σπόρος μάραθου oor Portugees

σπόρος μάραθου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

funcho

naamwoord

voorbeelde

Επιτρέπεται το πιθανό γέμισμα με άλλα συστατικά, όπως αμύγδαλα, καρύδια, φουντούκια, σπόρους μάραθου, φλούδες εσπεριδοειδών
O recheio com outros ingredientes, como amêndoas, nozes, avelãs, sementes de funcho ou casca de citrinos é permitido

Οι σπόροι μάραθου (Foeniculum vulgare) είναι μπαχαρικό που χαρακτηρίζει το «Südtiroler Schüttelbrot» / «Schüttelbrot Alto Adige».
A especiaria característica do «Südtiroler Schüttelbrot»/«Schüttelbrot Alto Adige» é a semente de funcho (Foeniculum vulgare).

Σπόροι μάραθου
Sementes de funcho

Επιτρέπεται το πιθανό γέμισμα με άλλα συστατικά, όπως αμύγδαλα, καρύδια, φουντούκια, σπόρους μάραθου, φλούδες εσπεριδοειδών.
O recheio com outros ingredientes, como amêndoas, nozes, avelãs, sementes de funcho ou casca de citrinos é permitido.

Κύμινο, σπόροι μάραθου και κανέλα.
Cominho, erva doce e canela.

Σπόροι μάραθου.
Erva doce.

Εκτός από τους σπόρους μάραθου (Foeniculum vulgare), τα ακόλουθα υλικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αρωμάτιση του ψωμιού: άγριο κύμινο (Cuminum silvestre), μοσχοσίταρο (Trigonella caerulea), κορίανδρος (Coriandrum sativum) ή γλυκάνισος (Pimpinella Anisum L.).
Além do funcho (Foeniculum vulgare), o pão pode também ser aromatizado com cominho silvestre (Cuminum silvestre), feno-grego (Trigonella caerulea), coentro (Coriandrum sativum) ou erva-doce (Pimpinella Anisum L.).

Αυτή η ομάδα σπόρων, θα μαραθεί
Este grupo de casulos vai- se fartar de definhar

σπόροι άγριου μάραθου (Foeniculum vulgare) 0,13 % έως 0,18 %,
sementes de funcho selvagem (Foeniculum vulgare), entre 0,13 % e 0,18 %;

Το «Lucanica di Picerno» έχει βαθυκόκκινο χρώμα και η μαλακιά και συμπαγής φέτα αφήνει μια έντονη γεύση στον ουρανίσκο με κυρίαρχο τον σπόρο μάραθου σε συνδυασμό με το πικάντικο άρωμα του μαύρου πιπεριού, συμβάλλοντας συνολικά στη διαμόρφωση του χαρακτηριστικού οργανοληπτικού προφίλ του.
A IGP «Lucanica di Picerno» apresenta uma cor vermelho-rubi. A fatia macia e compacta deixa no palato um sabor intenso e muito acentuado a sementes de funcho associado ao aroma de especiarias da pimenta preta, que, combinados, definem o perfil sensorial característico do produto.

Τα ακόλουθα συστατικά χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του «Südtiroler Schüttelbrot» / «Schüttelbrot Alto Adige»: αλεύρι σίκαλης (τουλάχιστον 50 %), αλεύρι μαλακού σίτου και/ή αλεύρι από δίκοκκο σιτάρι, αλάτι, βύνη σίτου ή κριθής, μαγιά και μητρική ζύμη (τουλάχιστον 4 %) που παράγεται στο ίδιο αρτοποιείο, σπόροι μάραθου και άλλα βότανα και μπαχαρικά.
Para produzir «Südtiroler Schüttelbrot»/«Schüttelbrot Alto Adige», utilizam-se os seguintes ingredientes: farinha de centeio (mín. 50 %), farinha de trigo mole e/ou espelta, sal, malte de trigo ou de cevada, fermento e massa-mãe (mínimo 4 %) produzida na mesma padaria, sementes de funcho e outras ervas e especiarias.

Ε, λοιπόν, που είχε ένα εισιτήριο firstpark στην τσέπη της και καραμέλα με υμένιο μάραθο σπόρους στα δόντια της.
Bem, tinha um bilhete de estacionamento no bolso e semente de erva doce no dente.

Οσμή και γεύση: η οργανοληπτική ιδιαιτερότητα του προϊόντος οφείλεται στο κυρίαρχο άρωμα του «άγριου μάραθου» (Foeniculum vulgare), το οποίο ορίζεται ως οσμή και επίγευση σπόρων μάραθου, που συνδέεται με το άρωμα «καρυκευμάτων», το οποίο ορίζεται ως οσμή και επίγευση πιπεριού (Piper nigrum), και το άρωμα «πιπεριάς» (Capsicum annuum), που ορίζεται ως οσμή και επίγευση πιπεριάς σε μορφή νιφάδων ή σπόρων.
Cheiro e sabor: a especificidade sensorial do produto é-lhe conferida pelo forte aroma de «funcho selvagem» (Foeniculum vulgare), definido como odor e gosto residual a sementes de funcho, associado ao aroma de «especiarias», definido como odor e gosto residual a pimenta (Piper nigrum), e ao aroma de «pimento» (Capsicum annuum), definido como odor e gosto residual a pimento migado ou a sementes de pimento.

Αυτά έπρεπε να μεγαλώσουν, να ανθίσουν και να ρίξουν το σπόρο τους προτού να μαραθούν.
Elas tinham de amadurecer, florir e lançar suas sementes antes de morrerem.

Το χρώμα της φέτας ποικίλλει από κόκκινο του κρέατος στα άπαχα μέρη έως λευκό/ροδόλευκο στα λιπαρά μέρη, ενώ ενδεχομένως είναι ορατοί σπόροι ή/και άνθη μάραθου.
A fatia apresenta cores variadas, que vão do vermelho-carne das partes magras ao branco ou branco rosado das partes gordas, com possíveis vestígios de sementes e/ou flores de erva-doce.

Το χρώμα της φέτας ποικίλλει από κόκκινο του κρέατος στα άπαχα μέρη έως λευκό/ροδόλευκο στα λιπαρά μέρη, ενώ ενδεχομένως είναι ορατοί σπόροι και/ή άνθη μάραθου.
A fatia apresenta variações de cor, do vermelho-cárneo das partes magras ao branco ou branco rosado das partes gordas, com possíveis vestígios de sementes e/ou flores de erva-doce.