προϊόν με βάση τα λαχανικά
produto à base de legumes
λαχανικά oor Portugees
λαχανικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
hortaliça
Οι οικογενειακοί τους κήποι είναι γεμάτοι φρούτα, λαχανικά και λουλούδια.
A horta de cada família está sempre coberta de frutas e hortaliças e, o jardim, de flores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό οφείλεται επίσης στην αύξηση της διανομής τροφίμων στην Πορτογαλία, στην οποία το ποσοστό φρούτων και λαχανικών είναι υψηλό.
Protegeremos a sua retaguardaEuroParl2021 EuroParl2021
vii) Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)
Não sei o porquêEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα φρούτων και προϊόντα λαχανικών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimotmClass tmClass
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα· λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό· φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)· με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 :
Faz isto porquê, SraEurLex-2 EurLex-2
ε) άλλα καρποφόρα λαχανικά
Ele é o seu primeiro namorado?EuroParl2021 EuroParl2021
Τα φρούτα και τα λαχανικά σάς κάνουν καλό
Então o que fazemos agora?jw2019 jw2019
Ζυμαρικά, επίσης και με την προσθήκη κρέατος και/ή ψαριών και/ή πουλερικών και/ή κυνηγιού και/ή αλλαντικών και/ή τυριών και/ή φρούτων και/ή λαχανικών
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhastmClass tmClass
η καταχώριση σχετικά με το πρόσθετο E 124, το οποίο χρησιμοποιείται σε τρόφιμα που υπάγονται στην κατηγορία 05.2 εκτός από ζαχαρωμένα φρούτα και λαχανικά και παραδοσιακά ζαχαρώδη προϊόντα με βάση ξηρούς καρπούς ή κακάο επικαλυμμένα με ζάχαρη, σχήματος αμυγδάλου ή όστιας, τα οποία κατά κανόνα έχουν μήκος άνω των 2 cm και καταναλώνονται σε εορταστικές εκδηλώσεις, π.χ. γάμους, βαπτίσεις κ.λπ., αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?EurLex-2 EurLex-2
Κρέας, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελατίνες, μαρμελάδα, πουρές φρούτων, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, εδώδιμα λάδια και λίπη, καθώς και πρόσθετα τροφίμων, όχι για ιατρική χρήση, στο σύνολό τους παρασκευασμένα από κρέας και/ή ψάρια και/ή πουλερικά και/ή κυνήγι και/ή εκχυλίσματα κρέατος και/ή διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά και/ή ζελατίνες και/ή μαρμελάδα και/ή πουρέ φρούτων και/ή αβγά και/ή γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα και/ή εδώδιμα λάδια και λίπη
Vai ser bem dolorosotmClass tmClass
Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαχανικά και σκαλιστικά φυτά
Depois disso, irá nos acompanhar no ataque aos humanosEurLex-2 EurLex-2
Σαλάτες, λαχανικά
É o carro de Janet?tmClass tmClass
Τροπολογία 128 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα II – μέρος Ι – κατηγορία 9 – στοιχείο η Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία η) Όταν συναποστάζονται δύο ή περισσότερα είδη φρούτων, ραγών ή λαχανικών, το προϊόν φέρει την επωνυμία πώλησης «απόσταγμα φρούτων» ή «απόσταγμα λαχανικών», ανάλογα με την περίπτωση.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordonot-set not-set
Τους είπε πώς οι σκαπανείς είχαν ανταλλάξει έντυπα με κοτόπουλα, αβγά, βούτυρο, λαχανικά, ένα ζευγάρι γυαλιά, ακόμη δε και με ένα κουταβάκι!
A natureza e a gravidade do efeitojw2019 jw2019
α) τα λοβοφόρα λαχανικά και το γλυκό καλαμπόκι (κεφάλαιο 7)·
O que acha de ser meu empresário, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Βρήκαμε ίχνη απο ένα σπάνιο λαχανικό... Που υπάρχει μόνο σε ένα νησί εδώ, στην Καραϊβική.
Então, você realmente acha que é um ZissouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteEurLex-2 EurLex-2
Με ένα πικάντικο Σετσουάν τουρσί λάχανο.
A divagar, a divagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε τα λαχανικά που είχατε στραγγίσει από τη σάλτσα τους μαζί με εληές, κάπαρι, αρωματικό πιπέρι, και ένα φλυτζάνι καλαμπόκι κι’ ένα φλυτζάνι αρακά χωρίς ζουμί.
Perdeu outro líder de pelotão, Web?jw2019 jw2019
Αραβόσιτος (νωπό ή μαγειρεμένο λαχανικό)
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deutmClass tmClass
η) η αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
Mais uma doseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την υγεία στην Ευρώπη, το 2005, καταδεικνύει αναλυτικά ότι στις περισσότερες χώρες επτά μείζονες παράγοντες κινδύνου ευθύνονται για ένα σημαντικό ποσοστό θανάτων και ασθενειών και ότι έξι από αυτούς (υπέρταση, χοληστερόλη, δείκτης μάζας σώματος, ανεπαρκής πρόσληψη φρούτων και λαχανικών, έλλειψη σωματικής άσκησης, υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ) σχετίζονται με τη δίαιτα και τη σωματική άσκηση και ότι, συνεπώς, είναι σημαντικό να αναληφθεί ταυτόχρονη δράση κατά των παραγόντων αυτών που επιδρούν καθοριστικά στην υγεία ώστε να υπάρξει πρόληψη για σημαντικό ποσοστό θανάτων και ασθενειών,
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoEurLex-2 EurLex-2
Λάχανα, κρεμμύδια, καρότα, κράμβες, γουλιά, γογγύλια, ραπανάκια, μαύρα ραπανάκια, πράσα, ραπανοσέλινα
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaEurLex-2 EurLex-2
Άλλοι παρόμοιοι πολτοί φρούτων ή λαχανικών για επάλειψη
Tudo deu certo, não foi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.