ομολογία oor Portugees
ομολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
homologia
Η αρμονική ομολογία με ένα δοσμένο κέντρο και ένα δοσμένο άξονα (αυτός είναι μετασχηματισμός προβολής
A homologia harmónica com um dado centro e um dado eixo (esta é uma transformação com projecção
obrigação financeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπό την εποπτεία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό των βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων και βάσει ομολογιών που αποσπάσθηκαν κατόπιν πίεσης και βασανισμού.
Eu não tenho certezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2:1-3) Τους μετέπειτα αιώνες, η «αληθινή γνώση» ήταν κάθε άλλο παρά άφθονη, όχι μόνο ανάμεσα σε εκείνους που δεν γνώριζαν τίποτα για την Αγία Γραφή αλλά και στους καθ’ ομολογία Χριστιανούς.
Não faz mal falares com elajw2019 jw2019
Γιαυτό, ενώ η απλή ομολογία της πίστεως είναι εξίσου νεκρή όσο και ένα πτώμα, όταν κάνουμε Χριστιανικά έργα με τα σωστά κίνητρα αποδεικνύουμε ότι έχουμε γνήσια ζωντανή πίστη.—Ιακώβου 2:14-26, ΜΝΚ.
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?jw2019 jw2019
Ό, τι βγαίνει από το στόμα τους πρέπει να περαστεί από κόσκινο, ακόμη κι η ομολογία.
Levaram o Laszlo!Justo agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλαβε την ίδια των ομολογία ότι είχαν παραβή τον Θείο νόμο.
Só um minutojw2019 jw2019
Κι αυτή η ομολογία αποσύρεται.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κατηγορούμενος κακοποιήθηκε, ενώ απέσπασαν την ομολογία του με βίαιη μεταχείριση.
Oh mãe, só desta vezEuroparl8 Europarl8
Η εφαρμογή της πράξης εγγραφής ομολογιών χωρίς τοκομερίδιο θα είχε ως αποτέλεσμα την περαιτέρω επιδείνωση των ζημιών της CL που αναφέρθηκαν ανωτέρω, επιβάλλοντάς της μια ετήσια επιβάρυνση χρηματοδότησης συμπληρωματικών εκκρεμών δανείων 10 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, με επιτόκιο το οποίο δεν κάλυπτε το κόστος αναχρηματοδότησης.
Espere, essaEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των εναλλάξιμων ομολογιών (ομολογίες που εκδίδονται κατά τμήματα σε διαφορετικές χρονικές στιγμές χωρίς μεταβολή της ημερομηνίας πληρωμής των τοκομεριδίων) το πληρωτέο τοκομερίδιο πρέπει να καταγράφεται ως βραχυπρόθεσμη υποχρέωση στον τίτλο «εισπρακτέοι και πληρωτέοι λογαριασμοί» (κωδικός F72 του ΕΣΟΛ79).
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioEurLex-2 EurLex-2
Προβαίνεις σε ομολογία αστυνόμε;
Estás a mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τεράστια αυτή έκπτωση παραχωρήθηκε σε ένα πολιτικό κόμμα ακριβώς κατά την περίοδο όπου οι μέτοχοι και οι κάτοχοι ομολογιών εταιρειών που έχουν σχέσεις με τις προαναφερθείσες τράπεζες πλήττονται στα νόμιμα συμφέροντά τους και μια αυστηρή πολιτική μείωσης των χρεών ασκείται από τις ίδιες αυτές τράπεζες έναντι των οφειλετριών μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?EurLex-2 EurLex-2
Κατά γενική ομολογία, η "επιστημονική βεβαιότητα" δεν αποτελεί ρεαλιστικό στόχο σε αυτό το πλαίσιο.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoEurLex-2 EurLex-2
«Η ομολογία αμαρτιών είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα ζητήματα εντός της Καθολικής Εκκλησίας», λέει ο Λουίτζι Ακατόλι, σχολιαστής σε θέματα του Βατικανού.
Uma audição criminal?jw2019 jw2019
Που σημαίνει ότι δεν ήταν εντελώς ειλικρινής στην ομολογία του.
Por que há fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Περαιτέρω, από το ίδιο το στόμα του Ιησού ακούμε την ομολογία του ότι ήταν μάρτυς του Ιεχωβά, όταν λέγη στον Νικόδημο, έναν Ιουδαίο διδάσκαλο στον Ισραήλ: « Εκείνο το οποίον είδαμεν μαρτυρούμεν· και την μαρτυρίαν ημών δεν δέχεσθε.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasjw2019 jw2019
Μία ομολογία αξίας 2 000 εθνικών νομισματικών μονάδων θα μπορούσε να εκφραστεί, στην περίπτωση της Γαλλίας για παράδειγμα, ως ομολογία αξίας 312,60 ευρώ, δηλαδή 2 000/6,39795 (συντελεστής μετατροπής με 5 δεκαδικά ψηφία) στρογγυλευμένο σε εκατοστιαίες μονάδες.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasEurLex-2 EurLex-2
Ομολογία;
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα όρια που προβλέπονται στα στοιχεία β), γ) και δ) μπορούν να μην τηρούνται κατά την απόκτηση, εάν τη στιγμή εκείνη δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί η ακαθάριστη αξία των ομολογιών ή των μέσων χρηματαγοράς, ή η καθαρή αξία των εκδοθέντων τίτλων.
O que é a comida?Eurlex2019 Eurlex2019
Ανταποκρίνονται οι καθ’ ομολογία Χριστιανοί σε αυτό το κριτήριο σήμερα;
Este é seu apartamentojw2019 jw2019
γ) Χρησιμοποιούνται ως τεχνικό μέσο για τη μεταφορά δανείων για αγορά ακινήτων, καλυπτόμενων με υποθήκη ή εγγύηση, από τον αρχικό δικαιούχο προς το χαρτοφυλάκιο που εξασφαλίζει την καλυμμένη ομολογία.
Então ela era solteira?EurLex-2 EurLex-2
το άρθρο 293(2) του LSA παραβαίνει το άρθρο της 29, παράγραφος 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 29, παράγραφος 4, της οδηγίας, καθόσον δεν προβλέπει ότι η γενική συνέλευση των μετόχων μπορεί να αποφασίσει τον αποκλεισμό του δικαιώματος προτιμησιακής αναλήψεως ομολογιών μετατρέψιμων σε μετοχές.
Vamos deixar a cena fluir meuEurLex-2 EurLex-2
Ο Άλμπερτ Φόρεστ υπέβαλλε αίτημα να μη ληφθεί υπόψη η ομολογία.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ισλανδικές αρχές ενημέρωσαν την Εποπτεύουσα Αρχή για τα κύρια χαρακτηριστικά των ομολογιών και της κρατικής εγγύησης.
Mudguts, sai daí!EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το πλαίσιο, ο προαναφερθείς νόμος «δικαιοσύνη και ειρήνη», τον οποίο υπερασπίζεται σθεναρά ο πρόεδρος Uribe, ευνοεί στην πραγματικότητα την ατιμωρησία εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και τα οποία διαπράττονται συγκεκριμένα από παραστρατιωτικούς ηγέτες, για τους οποίους έχει αποκαλυφθεί ότι είναι παράλληλα ηγέτες διεθνών δικτύων διακίνησης ναρκωτικών, και δεν σέβεται καμία από τις αρχές που άπτονται της αλήθειας, της δικαιοσύνης και της αποκατάστασης. Αυτό αποδεικνύει επίσης η «ομολογία» ενώπιον των δικαστών της «Fiscalìa» του Salvatore Mancuso, πρώην ιταλο-κολομβιανού ηγέτη των AUC, ο οποίος επιχείρησε να δικαιολογήσει τον ρόλο του ως εξολοθρευτή επιρρίπτοντας την ευθύνη στους παραστρατιωτικούς υφιστάμενούς του ή σε ήδη αποθανόντες αξιωματικούς του στρατού.
Como fica quietonot-set not-set
Εισήλθατε σε εχθρική περιοχή με παροπλισμένο ελικόπτερο που κατά γενική ομολογία θεωρείται δυσκίνητο και μαχητικά ανέτοιμο;
Como não me contou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.