Μακέτα oor Roemeens
Μακέτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Model la scară redusă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μακέτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
machetă
Μπορεί ο Μακουάιντ να έφτιαξε μια μακέτα για να οργανώσει την έκρηξη.
Poate a făcut o machetă ca să studieze explozia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες παρουσίασης προϊόντων και υπηρεσιών, αναζήτηση χορηγών, έκδοση διαφημιστικών κειμένων, διαφήμιση επί γραμμής σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαμόρφωση μακετών για διαφημιστικούς σκοπούς, προσέλκυση και φροντίδα πελατών με διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών αποστολών (ταχυδρομικές υπηρεσίες)
În termen de cel mult două luni de la primirea formularului completat în mod adecvat, autoritățile competente ale țării de destinație și ale oricărei țări de tranzit anunță autoritățile competente ale țării de origine despre acceptarea transferului, despre condițiile pe care le consideră necesare pentru efectuarea acestuia sau despre refuzul lor de a aproba transferultmClass tmClass
Τα κράτη μέλη μπορεί να ζητήσουν την υποβολή δειγμάτων ή μακετών της συσκευασίας, καθώς και σχεδίων ετικετών και φυλλαδίων προκειμένου αυτά να εξεταστούν πριν τη χορήγηση έγκρισης.
Trebuie să arate destul de... disperat, nu?EurLex-2 EurLex-2
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός από ενδύματα, υποδήματα και τάπητες), διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων (εκτός των ειδών φωτισμού και των ζαχαρωτών), παιχνίδια συναναστροφών, μακέτες, συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών
să exercite o opțiune discreționară de rambursare anticipată pe instrumentele hibride Tier # sau instrumentele Tier # menționate la litera (a) de mai sustmClass tmClass
Προϊόντα και υλικά από χαρτί και χαρτόνι για καλλιτεχνικές εργασίες και μακέτες
Mă înţelegi?tmClass tmClass
"- μία ή περισσότερες μακέτες της εξωτερικής και της στοιχειώδους συσκευασίας των προς καταχώριση φαρμάκων."
Ceva se întâmplăEurLex-2 EurLex-2
Χάρη στη σύγχρονη τεχνολογία, η μακέτα έχει τώρα ψηφιοποιηθεί, δίνοντας στους επισκέπτες την ευκαιρία να μεταφερθούν στην Πράγα του 1837 μέσω ενός διαδραστικού ηλεκτρονικού προγράμματος.
Se crede că acest proces este cel puţin parţial responsabil de răspunsurile celulare variate la interferon, incluzând inhibarea replicării virale în celulele infectate de virus, supresia proliferării celulare, precum şi de activităţi imunomodulatoare, cum ar fi creşterea activităţii fagocitare a macrofagelor şi creşterea citotoxicităţii specifice a limfocitelor pentru celulele ţintăjw2019 jw2019
Αυτό διότι η ενάγουσα χρησιμοποιεί το σήμα για μακέτες αυτοκινήτων, των οποίων την κατασκευή αναθέτει σε τρίτους με σχετική άδεια, καθώς και το δίκτυο διανομής των εξαρτημάτων της.
Crede- mă, toată lumea e mai puţin misterioasă decât credeEurLex-2 EurLex-2
ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΙΤ Η μητέρα σου μου λέει... ότι μια νεαρή σε βοηθάει στη μακέτα της γέφυρας Τράιμπορο;
Dar dezaprobi stilul meu de viatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Ξενοδοχείο Χόλιλαντ της Ιερουσαλήμ αυτή η μακέτα αναπαριστά, κατά πολλούς, την Ιερουσαλήμ του πρώτου αιώνα
În cazul în speță, Comisia adoptă opinia conform căreia decizia Guvernului de a cere Oficiului Național de Datorii emiterea unei garanții de creditare a fost o decizie limitată și nu a conferit Teracom un drept necondiționat de a cere ca garanția de credit să îi fie emisăjw2019 jw2019
Μια μακέτα σε κλίμακα, ολόκληρου του εμπορικού κέντρου!
Bunicule. mereu mi- ai spus că meseria de bucătar e cea mai grozavăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακέτες και δείγματα
Un om orb cum eşti tu nu mă va nimici cu uşurinţă!EurLex-2 EurLex-2
Συγγραφή κειμένων και δημιουργία μακετών για μηνύματα σε προσόψεις μέσων και σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
El este singurul care ar fi putut- o face vreodatătmClass tmClass
Πέρασε από το γραφείο, πήρε τη μακέτα και έφυγε.
Totuşi, dacă a fost o furtună de zăpadă, vă înţelegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜεγάλΟς εΚδάτης ΘέλεΙ να ΚάνεΙ βΙβλίΟ με τΙς μαΚέτες μΟυ... ... ΚαΙ με πρΟσΚαλεί σε δείπνΟ.
Nu stiu ce pui la cale, Stansfield, dar atitudinea ta mă enerveazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης επί γραμμής, σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται όργανα γραφής, όργανα σχεδίασης, αυτοκόλλητα, σχολικά είδη, ζωγραφιές, κάρτες, στυλογράφοι, σετ γραφείου, συλλεκτικά γραμματόσημα, χαρτί, χαρτόνι και έργα τέχνης, ειδώλια από χαρτί και χαρτόνι και αρχιτεκτονικές μακέτες, σακούλες και είδη συσκευασίας και περιτυλίγματος και αποθήκευσης από χαρτί και χαρτόνι, χάρτινα προϊόντα μιας χρήσης, διηθητικά υλικά από χαρτί, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου
Trandafirul japonez din parcarea de camioanetmClass tmClass
Όταν γνωριστήκαμε έκανε καταπληκτικές μακέτες.
Nu, acea parte este adevărată.Cea cu tatăl lui nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακέτες και απομιμήσεις ιπτάμενων μηχανών για εικονικές πτήσεις και μακέτες και απομιμήσεις όπλων (αθύρματα) για εικονικές βολές από ιπτάμενες μηχανές
Ai dat- o în bară, Dex...... grupa maretmClass tmClass
Υπηρεσίες επιγραμμικής δημοσίευσης ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών, υπηρεσίες έκδοσης βιβλίων, κατάρτισης εντύπων με ηλεκτρονικό υπολογιστή, υπηρεσίες ψηφιακής εικόνας, φωτογραφίσεων, έκδοσης και συγγραφής κειμένων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41), υπηρεσίες καλλιγραφίας, διαμόρφωσης μακετών (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41)
Asigură- te că Prado nu vorbeşte la autorităţi!tmClass tmClass
Χρειάστηκαν εννιά κιβώτια για να μεταφερθεί η μακέτα εκεί.
Nu- ţi face prieteni!jw2019 jw2019
Είναι μακέτα τού Γκόθαμ Σίτι.
Ştii, Damon nu mi- a mai dat verbină de ceva vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έδειξε μακέτες που έκανε για να βρει πώς θα τοποθετηθούν στη σελίδα τα πράγματα στο φυλλάδιο που εκτύπωνε.
Ne rezervăm dreptul de a mai chema alţi martorited2019 ted2019
Συστατικά μέρη για τα ανωτέρω πιστολάκια (με εξαίρεση τα σκόπευτρα) και τις μακέτες και απομιμήσεις όπλων (αθύρματα) και, συγκεκριμένα, γεμιστήρες, λαβές, σφιγκτήρες, πλαίσια, κάννες, κύλινδροι, σκανδάλες, λαβές ασφαλείας, διατάξεις ασφαλείας, κεφαλές εμβόλου, προστατευτικά γυαλιά, προωθητήρες ισχύος, ράμπες εκτόξευσης
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?tmClass tmClass
Τοποθετήστε έρμα στο πάτωμα της μακέτας σας —όπως λίγα κέρματα βαλμένα σε ομοιόμορφα διαστήματα και κολλημένα με ταινία ή κόλλα— μέχρι να αρχίσει αυτή να επιπλέει έχοντας το ένα τρίτο έως και το μισό της κάτω από το νερό.
Nu- i draguta?jw2019 jw2019
Παιχνίδια, αθύρματα, μακέτες, μακέτες πλοίων, είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις (με εξαίρεση τα ενδύματα γυμναστικής και τα αθλητικά ενδύματα), εξαρτίσεις για ιστιοσανίδες, καλύμματα ειδικά σχεδιασμένα για σανίδες κυματοδρομίας και ιστιοσανίδες, βατραχοπέδιλα για κολύμβηση, θαλάσσια σκάφη (αθύρματα), πέδιλα για θαλάσσιο σκι, προστατευτικά παραγεμίσματα (μέρος αθλητικής ένδυσης), ιστιοσανίδες, σανίδες κυματοδρομίας
întrucât este necesar să fie specificate controalele ce trebuie efectuate de către statele membre și comunicările pentru monitorizarea punerii în aplicare a dispozițiilor menționate anteriortmClass tmClass
Να τελειοποιήσουμε την τελική μακέτα.
Bază ArkariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.