επηρεάσει την αρχική κατάσταση του προϊόντος που περιέχεται στη συσκευασία·
Você não pode me salvar, DukeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρόκειται για μια μέση αρχική κατάσταση, αν και το ποσοστό είναι κατώτερο από το περυσινό 40%.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
Και στις δύο περιπτώσεις δεν είχε καθοριστεί κανένας ποσοτικοποιημένος στόχος ούτε είχε πραγματοποιηθεί καταγραφή της αρχικής κατάστασης.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaelitreca-2022 elitreca-2022
αρχική κατάσταση φόρτισης
È a mesma coisa- Sim, simEurlex2019 Eurlex2019
Αρχική κατάσταση
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento IésbicoKDE40.1 KDE40.1
Ποιοι είναι οι ενδογενείς κίνδυνοι στην αρχική κατάσταση;
Meu vestido!EurLex-2 EurLex-2
3456 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.