σπόρος oor Portugees
σπόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
semente
Αν και τα πράγματα δεν πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο, Έσπειρε τους ίδιους του σπόρους του.
Embora as coisas não saíssem como o planejado, ele plantou as suas próprias sementes.
cereal
Τα σιτηρά σε σπόρους που διανέμονται στις χήνες παράγονται στη γεωργική εκμετάλλευση.
Os cereais em grão distribuídos às gansas são produzidos na exploração agrícola.
germe
Για παράδειγμα, αυτή η διαφάνεια δείχνει αδρανή βακτηρίδια ή σπόρους, που βρίσκονται σε εδάφη όπου είχαν ταφεί άρρωστα ζώα.
Exemplo, este slide mostra germes adormecidos, ou espórios... que são achados em solos, onde animais doentes foram enterrados.
fruta
Κοινό χαρακτηριστικό όλων είναι ο σπόρος τους, το μικροσκοπικό βελανίδι.
O aspecto mais marcante de todas elas é seu pequeno fruto, chamado bolota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σπόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Semente
Σπόροι για σπορά χόρτου (αγροστώδη και κτηνοτροφικά φυτά).
Sementes de forragem (gramíneas e leguminosas forrageiras).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σκόνη που βρέθηκε πάνω στο φόρεμα της Ρόμπιν Πρέσκοτ περιείχε λινολεϊκό οξύ, που βρίσκεται στα ψάρια, στους σπόρους κολοκύθας, στους λινόσπορους, και στα καρύδια.
P e nso qu e säo Dramamin eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βολβοί και σπόροι
Eu quero uma vidatmClass tmClass
Οι σπόροι προς σπορά έχουν επαρκή ποικιλιακή ταυτότητα και ποικιλιακή καθαρότητα ή, στην περίπτωση σπόρων προς σπορά καθαρής σειράς, επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της.
Não quer dizer nadaEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με χημικά προϊόντα για χρήση σε γεωργία, φυτοκομία και δασοκομία, λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά), παρασκευάσματα υγιεινής, απολυμαντικά, προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα, γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα, κόκκοι και σπόροι
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .tmClass tmClass
Οι δραστηριότητες των Seminis and Advanta αλληλοεπικαλύπτονταν στους τομείς των σπόρων μπιζελιού και κρεμμυδιού, αλλά η έρευνα δεν έφερε στο φως συγκεκριμένα προβλήματα ανταγωνισμού, καθώς τα μέρη θα συνέχιζαν να υφίστανται ανταγωνισμό από άλλες σημαντικές επιχειρήσεις του τομέα.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoEurLex-2 EurLex-2
Φυτά Pinus L., προς φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά
Eu é que conduzo!EurLex-2 EurLex-2
Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά και άλλες φυσικές ή/και όμοιες με τις φυσικές αρτυματικές ουσίες όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) σημεία i) και ii) της οδηγίας #/#/ΕΟΚ ή/και αρτυματικά παρασκευάσματα όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο γ) της εν λόγω οδηγίας, αλλά το άρωμα του ποτού αυτού οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στα προϊόντα απόσταξης σπόρων κύμινου (Carum carvi L.) ή/και σπόρων άνηθου (Anethum graveolens L.). Η χρήση αιθερίων ελαίων απαγορεύεται
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquilooj4 oj4
Τούτο ισχύει και για τα αγαθά που υφίστανται επεξεργασία καθώς και για τα υποπροϊόντα τους (π.χ. αποβουτυρωμένο γάλα, πίτυρο, ελαιόπιττες, πολτός ζαχαρότευτλων και ξηρά φύλλα, καθώς και επιστροφή σπόρων μετά την επεξεργασία).
Seguro que estará muito sozinha em sua camaEurLex-2 EurLex-2
(4) Ωστόσο, οι κανόνες των τρίτων χωρών που αναφέρονται ανωτέρω μπορεί να μην θεωρούνται ισοδύναμοι για τις κατηγορίες «χαρακτηρισμένο» και «δοκιμασμένο», στις οποίες δεν εφαρμόζεται το πρόγραμμα του ΟΑΣΑ για τους δασικούς σπόρους και τα φυτά.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoEurLex-2 EurLex-2
Όταν βλάστησαν οι σπόροι, οι εργάτες παρατήρησαν τα ζιζάνια και θέλησαν να τα ξεριζώσουν.
Onde ele está?jw2019 jw2019
Θες να'ερθεις να πουλήσουμε σπόρους;
Gosto muito da tua barbichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.18 Σπόροι με φύτρο (έτοιμοι για κατανάλωση) ►M4 (23) ◄
Mas foi... quase sem efeitoEurlex2019 Eurlex2019
πρέπει, κατόπιν αιτήσεως και με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 2002/53/ΕΚ να πιστοποιούνται επίσημα ως πιστοποιημένοι σπόροι σε κάθε κράτος μέλος, εφόσον οι σπόροι αυτοί έχουν υποβληθεί σε επιτόπιο καλλιεργητικό έλεγχο που πληροί τις προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος Α για τη σχετική κατηγορία και εφόσον έχει διαπιστωθεί, κατά την επίσημη εξέταση, ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος Β για την ίδια κατηγορία.
Você é um ignorante!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά μη υβριδικών ποικιλιών και διαφορετικών ειδών υβριδίων του Gossypium hirsutum που παράγονται χωρίς κυτοπλασματική στειρότητα του άρρενος (CMS)
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.EuroParl2021 EuroParl2021
Φαίνεται να είναι ένα δημοφιλές σπορ τη σήμερον ημέρα.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κατάλαβα πως όχι μόνο δεν ήθελα να απαντήσω αυτήν την ερώτηση, αλλά δεν ήθελα να ξαναπαντήσω άλλη ερώτηση σχετική με θαλάσσια σπορ... ή να ξαναδώ αυτούς τους ανθρώπους για την υπόλοιπη ζωή μου.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόκκινοι σπόροι της Oryza sativa
Quase sempre achamos que significa " sim "Eurlex2019 Eurlex2019
Σιναπόσπορος, για σπορά:
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deEuroParl2021 EuroParl2021
Σπόροι φαλαρίδας
Vamos encarar a realidade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρων, κόκκων δημητριακών και οσπρίων
Deixa a tua esposa tentar!Eurlex2019 Eurlex2019
"α) Ξένοι σπόροι:
Infelizmente, nunca sei a melodiaEurLex-2 EurLex-2
το συνολικό ποσοστό σπόρων γεωμήλων όπως αναφέρονται στα σημεία i) έως vi) δεν πρέπει να υπερβαίνει το 6,0 % κατά μάζα.
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasEurLex-2 EurLex-2
Σπόροι ελαιοκράμβης (σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meEurLex-2 EurLex-2
οι σπόροι κατάγονται από περιοχές γνωστές ως απαλλαγμένες από τον Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus· ή
Faltam umas semanas e nós estaremos livresEuroParl2021 EuroParl2021
Η Ρουμανία διαπίστωσε φορολογικές απάτες στον τομέα του εμπορίου ορισμένων μη μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, σιτηρών ή ελαιούχων σπόρων.
Um truque pra você, garotoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.