πατρίκιοι
patrício
πατρίκιος oor Portugees
πατρίκιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
patrício
Είναι γνωστό πως είμαι χωρατατζής πατρίκιος, και ότι αγαπώ μια κούπα ζεστό κρασί χωρίς μια στάλα νερό σ'αυτό.
Sou conhecido como um patrício bem-humorado, que aprecia um copo de vinho quente sem nenhuma gota de água.
patrick
Πατρικίου ένας από τους λίγους εντάξει άνθρωποι που εργάζονται εδώ.
Patrick é uma das únicas pessoas legais trabalhando aqui.
nobre
Εμείς, οι πατρίκιοι της Ρώμης, είμαστε ελεύΘεροι να ζούμε μόνο για διασκέδαση.
Nós, os nobres de Roma, vivemos para o nosso prazer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πατρίκιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Patrício
el
Μέλος της ρωμαϊκής ανώτερης τάξης
Α τουλάχιστον ο Πατρίκιος δεν θα στείλει ακόμα τους άντρες του να με σκοτώσουν ετσι;
Portanto pelo menos o Patrício não vai mandar os homens dele para me matar, para já.
Patrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αρχικά παντρεύτηκε τον πατρίκιο Αρεόβινδο, συγκλητικό ευγενούς καταγωγής.
A praticar para ser um agente fúnebreWikiMatrix WikiMatrix
Λέγεται πως ο Άγιος Πατρίκιος είχε φυτέψει μια μηλιά στην Ceangoba, έναν αρχαίο οικισμό στα ανατολικά της πόλης του Armagh.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito noâmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaEurLex-2 EurLex-2
Αν και αυτή είναι η πρώτη χρονολογική αναφορά του, το κείμενο του διορισμού του τον αναφέρει ήδη ως vir excellentissimus («πιο εξαιρετικό άνθρωπο»), πρώην πραιτοριανό έπαρχο της Ανατολής και πατρίκιο.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerWikiMatrix WikiMatrix
Είναι γνωστό πως είμαι χωρατατζής πατρίκιος, και ότι αγαπώ μια κούπα ζεστό κρασί χωρίς μια στάλα νερό σ'αυτό.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενα από τα ελαττώματα του να είσαι πατρίκιος... είναι ότι κάποιες φορές πρέπει να δρας σαν πατρίκιος.
Apercebi- me do que estás a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αφέντη Πατρίκιε, δεν έκλεψα το άλογο... το πλήρωσα τίμια
Até aponteiopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν μπορεί να πεθάνει, ο Πατρίκιος θα με σκοτώσει.
Xan.- Vai pelo teu caminho, euirei pelo meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πατρίκιος, ο άρχοντας της Ανκ-Πιοχοιρινό, μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα δίκαιος ή ιδιαίτερα δημοκρατικός, αλλά τουλάχιστον είναι η πρώτη φορά μετά απο χίλια χρόνια, που τα πράγματα πάνε καλά.
Não consigo obter nenhuma informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις αρχές του πέμπτου αιώνα Κ.Χ., η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία έστειλε τον Πατρίκιο στην Ιρλανδία ως ιεραποστολικό επίσκοπο.
Não sabes nada acerca disto, pois não?jw2019 jw2019
Κέλλυ του Πανεπιστημίου Τζων Κάρολ λέγει τα εξής για τον Καθολικό «Άγιο» Πατρίκιο: «Όλα τα αφηγήματα για τον Πατρίκιο μπορεί να μην είναι ιστορικώς αληθινά, αλλ’ αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουν και αξία.»
mercado da música gravada, oujw2019 jw2019
Κατά το ίδιο έτος, είχε αποσυρθεί νότια προς τη Θεσσαλονίκη, αλλά διατήρησε, τουλάχιστον στα χαρτιά, το ρόλο του ως διοικητής, όπως πιστοποιείται από άλλη σφραγίδα που αναφράφει : "Ανθύπατος , πατρίκιος και δούκας της Θεσσαλονίκης, η Βουλγαρία και η Σερβία".
Não acho que entendaWikiMatrix WikiMatrix
Ως αποτέλεσμα, έστειλε μια μικρή δύναμη κάτω από έναν έμπιστο ευνούχο της οικογένειάς του, τον πατρίκιο Νικόλαο, ο οποίος σύμφωνα με τον σύγχρονο Λέοντα τον Διάκονο είχε εμπειρία στη μάχη, για να υποστηρίξει την πολιορκία.
Eu não ouvi esta parteWikiMatrix WikiMatrix
Εμείς, οι πατρίκιοι της Ρώμης, είμαστε ελεύΘεροι να ζούμε μόνο για διασκέδαση.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούγεται σαν τον'γιο Πατρίκιο και τα φίδια.
Ficas aqui... e vais terminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δούλοι και πολίται, πτωχοί και πλούσιοι, όχλος καθώς και πατρίκιοι ασπάζονται το θρήσκευμα
Talvez se possa arranjar isso tambémLiterature Literature
Πιθανώς δε να ήταν Απίων ή Απίων Πατρίκιος.
Que está ele a dizer?WikiMatrix WikiMatrix
Σκλάβοι, πληβείοι, πατρίκιοι, κυρίες και κύριοι
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Ηράκλειος διορίστηκε από τον αδελφό του ως πατρίκιος και μονοστράτηγος των θεμάτων της Ανατολής.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoWikiMatrix WikiMatrix
Ενδεχομένως ήταν γιος ή εγγονός του Βαδουάριου στρατηγού στη Μικρά Σκυθία το 528, ο Βαδουάριος καταγράφεται από τον Λαϊκό επικό ποιητή Flavius Cresconius Corippus ο οποίος αναφέρει ότι κατά την άνοδο του Ιουστίνου στο βυζαντινό θρόνο στις 14 Νοεμβρίου 565 ήταν ήδη πατρίκιος .
E... e os beijos estavam fora de controloWikiMatrix WikiMatrix
Τι ζόρι τραβάς με τον Άγιο Πατρίκιο;
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ο'γιος Πατρίκιος.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνά ταυτίζεται με κάποιον Πασαγνάθη, πατρίκιο των Αρμενίων ο οποίος εξεγέρθηκε την περίοδο 651-652.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deWikiMatrix WikiMatrix
Προς το 955 ήταν πατρίκιος και στρατιωτικός κυβερνήτης (στρατηγός) του ναυτικού Θέματος Κιβυρραιωτών.
FerimentosWikiMatrix WikiMatrix
Οι πατρικίες τα βάφουν ζωηρά χρώματα.
Diga se ele aindaestávivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τίτλοι με τους οποίους αναφέρεται ήταν πατρίκιος, ανθύπατος, και βέστης.
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.