Μέρισμα oor Roemeens
Μέρισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Dividend
Το ψηφιακό μέρισμα και οι πολιτικές στον τομέα της χωροταξίας και της προστασίας του περιβάλλοντος
Dividendul digital şi politicile în materie de urbanism şi de respectare a mediului
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μέρισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή επιγραμμικών χώρων συζήτησης και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για εγγεγραμμένους χρήστες για μετάδοση και μερισμό μηνυμάτων, πληροφοριών και μέσων όπου περιλαμβάνονται ηχητικά κλιπ, βιντεοκλίπ, μουσικές παραστάσεις, μουσικά βίντεο, κινηματογραφικά κλιπ, αρχεία φλας, αρχεία πολυμέσων, ενσωματωμένοι κώδικες, φωτογραφίες και λοιπά υλικά πολυμέσων
Pare ceva tare îndepărtattmClass tmClass
Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να είναι σε θέση να επιβάλλουν, κατά περίπτωση, μερισμό στοιχείων του δικτύου και συναφών εγκαταστάσεων όπως αγωγών, ιστών και κεραιών, την είσοδο σε κτίρια και καλύτερο συντονισμό τεχνικών έργων.
Le poţi încuia în dulap în fiecare noapteEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή δυνατότητας δημιουργίας, συρραφής, φόρτωσης, αποστολής, οπτικής παρουσίασης, τοποθέτησης ετικετών,δημιουργίας ιστολογίων, μερισμού, ή παροχής με άλλο τρόπο δεδομένων όπου περιλαμβάνονται εικόνες, γραφικά, ήχος, κείμενα ή οπτικοακουστικές πληροφορίες μέσω του Διαδικτύου ή άλλου δίκτυο επικοινωνιών
Este in regulatmClass tmClass
Στην ανακοίνωση για το «ψηφιακό μέρισμα»[10] ζητήθηκε η διάθεση ορισμένων από τις συχνότητες ώστε να υπάρξει ισορροπημένο μείγμα με ρ/τ εκπομπές υψηλής ευκρίνειας, κινητή τηλεόραση και ασύρματες ευρυζωνικές συνδέσεις.
Nu prea există vegetaţie şi aparent nici o formă de viaţă animalăEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα καταγραφής, επισκόπησης, συνεργασίας και μερισμού εκδηλώσεων και εμπειριών με τη χρήση εικόνων, βίντεο και κειμένων
Văd că amicul tău, Ronald, te- a ajutat... să- ţi deschizi broscuţele de ciocolatătmClass tmClass
Σχεδιασμός και ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για μερισμό εγγράφων, χειρισμό μηνυμάτων και σημειώσεων ημεροδεικτών
Forrest e chiar aicitmClass tmClass
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) αναπτύσσει σε αυτό το στάδιο εναρμονισμένους τρόπους για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας διάφορων μηχανισμών μερισμού στο πλαίσιο της έκδοσης 1.8.1 του σχεδίου EN 300 328.
Ce crezi că faci?- Nu mai ţii minte?EurLex-2 EurLex-2
Κι άλλο μέρισμα;
Dacă îmi amintesc corect, tu ai fost cel care, cum era?" Să fugim şi să ne ascundem "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η Τράπεζα δεν έχει καταβάλει κανένα μέρισμα σε μετρητά από το 2008.
Atunci când evaluează propunerile, Comisia ia în considerare în special impactul previzibil asupra integrării TTPM beneficiar în regiunea din care face parteEurLex-2 EurLex-2
Το ψηφιακό μέρισμα πρέπει να θεωρηθεί αυτό που είναι στην πραγματικότητα: ένας δημόσιος πόρος με εξαιρετικές κοινωνικές, πολιτιστικές και οικονομικές δυνατότητες· για παράδειγμα, τα οφέλη για την οικονομία του Ηνωμένου Βασιλείου και μόνο εκτιμήθηκαν πρόσφατα σε 7,5 έως 15 δισεκατομμύρια ευρώ για 20 έτη[15].
Mi- aş da viaţa pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για αποθήκευση, φόρτωση, τηλεφόρτωση, εφεδρική αποθήκευση, οργάνωση, συρραφή, ανάκτηση, μεταφορά, αντιγραφή, συγχρονισμό, πρόσβαση, διαχείριση, μεταφορά και μερισμό δεδομένων, εγγράφων, αρχείων, κείμενων, εικόνων, περιεχομένου ήχου, βίντεο και πολυμέσων μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών και λοιπών δικτύων επικοινωνίας
De exemplu, când am încheiat contractul cu Linda trupele de fete nu erau la modătmClass tmClass
14 Όταν η οικονομική οντότητα διακανονίζει το πληρωτέο μέρισμα, πρέπει να αναγνωρίσει τυχόν διαφορές μεταξύ της λογιστικής αξίας των διανεμηθέντων περιουσιακών στοιχείων και της λογιστικής αξίας του πληρωτέου μερίσματος στα αποτελέσματα.
Sa fii fost # ani?EurLex-2 EurLex-2
Μεσιτεία ακινήτων, απόκτηση ακινήτων και γαιών, μερισμός κεφαλαίων για ακίνητα, συγκεκριμένα, διαχείριση και διακανονισμός της ιδιοκτησίας ακινήτων, συγκροτημάτων διαμερισμάτων, διαμερισμάτων
Biroul lui Russ DuritztmClass tmClass
Το παρόν σχέδιο θα μπορούσε να βοηθήσει τα κράτη να βελτιώσουν σημαντικά την επιχειρησιακή τους αποτελεσματικότητα, ενσωματώνοντας σύστημα ανίχνευσης σε εθνικά δίκτυα μερισμού δεδομένων.
Mă enervez şi eu nu mă enervez de obiceiEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών σε σχέση με λογισμικό για τη διευκόλυνση της φόρτωσης, τηλεφόρτωσης, συνεχούς ροής, καταχώρισης, προβολής, ιστολόγησης, σύνδεσης, μερισμού ή παροχής με άλλο τρόπο ηλεκτρονικών μέσων ή πληροφοριών μέσω δικτύων επικοινωνίας στον τομέα των οικιακών ειδών, των τροφίμων και των ποτών
" Bruce, care e ziua care vine după joi "?- VineritmClass tmClass
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έπαιρναν περισσότερα στο μηνιαίο μέρισμά τους από όσα θα πλήρωναν σε αυξημένες τιμές.
Dacă lipsea ceva, aş fi ştiut că n- a fost un vis, nu- i aşa, aiuritule?QED QED
Μη τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ως υπηρεσία για μερισμό ηλεκτρονικών μέσων
Poţi vedea şi tu că fata e speriată.Evident, o intimidezi, eşti un dur. Eu sunt un nimenitmClass tmClass
Η εμπιστευτικότητα του επιχειρείν δεν εμποδίζει τον έγκαιρο μερισμό πληροφοριών μεταξύ της εθνικής ρυθμιστικής αρχής, της Επιτροπής, του BEREC και κάθε άλλης ενδιαφερόμενης ρυθμιστικής αρχής για σκοπούς επανεξέτασης, παρακολούθησης και εποπτείας της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.».
Nu va suporta alt atac de inimănot-set not-set
(13) Στις σχετικές κινητές αξίες περιλαμβάνονται χρηματοπιστωτικά μέσα που καθίστανται ανταλλάξιμα μετά από μία αρχική περίοδο διότι είναι ουσιαστικά ίδια με τις εν λόγω κινητές αξίες παρότι αρχικά παρέχουν διαφορετικό μέρισμα ή τόκο.
Trebuie să luăm cina şi putem pleca apoi ca un cuplu normalEurLex-2 EurLex-2
Παροχή ασφαλούς ηλεκτρονικού συστήματος επί γραμμής με τεχνολογία που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα δημιουργίας, δημοσίευσης, τροποποίησης, μερισμού και παραγωγής εξατομικευμένων αντικειμένων βάσει ψηφιακού περιεχομένου, προτύπων και σχεδίων
Nu pot să cred că au recuperat zece punctetmClass tmClass
Φιλοξενία ιστοθέσης που παρέχει στους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών τη δυνατότητα μετάδοσης, προσωρινής αποθήκευσης, λήψης, τηλεφόρτωσης, συνεχούς ροής, εκπομπής, προβολής, μορφοτύπησης, μεταφοράς και μερισμού φωτογραφιών, βίντεο, κειμένων, δεδομένων, εικόνων και άλλων ηλεκτρονικών έργων
• Trebuie să purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector (pen) preumplut de rezervă, în caz că primul se pierde sau se stricătmClass tmClass
Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, σύλληψη, αναπαραγωγή, προβολή, τηλεφόρτωση, μεταφορά και μερισμό αρχείων ήχου, βίντεο και λοιπών πολυμέσων καθώς και ηλεκτρονικών εκπομπών
În acest moment, Childs este un pericol mai maretmClass tmClass
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα υπηρεσίες παρόχων υπηρεσιών με υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πραγματοποίηση υπολογισμών δεδομένων, διαχείριση βάσης δεδομένων, ανάλυση δεδομένων, για προβολή δεδομένων, και μερισμό δεδομένων και πληροφοριών και σύνταξη εκθέσεων
Părinţii mei s- au despărţit şi mama mea s- a întors la PragatmClass tmClass
Τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα σε σχέση με διαχείριση βάσεων δεδομένων, πρόσβαση, αποθήκευση, ανάκτηση και αναπαραγωγή σε σχέση με οπτικοακουστικά μέσα, υπολογιστικό νέφος, και Διαδίκτυο, συγκεκριμένα τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετάδοση, μερισμό, λήψη, τηλεφόρτωση, οπτική παρουσίαση και μεταφορά περιεχομένου, κειμένων, οπτικών έργων, ηχητικών έργων, οπτικοακουστικών έργων, λογοτεχνικών έργων, δεδομένων, αρχείων, εγγράφων και ηλεκτρονικών έργων
Nici macar dureretmClass tmClass
Συνεπώς, η οικονομική οντότητα αναγνωρίζει το κόστος προγραμμάτων μερισμού των κερδών και προσθέτων παροχών όχι ως διανομή κερδών, αλλά ως έξοδο.
Ei ne văd, dar noi nu- i putem vedeaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.