Για την Πατρίδα μας
Hino nacional da Gâmbia
Πατρίδα oor Portugees
Πατρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Pátria
Πατρίδα, είναι αυτό που λαχταράει η ψυχή μας, αυτό που είναι το πιο πολύτιμο στον κόσμο.
Pátria é o que nossa alma deseja, o que há de mais precioso no mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πατρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
pátria
Είστε έτοιμοι να κάνετε λίγη βρωμοδουλειά για τον βασιλιά και την πατρίδα?
Estão prontos para matar dentro da lei pelo rei e pela pátria?
casa
Υπάρχει κόσμος πίσω στην πατρίδα που ίσως ανησυχήσει με αυτά που λέτε.
Há pessoas lá em casa que podem ficar preocupadas com o que estão a dizer.
lar
Πέρα από το ηλιοβασίλεμα, είναι η πατρίδα μου η Ατλαντίς.
Além do por do sol está Atlântida, meu lar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
país · nação · terra · P�tria-m�e · país de origem · pátria-mãe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για αυτούς, η προφητεία του Ησαΐα περιλάμβανε μια παρηγορητική υπόσχεση φωτός και ελπίδας—ο Ιεχωβά θα τους αποκαθιστούσε στην πατρίδα τους!
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!jw2019 jw2019
Τα γεγονότα στη Γουινέα μοιάζουν με αυτά που συνέβησαν στην πατρίδα μου πριν από λίγο καιρό.
Genótipos # GenótipoEuroparl8 Europarl8
Αλλά είναι η πατρίδα μας.
E eu pensava que era só euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώρα
Se queres ir, vai então sozinhoopensubtitles2 opensubtitles2
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μας
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary Sueopensubtitles2 opensubtitles2
Στην πατρίδα, στο Roche.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό όποτε πεθαίνει κάποιος για την πατρίδα, δίνω τη μια δεκάρα!
Por favor, estou bem. me digam como está BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδα
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaOpenSubtitles OpenSubtitles
Θέλουμε μία πατρίδα.
Eleanor, pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθ’ οδόν, κατέκτησε τη Βαβυλώνα, από την οποία είχαν προέλθει πολλές από τις ιδέες που περιέχονταν στη μυθολογία και στη θρησκεία της πατρίδας του.
Podes bater?!jw2019 jw2019
Στην πατρίδα μου οι θαλάσσιες μεταφορές είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου τέτοιες θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, συνεπώς υπό την έννοια αυτή είναι για εμάς σημαντικές.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonEuroparl8 Europarl8
Αν μπορώ να κάνω το καθήκον μου για την πατρίδα μου... θα το κάνω όπως κι εσείς.
Foi no aniversário delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε αντιπαθήσει τις δυσκολίες του χρυσωρυχείου και ζήτησε να ταφή όταν πεθάνη στην πατρίδα της το Οντάριο.
Nada mal, não?jw2019 jw2019
Αποδημία είναι η πράξη κάποιου να φύγει από την πατρίδα του με σκοπό να εγκατασταθεί αλλού.
Não é grande coisaWikiMatrix WikiMatrix
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι είναι πιθανό να υποφέρουν οι μετανάστες από προβλήματα υγείας, από χρόνιο και πολλαπλό άγχος οφειλόμενο στην απώλεια σημείων αναφοράς όπως είναι η οικογένεια και οι φίλοι, ο οικείος πολιτισμός και η πατρίδα, η κοινωνική θέση
O respeito dos direitos de difusão protege a receita que torna possível a organização de eventos de alta qualidade.oj4 oj4
Για αυτά που έκανες στην πατρίδα μου... τη Bρετανία μου...... να καείς!
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCopensubtitles2 opensubtitles2
Συνήθως θα ξόδευα τις επόμενες δύο ώρες ρωτώντας για τη σεξουαλικότητα σας, πηγαίνοντας στις πατρίδες σας, και να σας λέω να πέσετε κάτω και να μου δίνετε τυχαίους αριθμούς.
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς το παρόν υπάρχουν 115.000... βαριά οπλισμένοι Σοβιετικοί στρατιώτες στο έδαφος της πατρίδας μας.
Oh mãe, só desta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτεσαι την πατρίδα?
Acho que era um mercenário alemãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα νιώθω περήφανος για την πατρίδα... όταν βλέπω τους στρατιώτες των Η ΠΑ!
Fale sem objecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχαίοι ιστορικοί τοποθετούν ως πατρίδα τους τη Σκυθεία, μια μεγάλη περιοχή που εκτείνεται από τη Μαύρη Θάλασσα μέχρι τις στέπες της Κεντρικής Ασίας.
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosted2019 ted2019
Δεν μπορούμε να είμαστε παρατηρητές έως ότου εισβάλουν τα κύματα των πρσφύγων, αλλά, μέσω της έγκαιρης επέμβασης, όπως παραδείγματος χάριν στην περίπτωση του Κοσσυφοπεδίου, πρέπει να μεριμνήσουμε ούτως ώστε να δημιουργηθούν και επί τόπου οι προϋποθέσεις για να μπορέσουν οι άνθρωποι να ζήσουν με ασφάλεια στην πατρίδα τους.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oEuroparl8 Europarl8
Έχουμε δικαίωμα να παλεύουμε για τη πατρίδα, το ίδιο με όλους τους Αμερικάνους.
Na minha época eu era o melhor no BreakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Μαρ 3:5) Όταν στην ιδιαίτερη πατρίδα του οι άνθρωποι δεν τον δέχτηκαν καλά, ο Ιησούς «απόρησε με την απιστία τους».
As algemas ficam até sabermos o porquêjw2019 jw2019
Πάμε στην πατρίδα
Grande ator obrigadoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.