θρηνώ oor Portugees
θρηνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
lamentar
Παραμένουν κλειστά σε μια στοίβα επειδή μου είπε ψέματα και εγώ τον θρηνώ.
Eles permanecem fechadas em uma pilha porque ele mentiu para mim, e eu lamento-o.
deplorar
" Θρηνώ την απληστία ".
" Eu deploro a ganância. "
estar de luto
Δεν σταμάτησα ποτέ να θρηνώ για την κόρη μας.
Eu nunca parei de estar de luto por nossa filha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
Também não é preciso tanto!jw2019 jw2019
Στη συνέχεια, η χήρα θρήνου, Βρετάνη, υπογραφεί πάνω από την ακίνητης περιουσίας σε GIT ονομάζεται Tas, που ισχυρίζονται ότι είναι ο ξάδελφός της.
Unidades e componentes prefabricadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω κι εγώ να θρηνήσω, Έιμι.
As galinhas chocamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν είναι η ώρα για να τους θρηνήσουμε.
Meu primeiro empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας προσπαθούσε να το εξηγήσει με το δικό του τρόπο, αλλά ποτέ δεν έχω δει ανθρώπους να θρηνούν στο Twitter.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασυνήθιστη δύναμη και... την ικανότητα να σκοτώνει όποιον άντρα ακούσει το θρήνο της
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!opensubtitles2 opensubtitles2
Σαν να ήταν μια μητέρα θρηνεί την απώλεια του νεαρού της.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Ντάνκαν θρήνησε ο Μάκβεθ
Nome do exportador/notificador: Assinatura: Dataopensubtitles2 opensubtitles2
Κάποιον που θα πλησιάσει υπερβολικά, στον θρήνο κάποιου άλλου
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!opensubtitles2 opensubtitles2
Η γλωσσική κοινότητα Νάουατ στο Eλ Σαλβαδόρ θρήνησε πέρυσι το θάνατο του Genaro Ramírez, του Σαλβαδοριανού που ονειρεύτηκε ότι η νάουατ θα επιβίωνε.
Isso também seria uma mentiragv2019 gv2019
Αποκάλυψε ακριβώς το δογματισμό για τον οποίο θρήνησε ο Κρίστολ.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscojw2019 jw2019
# Γιατί θρηνούμε;
Emissão de poluentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο ισχύει και σήμερα για πολλούς που θρηνούν εξαιτίας του θανάτου ενός αγαπημένου τους προσώπου.
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issojw2019 jw2019
βιβλίο των Θρήνων
O papai está soltando pipa!jw2019 jw2019
Η μητέρα σου πέθανε, θα θρηνούν.
Tem todo o direito de estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Στην είσοδο της πύλης του οίκου του Ιεχωβά, ο Ιεζεκιήλ είδε αποστάτισσες Ισραηλίτισσες να θρηνούν για τον Θαμμούζ ή Ταμμούζ.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEjw2019 jw2019
Ένας από αυτούς θρήνησε: «Αν είχα γνωρίσει την αλήθεια νωρίτερα, θα φρόντιζα εγώ τον πατέρα και τη μητέρα και εσύ θα μπορούσες να συνεχίσεις να υπηρετείς στο έργο του περιοδεύοντα επισκόπου».
FREIOS DE EMERGÊNCIA!jw2019 jw2019
Θρηνούμε επτά ήρωες
Bem, mataria a fome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ‘εκλεκτοί’, οι 144.000 που θα συμμετάσχουν με τον Χριστό στην ουράνια Βασιλεία του, δεν θα θρηνούν, όπως δεν θα θρηνούν και οι σύντροφοί τους, δηλαδή εκείνοι τους οποίους παλιότερα ο Ιησούς αποκάλεσε τα ‘άλλα του πρόβατα’.
Os Bottellosjw2019 jw2019
Προφανώς θρηνεί βαθιά για τον πατέρα της.
Qual é a relação dele com o Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θρηνήσαμε μαζί.
Só há uma maneira de lidar com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόση πιστεύεις ότι είναι η κατάλληλη περίοδος θρήνου;
Mãos pra cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως θέλει λίγο χρόνο να θρηνήσει τον Ντέιβιντ.
Não seja causada qualquer poluição importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αποκαταστάθηκαν στην πατρίδα τους, ήταν καιρός να ευφρανθούν αντί να θρηνούν για το παρελθόν.—Ζαχαρίας 7:5.
Acho que tenho um Deus que é só meujw2019 jw2019
(1 Σαμουήλ 20:20· Θρήνοι 3:12) Το τρέξιμο ήταν άλλο ένα άθλημα στο οποίο ασκούνταν και γυμνάζονταν οι άντρες στην αρχαιότητα.—2 Σαμουήλ 18:23-27· 1 Χρονικών 12:8.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.