λιγνίνη oor Portugees

λιγνίνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

lignina

naamwoord vroulike

Τα δέντρα οφείλουν την ύπαρξή τους στην λιγνίνη.
A lignina fez as árvores existirem.

voorbeelde

Η λιγνίνη που αφαιρείται μπορεί να ανακτηθεί και να σταλεί στο σύστημα ανάκτησης χημικών και ενέργειας.
A lenhina removida pode ser recuperada e enviada para o sistema de recuperação de produtos químicos e energia

(1) Οι ακατέργαστες ίνες είναι το μέρος εκείνο των ινών που αποτελείται κυρίως από άπεπτη κυτταρίνη, πεντοζάνες και λιγνίνη.
(1) A fibra bruta é a parte da fibra constituída principalmente por celulose, pentosanos e lenhina indigeríveis.

Ίνες κυτταρίνης, λιγνίνη...
Lignina, uma fibra celulósica.

Χημικοί αντιδραστήρες για την επεξεργασία υλικών λιγνίνης-κυτταρίνης
Reactores químicos para o tratamento de materiais de lenho-celulose

Κατά την εν λόγω διαδικασία, τα μόρια λιγνίνης του ξύλου διασπώνται πλήρως και το υπολειπόμενο CO μετατρέπεται σε μόρια CH, συνήθως με την προσθήκη H2 Είναι τεχνικά δυνατή η μετατροπή βιομάζας σε υγρό καύσιμο (BtL), όπως προτείνεται από την Επιτροπή στην περίπτωση του ξύλου, χρησιμοποιώντας διαφορετικές μεθόδους.
De um ponto de vista técnico, é possível converter a biomassa em combustível líquido (BtL), como proposto pela Comissão no caso da madeira, recorrendo a diferentes métodos.

Αιθανόλη, ειδικότερα από συστατικά κυτταρίνης και λιγνίνης-κυτταρίνης, τα οποία παρασκευάζονται από φυτικές ανανεώσιμες πρώτες ύλες
Etanol, em especial à base de componentes que contêm celulose e lignocelulose fabricados a partir de matérias-primas renováveis de origem vegetal

Τα εν λόγω μόρια συμπεριλαμβάνουν, ενδεικτικά, παράγωγα λιγνίνης όπως διάφορες ενώσεις γουαϊακόλης (οι οποίες προσφέρουν άρωμα καπνιστού και καρυκευμάτων που θυμίζουν γαρύφαλλο)· ευγενόλη (που προσφέρει μια νότα γαρύφαλλου)· βανιλίνη, βανιλικό οξύ και παρόμοιες ουσίες·(που προσφέρουν μια γλυκιά νότα βανίλιας).
Estas moléculas incluem, entre outras, derivados da lenhina, como os compostos de guaiacol (que lhe conferem um caráter fumado e especiado e notas de cravo-da-índia), eugenol (notas de cravo-da-índia), vanilina, ácido vanílico e substâncias semelhantes (que lhe dão um aroma adocicado, de baunilha).

Υλικά οικοδομών, Όχι από μέταλλο, Ειδικότερα:Ξυλόπλακες όπου περιλαμβάνονται αυτές που φέρουν διακοσμητική επιφάνεια από πλαστικό ή λάκα και αυτές με καπλαμάδες, επίσης ως τεμάχια έτοιμα για συναρμολόγηση και επίσης ως φατνώματα τοίχων και είδη επίστρωσης δαπέδων, ξύλινες ινόπλακες με εξευγενισμένη επιφάνεια, σκληρές ξύλινες ινόπλακες που περιέχουν λιγνίνη-κυτταρίνη και φέρουν πλαστική επικάλυψη, Συνθετικές σανίδες,Πλάκες από συμπιεσμένα λαμιναρισμένα ξύλα, λινό με πλαστική επικάλυψη και χαρτόνι με πλαστική επικάλυψη
Materiais de construção, Não metálicas, Em especial:Placas de derivados de madeira, incluindo com superfície ornamental plástica ou lacada e com folheado de madeira, também enquanto elementos prontos a montar e enquanto painéis de parede e revestimentos de soalhos, placas de fibra de madeira com acabamentos de superfície de madeira, placas de fibra de madeira contendo linhocelulose e revestimento de plástico, Folhas de plástico,Placas de plástico laminado, linho com revestimento de plástico e cartão com revestimento de plástico

41) «λιγνοκυτταρινούχες ύλες»: ύλες που συντίθενται από λιγνίνη, κυτταρίνη και ημικυτταρίνη, όπως η βιομάζα που προέρχεται από τα δάση, οι ξυλώδεις ενεργειακές καλλιέργειες, καθώς και τα υπολείμματα και τα λύματα των δασοπονικών βιομηχανιών·
41) “Material lignocelulósico”: o material constituído por lenhina, celulose e hemicelulose, tal como a biomassa produzida a partir de florestas, culturas energéticas lenhosas e detritos e resíduos das indústrias do setor florestal;

Η εκτεταμένη χώνευση (συστήματα παρτίδων ή συνεχή συστήματα) περιλαμβάνει παρατεταμένες περιόδους χώνευσης υπό βελτιστοποιημένες συνθήκες (π.χ. η συγκέντρωση αλκαλίων στο υγρό χώνευσης προσαρμόζεται ώστε να είναι χαμηλότερη κατά την έναρξη και υψηλότερη κατά τη λήξη της διεργασίας χώνευσης), για να εξαχθεί η μέγιστη ποσότητα λιγνίνης πριν από τη λεύκανση, χωρίς αδικαιολόγητη υποβάθμιση του υδατάνθρακα ή υπερβολική απώλεια της αντοχής του πολτού.
O cozimento prolongado (em sistemas descontínuos ou contínuos) consiste no recurso a períodos de cozedura mais longos em condições otimizadas (p. ex., a concentração de álcalis na lixívia de cozimento é ajustada de forma a ser mais baixa no início e mais elevada no final do processo), com o objetivo de extrair uma quantidade máxima de lenhina antes de branqueamento, evitando uma degradação indevida dos carboidratos e uma redução excessiva da resistência mecânica da pasta.

Κατά τη διάρκεια της παλαίωσης η λιγνίνη του ξύλου διασπάται λόγω υδρόλυσης που προκαλείται από την αιθανόλη και το νερό.
Durante o envelhecimento, a linhina da madeira degrada-se, devido à hidrólise produzida pelo etanol e pela água.

(**) Οι ακατέργαστες ίνες είναι το μέρος εκείνο των ινών που αποτελείται κυρίως από άπεπτη κυτταρίνη, πεντοζάνες και λιγνίνη
(**) A fibra bruta é a parte da fibra constituída principalmente por celulose, pentosanos e lenhina indigeríveis

Η λιγνίνη όμως, είχε ένα ελάττωμα.
Mas a lignina tinha uma desvantagem:

Μπορεί να αποφευχθεί ποσοστό από 14 % έως 31 % των παγκόσμιων εκπομπών CO2 μέσω της αποθήκευσης CO2 στην κυτταρίνη και τη λιγνίνη των προϊόντων ξύλου.
Através do armazenamento de CO2 na celulose e na lenhina dos produtos de madeira seria possível evitar entre 14 % e 31 % das emissões globais de CO2.

Η αντίστοιχη διαδικασία "Fischer-Tropsch" είναι γνωστή εδώ και δεκαετίες. Κατά την εν λόγω διαδικασία, τα μόρια λιγνίνης του ξύλου διασπώνται πλήρως και το υπολειπόμενο CO μετατρέπεται σε μόρια CH, συνήθως με την προσθήκη H2.
O processo necessário, o chamado processo de Fischer-Tropsch, é conhecido há décadas. Consiste na fissão das moléculas de lenhina de madeira e na transformação do monóxido de carbono (CO) residual em moléculas de hidrocarbonetos, acrescentando-lhe, na maior parte dos casos, hidrogénio (H2).

Η διαδικασία παραγωγής περιλαμβάνει αρκετά στάδια, μεταξύ των οποίων: τεμαχισμός, αλκαλική πέψη, απομάκρυνση λιγνίνων και άλλων μη κυτταρινικών συστατικών, λεύκανση καθαρισμένων ινών, έκπλυση με οξέα και αδρανοποίηση.
O processo de produção é constituído por diversas etapas, nomeadamente: o estilhaçamento, a digestão alcalina, a remoção de lenhinas e de outros componentes não celulósicos, o branqueamento das fibras purificadas, a lavagem com ácido e a neutralização.

Σκόνη και ίνες από υλικό με περιεκτικότητα σε κυτταρίνη λιγνίνης για βιομηχανική χρήση, όπως για παράδειγμα από κυτταρίνη, ξύλο και μονοετή φυτά
Pó e fibras à base de materiais lenho-celulósicos para fins industriais, por exemplo à base de celulose, madeira e plantas anuais

Βιοαντιδραστήρες όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός κομποστοποίησης, ειδικότερα βιοαντιδραστήρες για την επεξεργασία υλικών λιγνίνης-κυτταρίνης
Bioreactores, incluindo equipamento de compostagem, em especial bioreactores para tratamento de materiais de lenho-celulose

Όπως και στην περίπτωση της αλυσίδας, θα πρέπει να προσδιορίζονται τα ακόλουθα κριτήρια όσον αφορά στη σειρά προτεραιότητας των χρήσεων: χρήση για την παραγωγή τροφίμων, πρακτικές εφαρμογές ανάλογα με την εκάστοτε αξιοποίηση, δευτερεύουσες ή ενεργειακές πρώτες ύλες ή και ζωοτροφές (ελαιούχοι πλακούντες), χρήση ενεργειακά αποδοτικών πρώτων υλών με την ανάμειξη λιγνίνης-κυτταρίνης, χρήση ως λιπάσματα
O aproveitamento sequencial exige a definição de prioridades de utilização: utilização para fins alimentares, aproveitamento em função das propriedades de cada material, matérias-primas secundárias ou matérias-primas no sector energético ou, também, na produção de forragens (bagaços)- utilização de matérias-primas de baixo valor energético com decomposição de lenhinas e celuloses- utilização como adubo

Οι ακατέργαστες ίνες είναι το μέρος εκείνο των ινών που αποτελείται κυρίως από άπεπτη κυτταρίνη, πεντοζάνες και λιγνίνη
A fibra bruta é a parte da fibra constituída principalmente por celulose, pentosanos e lenhina indigeríveis

— λιγνίνη από την επεξεργασία φυτών που περιέχουν λιγνοκυτταρίνη,
— lenhina decorrente da transformação de plantas que contêm lignocelulose,

Κλάσματα βιομάζας αποβλήτων και υπολειμμάτων που προέρχονται από τη δασοκομία και τις συναφείς βιομηχανίες, ήτοι φλοιοί, κλαδιά, προεμπορικές αραιώσεις, φύλλα, βελόνες, κορυφές δέντρων, πριονίδι, ροκανίδια, μαύρη αλισίβα, καφέ αλισίβα, λάσπη από ίνες, λιγνίνη και ταλλέλαιο.
Fração de biomassa de resíduos provenientes da silvicultura e de indústrias conexas, tais como cascas, ramos, desbastes pré-comerciais, folhas, agulhas, copas das árvores, serradura, aparas, licor negro, licor de sulfito, lamas de fibra de papel, lenhina e tall oil;