πατρικό όνομα
nome de solteira
πατρικό oor Portugees
πατρικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
casa
Fabio, δεν είχα ιδέα ότι μένεις στο πατρικό σου!
Fabio, não sabia que vivias em casa com os pais.
lar
Σκέφτομαι να επισκεφτώ το πατρικό μου στην Αγγλία.
Estou pensando em visitar meu lar ancestral, a Inglaterra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλες πληροφορίες: α) όνομα πατρός: Abdullah Shalabi· β) όνομα μητρός: Ammnih Shalabi· γ) τελεί υπό κράτηση μέχρι να δικαστεί.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!EurLex-2 EurLex-2
Λοιπά στοιχεία: α) Σημαντικός χρηματοδότης των Ταλιμπάν β) Από τα μέσα του 2009, προμήθευε όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικά και ιατροφαρμακευτικό εξοπλισμό στους μαχητές Ταλιμπάν. συγκέντρωσε χρήματα και παρέσχε εκπαίδευση για τους Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν /Πακιστάν γ) Είχε οργανώσει και χρηματοδοτήσει προηγουμένως επιχειρήσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. δ) Από το 2010 ταξίδευε στο Ντουμπάι, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Ιαπωνία, όπου διατηρούσε επιχειρήσεις. ε) Ανήκει στη φυλή Nurzai, κλάδο της φυλής Miralzai. στ) Αδελφός του Malik Noorzai. ζ) όνομα πατρός Akhtar Mohammed (άλλως: Haji Mira Khan).
sistema transdérmicoEurLex-2 EurLex-2
Η ‘μετάνοια’ που ειλικρινά εζήτησε ο Ησαύ με δάκρυα ήταν, ωστόσο, μόνο μια ανεπιτυχής προσπάθεια για ν’ αλλάξη την απόφασι του πατρός του Ισαάκ να παραμείνουν αποκλειστικά στον Ιακώβ οι ειδικές ευλογίες των πρωτοτοκίων.
Você sabe que você querjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τις καλές συμβουλές των Γραφών, ο καθένας που έχει αναλάβει να φέρη το όνομα του Χριστού και του Ιεχωβά του Πατρός του ας εξακολουθήση να μένη στην πίστι και στην υπομονή για να εποικοδομήση τους Χριστιανούς αδελφούς του και τους πλησίον του, έτσι ώστε να κληρονομήσουν τη θαυμαστή επαγγελία της αιωνίου ζωής για τους εαυτούς των και να βοηθήσουν κι άλλους επίσης ν’ αποκτήσουν ζωή.—1 Τιμ.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículajw2019 jw2019
(Ιωάννης 17:3) Μ’ αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να διδαχτείτε πώς θα συγκαταλεχθείτε ανάμεσα στα άτομα στα οποία ο Ιησούς θα απευθύνει τα λόγια: «Έλθετε οι ευλογημένοι του Πατρός μου, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην εις εσάς βασιλείαν από καταβολής κόσμου».
Fecha as portasjw2019 jw2019
Στο στάδιο αυτό μπορούμε, επομένως, να επιβεβαιώσουμε μόνον την προτεραιότητα που θα δοθεί στις εν λόγω διαπραγματεύσεις, δηλαδή την ολοκλήρωση του σιδηροδρομικού άξονα Θεσσαλονίκης-Αθηνών-Πάτρας.
Já tropecei nas mamas à entradaEurLex-2 EurLex-2
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού... και του Αγίου Πνεύματος.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Κορεΐτες απάρτιζαν έναν πατρικό οίκο Κααθιτών Λευιτών και κατάγονταν από τον Κορέ μέσω των τριών γιων του: του Ασσίρ, του Ελκανά και του Αβιασάφ.
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με το νόμο του Θεού, τα «πρωτοτόκια» περιελάμβαναν «διπλούν μερίδιον» από την περιουσία του πατρός, έναντι ενός μεριδίου για το νεώτερο γυιό.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucojw2019 jw2019
Το έγγραφο αυτό, που φέρει ημερομηνία 11 Απριλίου 1990 και εστάλη από την ΑΝΕΚ στις εταιρείες Καραγεώργης, Μινωικές Γραμμές και Στρίντζης, αναφέρεται στα "ανταλλαγέντα τηλέτυπα μεταξύ των τεσσάρων εταιρειών σχετικά με την τιμολογιακή πολιτική στη γραμμή Πάτρα - Ανκόνα" όπου η ΑΝΕΚ επιβεβαιώνει ότι "η συμφωνία μας αφορά το ναυλολόγιο επιβατών και οχημάτων ιδιωτικής χρήσεως και φορτηγών, χωρίς να επεκτείνεται στις προμήθειες των πρακτορείων και στις εκπτώσεις των γκρουπ".
Ainda não é suficienteEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος της οργάνωσης Αλ Κάιντα στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ, β) Το δικαστήριο του Tizi-Ouzou (Αλγερία) εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του στις 15.1.2005 και τον καταδίκασε ερήμην σε ισόβια κάθειρξη στις 21.3.2007, γ) πλήρες όνομα πατρός: Rabah Droukdel, δ) πλήρες όνομα μητρός: Z’hour Zdigha.
Em # N nos arredores de KarbalaEurLex-2 EurLex-2
Επειδή σεις δεν είσθε οι λαλούντες, αλλά το Πνεύμα του Πατρός σας, το οποίον λαλεί εν υμίν.»
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimjw2019 jw2019
14 «Έχουσαι [το όνομα αυτού, και, Κείμενον] το όνομα του Πατρός, αυτού γεγραμμένον επί των μετώπων αυτών.»
Havia uma mulher querendo a luz de Zarvajw2019 jw2019
Σύμφωνα με το σχέδιο του Διαβόλου, η Εύα προχώρησε και πέρα απ’ αυτό: Επέτυχε να πείση τον σύζυγό της Αδάμ να ενωθή μαζί της σ’ ένα στασιασμό και να μη υποταχθή στη δικαιωματική εξουσία του Θεού και Πατρός του.
Que maravilhosa escolha, senhor!jw2019 jw2019
(Νε 10:1, 2, 8) Ο Σεραΐας—που και αυτός θα μπορούσε να είναι μέλος του ίδιου πατρικού οίκου ή ιερέας με το ίδιο όνομα—έζησε στην Ιερουσαλήμ μετά την ανοικοδόμηση των τειχών.—Νε 11:1, 10, 11.
Olha, nós dividimosjw2019 jw2019
και τα πατρικά ονόματα των μανάδων μας.
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Σε ένα φαξ που έστειλε η εταιρεία Στρίντζης στις 8 Δεκεμβρίου 1989 στις Μινωικές Γραμμές, την ΑΝΕΚ, την Καραγεώργης και την Hellenic Mediterranean Lines(4) αναφέρονται αναλυτικά οι νέες τιμές, κατά κατηγορία φορτηγού, οι οποίες θα ίσχυαν από τις 10 Δεκεμβρίου 1989 για τις γραμμές Πάτρα - Ανκόνα και Πάτρα - Μπάρι - Μπρίντιζι.
Já que com você não tenho futuroEurLex-2 EurLex-2
στο δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση οι όροι ή μητρός προστίθενται μετά τους όρους ορφανό εκ πατρός
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaoj4 oj4
Αυτό το πράγμα με χτύπησε στο δόξα πατρί σαν αστέρι Νίντζα.
Deus, eu tenho renunciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το πατρικό όνομα της μητέρας μου.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εις το όνομα του Πατρός, και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Bem, ela até que é boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επεδίωκε με ζήλο να κάνη γνωστές τις θαυμαστές ιδιότητες του Πατρός του καθώς και τους στοργικούς του σκοπούς.
E aquele negócio púrpura no closet?jw2019 jw2019
Αυτό το ζεύγος, οι Χάννα και Νεχάι Κουρύ, και τα πέντε παιδιά τους, έδωσαν θαυμάσια μαρτυρία στους πολλούς συγγενείς τους στην πόλη και έξω στο μακρινό πατρικό τους χωριό.
Ouvi ruídosjw2019 jw2019
Το πατρικό μου όνομα ήταν Βέρνερ.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.