γυρισμός στο σπίτι oor Portugees
γυρισμός στο σπίτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
regresso
retorno
vinda
volta
Ο γυρισμός στο Χόλιγουντ δεν ήταν σαν γυρισμός στο σπίτι.
Mas voltar a Hollywood não era o mesmo que voltar para casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο γυρισμός στο σπίτι το βράδυ δε μοιάζει πια ρουτίνα, αλλά νίκη.
Põe a cabeça de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, δεν είναι ακριβώς ο γυρισμός στο σπίτι που περιμένα πως και πως για τρία χρόνια, κατάλαβες;
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει γυρισμός στο σπίτι.
Nao vai resultarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γυρισμός στο Χόλιγουντ δεν ήταν σαν γυρισμός στο σπίτι.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam,o seguinte programa de amostragemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε γύρισμα στο Σπίτι για ορφανά παιδιά.
Os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο τύπος με το κατεστραμμένο πρόσωπο, ο Krone, υποτίθετο ότι θα ήταν το μέσον για το γυρισμό στο σπίτι μας.
Você ai, mascandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι τώρα η επιλογή είναι μεταξύ της αντιμετώπισης των Μπόργκ ή η εύρεση ενός συμπαθητικού πλανήτη στο δέλτα τεταρτημόριο και να παρατήσουμε το γυρισμό στο σπίτι.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessárioprorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνελλήφθησα δύο φορές κατά το γυρισμό μου στο σπίτι
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleopensubtitles2 opensubtitles2
Ή για ν’ απολαύσει το γυρισμό του στο σπίτι και να δει πώς είχαν εξελιχθεί τα πράγματα στη διάρκεια της απουσίας του;
Estraga a vistajw2019 jw2019
Στο γυρισμό τους πίσω στο σπίτι ο Λέιζερ λέει στις μητέρες του ότι δεν πρέπει να χωρίσουν καθώς είναι και οι δύο πολύ μεγάλες.
Falo com você amanhãWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά καθώς αρχίσαμε το ταξίδι του γυρισμού στο σπίτι μετά την επίσκεψι του Γκουάγιμις, δεν μπορούσα να μην αναλογισθώ την ενότητα και την αδελφοσύνη που μπορεί να παραγάγη μεταξύ των λαών η κατανόησις του Λόγου του Θεού, της Γραφής, παρά τη διαφορετική τους καταγωγή και τις συνήθειές των.
Notas geraisjw2019 jw2019
Για να πληρώσεις το ταξί για το γυρισμό σου, πίσω στο σπίτι!
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο σπίτι, όχι, μετά από το ποτό στο Μανχάτταν στον γυρισμό για το σπίτι, τι έκανες;
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γυρισμός μου στο σπίτι και που είδα τους φίλους μου κι όλα αυτά που περνάει η Άλι, με έκαναν να δω ότι έχω άλυτες υποθέσεις και δεν θα ήταν σωστό για σένα.
Não corro mais, mas estou felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα συνεχίσω να σας ψέλνω στο γυρισμό για το σπίτι.
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως οδηγούσα το βαν του αδελφού μου στο γυρισμό για το σπίτι.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είπε κουβέντα στο γυρισμό για το σπίτι και τώρα δεν τον βρίσκω πουθενά.
Conhecer pessoas novasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα θα τσακώνονται στο αυτοκίνητο στο γυρισμό για το σπίτι.
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον γυρισμό της στο σπίτι, είπε εν μέρει τα εξής: «Σαν να επρόκειτο επί τέλους να απαλλαγώ από τη συγκράτησι και από μια τρίωρη εμπειρία που δεν έπρεπε να την είχα γνωρίσει, έσκυψα έξω από το παράθυρο του αυτοκινήτου και έκαμα εμετό.»
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorjw2019 jw2019
Και στην πορεία του γυρισμού, ένας Ρώσος με έβαλε στο σπίτι του.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στην πορεία του γυρισμού, ένας Ρώσος με έβαλε στο σπίτι του
A marca foi lá posta durante a noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν, μόλις είχα απολυθεί απ'το στρατό και στο γυρισμό, γιά το σπίτι, συνάντησα την Ιρέν που με περίμενε στο σταθμό στο σημείο όπου με είχε αποχαιρετήσει 18 μήνες πριν με τη Μαρτίν,
Então, ela precisa de um advogado criminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περάσω από το σπίτι του στο γυρισμό.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα χάρηκε όταν είδε δύο από τους διακόνους να περνούν από το σπίτι του στο γυρισμό τους.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agorajw2019 jw2019
Στο δρόμο του γυρισμού για το σπίτι τα γόνατα της λύγισαν.
Bem me esforceiLiterature Literature
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.