μακεδονικός
macedonean
Μακεδονικά oor Roemeens
Μακεδονικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Macedoneană
Βρήκα ίχνη του Αρχαίου Μακεδονικού Μουσείου στη στάμπα γνησιότητας στον πίνακα.
Am găsit o urmă în ştampila de autentificare a tabloului de la Muzeul de Antichităţi Macedonean.
macedoneană
Αυτή η χρήση της λέξης "Μακεδονική" δεν μπορεί να αντικατασταθεί από οποιαδήποτε αναφορά σε οποιοδήποτε όνομα κράτους.
Această utilizare a cuvântului "macedonean” nu poate fi înlocuită cu orice referire la orice nume de stat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μακεδονικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
macedoneană
Καθώς ο μακεδονικός στρατός προέλαυνε νότια, το πρόβλημα ήταν ότι οι Πέρσες έλεγχαν τη θάλασσα.
În timp ce armata macedoneană mărşăluia spre sud, pentru Alexandru problema era că persanii controlau marea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Δικαιώματα των μειονοτήτων στη Μακεδονία
N- o să crezi, dragă, dar pentru el n- a contat cât e de greu... întotdeauna a avut o porţita de scăpareoj4 oj4
Τα πιο πρόσφατα στατιστικά στοιχεία της Eurostat (Ανακοινωθέν τύπου της Eurostat #/# της #.#.#) για το ΑΕΠ σε κατά κεφαλή Μονάδες Αγοραστικής Δύναμης (ΜΑΔ), που υπολογίσθηκε ως ο τριετής μέσος όρος (#-#) (ΕΕ# = #) για τις ατομικές περιφέρειες στατιστικού αντικτύπου που αναγνωρίζονται στις ΚΓΠΕ είναι τα ακόλουθα: Hainaut (#,#)·Βrandenburg-Südwest (#,#) Lüneburg (#,#)·Leipzig (#,#) Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#)·Κεντρική Μακεδονία (#,#) Δυτική Μακεδονία (#,#)·Αττική (#,#)·Ρrincipados de Asturias (#,#) Región de Murcia (#,#)·Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#)· Basilicata (#,#) Burgenland (#,#)·Αlgarve (#,#)·Ηighlands and Islands
Da, piesa de aicioj4 oj4
Αλβανία, Ανδόρα, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κανάριες Νήσοι, Φερόες Νήσοι, Γεωργία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Μολδαβία, Μονακό, Μαυροβούνιο, Βόρεια Μακεδονία, Νορβηγία, Ρωσία (μόνο τα ακόλουθα μέρη: κεντρική ομοσπονδιακή περιφέρεια (Tsentralny federalny okrug), βορειοδυτική ομοσπονδιακή περιφέρεια (Severo-Zapadny federalny okrug), νότια ομοσπονδιακή περιφέρεια (Yuzhny federalny okrug), ομοσπονδιακή περιφέρεια της Βόρειας Καυκασίας (Severo-Kavkazsky federalny okrug) και ομοσπονδιακή περιφέρεια του Βόλγα (Privolzhsky federalny okrug), Άγιος Μαρίνος, Σερβία, Ελβετία, Τουρκία και Ουκρανία
" Bruce, care e ziua care vine după joi "?- VineriEuroParl2021 EuroParl2021
«ΓΙΝΑΤΕ παράδειγμα για όλους τους πιστούς στη Μακεδονία και στην Αχαΐα».
Indicii despre ordinepot fi găsite după curcubeujw2019 jw2019
Η πρόσκληση έμοιαζε πολύ με αυτήν που απηύθυνε ο Θεός στον απόστολο Παύλο, ο οποίος είδε σε όραμα κάποιον να τον παρακαλεί: «Πέρασε στη Μακεδονία και βοήθησέ μας».
Voi întocmi eu raportuljw2019 jw2019
Στην πόλη επικράτησε τότε μεγάλη σύγχυση, και καθώς οι Εφέσιοι όρμησαν στο θέατρο, άρπαξαν και πήραν «τον Γάιο και τον Αρίσταρχο, που ήταν Μακεδόνες, σύντροφοι του Παύλου στο ταξίδι του».
Da, sunt sigur de astajw2019 jw2019
Στα Δυτικά Βαλκάνια, η ΕΕ έχει ήδη κινητοποιήσει σημαντικά κονδύλια για άμεση στήριξη στον τομέα της υγείας ύψους 38 εκατ. EUR (4 εκατ. EUR για την Αλβανία, 7 εκατ. EUR για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, 5 εκατ. EUR για το Κοσσυφοπέδιο 3 , 3 εκατ. EUR για το Μαυροβούνιο, 4 εκατ. EUR για τη Βόρεια Μακεδονία, και 15 εκατ.
De ce să nu se afle la scară naţională?EuroParl2021 EuroParl2021
Στις 28 Μαρτίου οι ελληνικές δυνάμεις στην Κεντρική Μακεδονία, οι XII και 20ή Μεραρχίες Πεζικού, τοποθετήθηκαν υπό τη διοίκηση του Στρατηγού Oυίλσον, ο οποίος κατέστησε το αρχηγείο του βορειοδυτικά της Λάρισας.
In ceea ce- l priveste pe presedinte, nu, nu il avemWikiMatrix WikiMatrix
2 Αφού επιβιβαστήκαμε σε ένα πλοίο από το Αδραμύττιο, το οποίο επρόκειτο να πλεύσει σε διάφορα παράκτια μέρη της περιφέρειας της Ασίας, αποπλεύσαμε έχοντας μαζί μας τον Αρίσταρχο,+ έναν Μακεδόνα από τη Θεσσαλονίκη.
Nu e nevoie, domnulejw2019 jw2019
Οι πρόσφυγες στη Δυτική Μακεδονία (1941-1946).
Soţia mea s- a dus la culcareWikiMatrix WikiMatrix
(2)Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου μεγάλα τμήματα της κεντρικής και δυτικής Ελλάδας συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών Ηπείρου, Δυτικής Ελλάδας, Στερεάς Ελλάδας και Θεσσαλίας πλήγηκαν από παρόμοιες καταστροφές που προκάλεσαν ακόμη μεγαλύτερες ζημίες από ό,τι στην Ανατολική Μακεδονία.
Cand oamneii vor fi departe de casele lorEurLex-2 EurLex-2
«Πέρασε στη Μακεδονία και βοήθησέ μας», είπε ο άντρας που εμφανίστηκε στον απόστολο Παύλο σε όραμα τον πρώτο αιώνα.
Norma A#.#.# – Proceduri de reclamații la bordjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Άτταλος Α ́ (241-197 Π.Κ.Χ.) τάχθηκε με τους Ρωμαίους εναντίον των Μακεδόνων.
Ceilalti tineti- va bine cu totiijw2019 jw2019
Αν έτσι σκοπεύει η Μακεδονία να παρουσιάσει την υποψηφιότητά της για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και αν ρωτήσω τους πολίτες της περιφέρειάς μου αν επιθυμούν την ένταξη της Μακεδονίας στην ΕΕ, να είστε σίγουροι ότι θα λάβω μάλλον αρνητική απάντηση.
Don, îmi pare rău!Europarl8 Europarl8
Αλλά το VMRO- DPMNE του Λιούμπτσο Γκεοργκιέφσκι τάσσεται υπέρ της αναμονής έως τη διευθέτηση των διενέξεων σχετικά με το μέλλον των ευρωατλαντικών σχέσεων πριν ληφθεί μια απόφαση για το ποια αποστολή θα πρέπει να αναπτυχθεί στη Μακεδονία
într-un produs alimentar destinat exclusiv preparării unui produs alimentar compus, cu condiția ca acesta din urmă să fie în conformitate cu prezentul regulamentSetimes Setimes
Η νίκη του Μεγάλου Αλεξάνδρου ανοίγει στους Μακεδόνες το δρόμο για τη δυτική Μικρά Ασία και οι περισσότερες πόλεις της περιοχής σπεύδουν να ανοίξουν τις πύλες τους.
Totul s- a întâmplat aşa de repedeWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Επέκταση του αεροδιαδρόμου του αεροδρομίου «Μακεδονία» της Θεσσαλονίκης
Mai ştim că lucrezi cu cel puţin alţi patru, atacaţi sistemele, re rutaţi transferurile, furaţi milioaneEurLex-2 EurLex-2
Στη Θεσσαλονίκη (Κεντρική Μακεδονία) – το δεύτερο μεγαλύτερο οικονομικό, βιομηχανικό, εμπορικό και πολιτικό κέντρο της Ελλάδας – σύμφωνα με την έκδοση του βαρομέτρου ΕΒΕΘ του 2010, μια οικονομική έρευνα του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Θεσσαλονίκης, το 81,4 % των επιχειρήσεων που έλαβαν μέρος στην έρευνα δήλωσαν ότι είναι ελάχιστα ή καθόλου αισιόδοξες σχετικά με το μέλλον των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων τους.
Trebuie să fie dificil să nu fi cunoscut niciodată atingerea unei femei pentru că ai capul umflat ca un dovleac şi o respiraţie de pisicăEurLex-2 EurLex-2
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Αύγουστο του 2017, η Βόρεια Μακεδονία, με την τότε επίσημη ονομασία της, υπέγραψε με τη Βουλγαρία το λεγόμενο «Σύμφωνο Φιλίας», το οποίο έθεσε τέρμα στις διμερείς διενέξεις και έφερε πιο κοντά τις δύο χώρες μέσω μιας εταιρικής σχέσης προσανατολισμένης προς την ΕΕ, και το οποίο ακολουθήθηκε από την ιστορική «Συμφωνία των Πρεσπών» που υπεγράφη με την Ελλάδα και που έλυσε μια μακροχρόνια διαφωνία και διασφάλισε την περιφερειακή συνεργασία και τις σχέσεις καλής γειτονίας στην περιοχή·
NUMĂRUL APROXIMATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR ANTICIPATEnot-set not-set
Αυτό αφορά, ειδικότερα, τα εξής κέντρα ελέγχου περιοχής (ACC): Μάαστριχτ για το UAC (Γερμανία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες), Μπορντό, Brest, Μασσαλία και Reims (Γαλλία) για το FABEC, Λευκωσία (Κύπρος), Αθήνα και Μακεδονία (Ελλάδα) για το Blue Med.
Genii erau odată o mare confederaţie de planeteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεύτερον, θα αναφέρετε μια ημερομηνία για τη Μακεδονία εφέτος;
Nimic de oameni noi?Europarl8 Europarl8
Όλα τα ανοιχτά ζητήματα στη Μακεδονία έκλεισαν το # όταν επιβεβαιώθηκε η εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία της μέσα από μια Συμφωνία Πλαίσιο
Acum când ştie că e efemerSetimes Setimes
επικροτεί τη θέση σε ισχύ των συμφωνιών για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων και την επανεισδοχή με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας· σημειώνει, ωστόσο, ότι η πρόσβαση στις χώρες της ΕΕ εξακολουθεί να αποτελεί μεγάλο πρόβλημα για τους μακεδόνες πολίτες και, γενικά, για τους πολίτες των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων· υπογραμμίζει ότι η χώρα πρέπει να έχει κανόνες πρόσβασης ισότιμους με αυτούς που ισχύουν έναντι της Κροατίας· υποστηρίζει, συνεπώς, την έναρξη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις 20 Φεβρουαρίου 2008, ενός διαλόγου για την ελευθέρωση της θεώρησης, με στόχο να δημιουργηθεί ένας χάρτης πορείας που θα οδηγήσει τελικώς σε ένα καθεστώς ελεύθερο θεωρήσεων, και καλεί την Επιτροπή να καταβάλει κάθε προσπάθεια για την ταχεία ολοκλήρωση του διαλόγου·
Asta pare extremnot-set not-set
Περίπου # έλληνες και μακεδόνες στρατιώτες έλαβαν μέρος σε αγώνες βόλεϊ και μπάσκετ στην Οχρίδα, στα πλαίσια ενός προγράμματος διμερούς στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ των δύο στρατών
Dle, ma auziti?Setimes Setimes
Ο αρμόδιος υπουργός για τη διοίκηση της περιοχής, ο οποίος-- για να περιπλέξει ακόμα περισσότερα τα πράγματα-- ονόμασε τον αερολιμένα του " Μακεδονία ", ήταν εξίσου αμετάβλητος στην κριτική του σχετικά με τη μετονομασία του αερολιμένα των Σκοπίων
Goliţi- vă buzunarele!Setimes Setimes
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.