ρευστός oor Portugees
ρευστός
el
που ρέει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
fluente
instável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιος θα μπορούσε ακόμα να υποστηρίξει ότι η χρονική συγκυρία είναι πολύ ρευστή και κυριαρχούμενη από την κρίση, για να σκεφτόμαστε τα σύμβολα της Ευρώπης, και, συνεπώς, δεν είναι η σωστή στιγμή για το Κοινοβούλιο να αναλώνει χρόνο σε σύμβολα.
Objectivos em termos de vacinaçãoEuroparl8 Europarl8
iii) τα έξοδα μεταφοράς των χρημάτων, καθώς και τα έξοδα που συνδέονται με τη διατήρηση λογαριασμού, στον οποίο κατατίθενται τα χρήματα για την εξόφληση του δανείου και την πληρωμή των τόκων και των λοιπών εξόδων, εκτός εάν ο καταναλωτής δεν έχει αρκετή ελευθερία επιλογής στο θέμα αυτό και εάν τα έξοδα αυτά είναι αφύσικα υψηλά· η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται στα έξοδα ανάκτησης των εξοφλητικών ή άλλων ποσών, είτε σε ρευστό εισπράττονται είτε με άλλο τρόπο,
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasEurLex-2 EurLex-2
οι εξασφαλίσεις, όταν ληφθούν, θα μπορούν να θεωρηθούν ρευστό στοιχείο ενεργητικού σύμφωνα με τον τίτλο II του παρόντος κανονισμού·
Alto, onde pensas que vais?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το φθηνό ρευστό χρήμα προκάλεσε την αύξηση τιμών των κινητών αξιών.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesEurLex-2 EurLex-2
Στις 25 Ιουνίου 2002, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε έναν κανονισμό για "τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα", προκειμένου να συμπληρωθεί η οδηγία 91/308/ΕΚ για την πρόληψη χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Éisso mesmo, Mittensnot-set not-set
Σε αυτά περιλαμβάνονται τα μετρητά, οι τραπεζικές καταθέσεις όψεως και άλλες βραχυπρόθεσμες επενδύσεις ρευστών διαθεσίμων με αρχικές προθεσμίες λήξης τριών μηνών ή μικρότερες.
Issoé o que Maitland faria, Sr.FlynnEurLex-2 EurLex-2
Η Γαλλική και η Ολλανδική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή ισχυρίζονται ότι στο τέταρτο ερώτημα πρέπει να δοθεί καταφατική απάντηση: κάθε απόθεση αποβλήτων σε ορυχείο είναι εξ ορισμού εργασία διαθέσεως εμπίπτουσα στο σημείο D12 του παραρτήματος ΙΙ A, «Μόνιμη αποθήκευση (π.χ. εναπόθεση δοχείων σε ορυχείο κ.λπ.)»· η Ολλανδική Κυβέρνηση και η Επιτροπή προσθέτουν ότι μπορεί επίσης να καταταγεί στο σημείο D1 [«Εναπόθεση εντός ή επί του εδάφους (π.χ. σε χώρους ταφής αποβλήτων κ.λπ.)»] ή στο σημείο D3 [«Βαθεία έγχυση (π.χ. έγχυση ρευστών αποβλήτων σε γεωτρήσεις, αλατούχα κοιτάσματα ή φυσικούς χώρους εναπόθεσης κ.λπ.)»].
Espera- me no carroEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μεταφορά ρευστού
Recebeu a foto que te enviei?EurLex-2 EurLex-2
- το οιονεί μονοπώλιο της Tetra Pak στον τομέα ασηπτικής συσκευασίας που την καθιστά υποχρεωτικό σχεδόν προμηθευτή των επιχειρήσεων - που υπερέχουν αισθητά από αριθμητική άποψη(56) - οι οποίες παράγουν συγχρόνως ρευστά είδη διατροφής που συντηρούνται για μεγάλο διάστημα σε ασηπτική συσκευασία και νωπά ρευστά είδη διατροφής,
Roma regozija- se com sua voltaEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εξαιρούν, πλήρως ή εν μέρει, ανοίγματα έναντι περιφερειακών ή κεντρικών πιστωτικών ιδρυμάτων με τα οποία το πιστωτικό ίδρυμα είναι συνδεδεμένο στο πλαίσιο δικτύου και τα οποία είναι υπεύθυνα να προβαίνουν σε εκκαθάριση των ρευστών διαθεσίμων μεταξύ των ιδρυμάτων που συμμετέχουν στο δίκτυο.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaEurlex2019 Eurlex2019
β) εξέταση δυνατοτήτων αυξημένης χρήσης ρευστού αποκορυφωμένου γάλακτος για ζωοτροφές
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, τα όρια είναι κάποτε ρευστά, υπάρχουν αλληλεπιδράσεις και συνέργειες μεταξύ έρευνας και ανάπτυξης, ενώ δεν είναι καν υποχρεωτικό να ακολουθούν οι διαδικασίες αυτές γραμμική πορεία.
Se disserem a verdade, estão liberadosEurLex-2 EurLex-2
Ακατέργαστο μη κραματοποιημένο ρευστό αλουμίνιο από ηλεκτρόλυση
Passaram- se # anos, Espósito!EurLex-2 EurLex-2
Ο σκοπός της μεταβίβασης των περιουσιακών στοιχείων για την κατασκευή κατοικιών ειδικού σκοπού, τα οποία δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως ρευστό κεφάλαιο, ήταν να μπορούν τα περιουσιακά στοιχεία να χρησιμοποιηθούν όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα, αφενός, προκειμένου να διευρυνθεί η κεφαλαιουχική βάση για περαιτέρω δραστηριότητες προώθησης και, αφετέρου, προκειμένου να τεθούν τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία σε εμπορική χρήση.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaEurLex-2 EurLex-2
Πιστωτικές διευκολύνσεις εν αναμονή που χορηγούνται από κεντρικές τράπεζες στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής στον βαθμό που οι εν λόγω διευκολύνσεις δεν εξασφαλίζονται με ρευστά στοιχεία ενεργητικού και εξαιρουμένης της παροχής έκτακτης χρηματοδότησης.
Que faço?Quero ultrapassar istoEurLex-2 EurLex-2
τα ρευστά στοιχεία ενεργητικού που τηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 και
Marissa vai velejar pelo mundoEurlex2019 Eurlex2019
λεκιθίνες και υδρολυμένες λεκιθίνες σε υγρή (πλαστική έως ρευστή) μορφή,
Eu sei, mas uma festa espera por nósEurlex2019 Eurlex2019
Εγκαταστάσεις για τη μέτρηση της κατανάλωσης ενέργειας και/ή ρευστών και/ή για την τηλεμετάδοση δεδομένων μέτρησης, οι οποίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία από τις παρακάτω συσκευές: συσκευές μέτρησης κατανάλωσης για την παραγωγή ηλεκτρικού σήματος μέτρησης, μνήμες δεδομένων, συσκευές μετάδοσης δεδομένων και εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων
Pode comprar isso?tmClass tmClass
– – Ζύμες αρτοποίησης, ρευστές, πεπιεσμένες ή αποξεραμένες
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasEurLex-2 EurLex-2
Υλικά κατασκευών, ειδικότερα φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, σκωρία υψικαμίνου, μεγάλοι κόκκοι σκωρίας υψικαμίνου, χαλυβουργική σκωρία, υλικά οδοποιίας από ορυκτή άσφαλτο, πλυμένα χαλίκια και θραυστά χαλίκια, λεπτό αμμοκονίαμα (σοβάς), επιχρίσματα συγκόλλησης, εσωτερικά επιχρίσματα, εξωτερικά επιχρίσματα, επιχρίσματα υγιεινής, ειδικότερα με βάση ασβέστη, τσιμέντο ή γύψο, ειδικότερα με πρόσθετα από πλαστικό, ξηρά κονιάματα, ξηρό σκυρόδεμα, ρευστά επιχρίσματα, στόκοι, ξηρολιθένδυση
Ele é um garoto muito queridotmClass tmClass
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·
Não deveriamos esperar pelo #?oj4 oj4
Υποχρέωση δήλωσης συνοδευόμενων ρευστών διαθεσίμων
Tu vacila pra caralho, meu irmão!Eurlex2019 Eurlex2019
Ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Não tenho medo de vocês, rufiaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λες και υπάρχουν ρευστά κομμάτια που εμείς δεν ξέρουμε τίποτα
Precisa descansar, poderoso samuraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ταμειακά αποτελέσματα ήταν πολύ χειρότερα στο δυσμενές σενάριο, βάσει του οποίου τα ρευστά διαθέσιμα εμφάνιζαν αρνητικό ποσό [100-150] εκατ. ευρώ το 2020.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.