αρχείο καταγραφής ιστορικού
Jurnal istoric
αρχείο oor Roemeens
αρχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
arhivă
Ο φάκελος βρισκόταν στο αρχείο εξαρχής. Κάτω απ'τη μύτη μου.
Dosarul acela a fost tot timpul în arhivă, chiar sub nasul meu.
fișier
Όλοι οι συμμετέχοντες στην ομάδα ανάλυσης δύνανται να ανακτούν δεδομένα από το αρχείο.
Toții participanții la grupul de analiză pot extrage date din respectivul fișier.
jurnal
Αφού ο μεταφορέας είναι προσομοίωση, ο υπολογιστής δεν είχε πραγματικά στοιχεία για το αρχείο καταγραφής.
De vreme ce chiar transportorul este o simulare, computerul nu avea date reale pentru jurnalele de transport.
fişier
Όταν μπήκα στο σύστημα ανάκτησης, βρήκα ένα κρυφό αρχείο.
Când navigam prin fişierele de diagnosticare ale tale, am găsit un fişier ascuns.
arhive
Ο φάκελος βρισκόταν στο αρχείο εξαρχής. Κάτω απ'τη μύτη μου.
Dosarul acela a fost tot timpul în arhivă, chiar sub nasul meu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αρχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Fişier
Το τρέχον αρχείο έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να το αποθηκεύσετε
Fişierul curent a fost modificat. Doriţi să îl salvaţi?
Fișier
Αρχείο περιγραφής ρύθμισης του KDE
Fișier KDE de descriere configurare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η έκθεση περιλαμβάνει μοντέλα διαστημικών βάσεων, ιπτάμενους δίσκους, φωτογραφίες από τον Άρη, φωτογραφίες ΑΤΙΑ, μέρη από αρχεία της NASA και χρονολόγηση δημοσιευμάτων για ΑΤΙΑ σε διεθνή ΜΜΕ
Oricum s- ar desfăşura, chiar şi cel care pierde meciul şi soţia lui, desigur, vor ieşi din cuşca aia cu vreo # milioane de dolariSetimes Setimes
Tι έχει καταχωρισθεί στα αρχεία;
Acest acord descrie o posibilă tranzacție între cele două societăți vizând înființarea și administrarea unei societăți mixte în scopul dezvoltării, producției și vânzării de produse solare bazate pe tehnologia String-RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να του μιλήσω, δες αν μπορείς να μπεις στα αρχεία CIRG
Prima doză poate fi administrată la vârsta de # săptămâniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αρχεία της ετήσιας δήλωσης αποστέλλονται μέσω του STATEL/STADIUM με τύπο αποστολής «ANNUAL_DECLARATION».
Vedem planeta Marte, vrem să mergem acoloEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα αρχεία, αυτός ζούσε σε εκείνη τη περιφραγμένη κοινότητα από η δεκαετία του'80, και βοηθούσε νέους πράκτορες να αφομοιωθούν στη χώρα.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul schemei de plată unică, în conformitate cu titlul # din Regulamentul (CE) nr. #/# și cu titlul # din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αγία Γραφή αναφέρεται σε κρατικά αρχεία των κυβερνήσεων του Ιούδα και του Ισραήλ, καθώς και σε κρατικές υποθέσεις της Βαβυλώνας και της Περσίας.
Este pentru ca am bashed le- au pastrat mamicajw2019 jw2019
Προσδιορισμένη δέσμη αρχείων S-57 που παρουσιάζονται μαζί για ένα συγκεκριμένο σκοπό.
Este necesar să se includă în anexa C la Directiva #/CEE formarea de bază specifică introdusă de curând în Austria pentru asistente medicale specializate în pediatrie și psihiatrieEurLex-2 EurLex-2
Ψηφιοποίηση αρχείων
ETICHETAREAtmClass tmClass
Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.
Trebuie sa ne gândim la un al doilea nume pentru bebelusjw2019 jw2019
Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισλανδική, ισπανική, ιταλική, νορβηγική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικάƒ κατατίθεται στο αρχείο της Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος.
Mike, a spus că nuEurLex-2 EurLex-2
Ανάλυση του βαθμού στον οποίο τα υφιστάμενα συστήματα τήρησης αρχείων, οι πολιτικές και οι διαδικασίες του αιτούντος ΚΑΤ συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του άρθρου 54 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/392
O familie îmi adoptă copiluleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικά ιατρικά αρχεία
Ce faceţi băieţi?tmClass tmClass
Εισέβαλαν σε ορισμένα αρχεία μου χθες βράδυ.
Câtev- a minute domnuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.
Mai puţin frecvente: şoc Cu frecvenţă necunoscută: reacţii alergice de tip imediat (hipotensiune arterială, edem angioneurotic, bronhospasm, reacţii cutanate generalizate), anticorpi anti-insulinăjw2019 jw2019
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση της
Articolul # alineatele și din Înțelegerea administrativă din # ianuarie # referitoare la modalitățile de punere în aplicare a convenției generale privind securitatea socială (asigurarea de boală a lucrătorilor agricoliopensubtitles2 opensubtitles2
Τα μέσα αυτά περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: αεροσκάφη, εγκαταστάσεις, δομή διαχείρισης, προσωπικό, εξοπλισμό, τεκμηρίωση καθηκόντων, αρμοδιοτήτων και διαδικασιών, πρόσβαση σε σημαντικά δεδομένα και τήρηση αρχείων·
Dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe și preparate periculoaseEurLex-2 EurLex-2
Τζακ, έψαξα στα αρχεία κοινωνικής ασφάλισης.
Imparatul tau iti cere loialitatea, MaximusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη βρήκε χαριτωμένη, κι έτσι τράβηξε κάποιες παραπάνω για το αρχείο του.
Spune- mi adevărul despre ce ai făcut cu ea de data astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/363 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τον μορφότυπο και τη συχνότητα των αναφορών για τα λεπτομερή στοιχεία των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων (ΣΧΤ) σε αρχεία καταγραφής συναλλαγών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1247/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση κωδικών αναφοράς για την αναφορά συμβάσεων παραγώγων (βλέπε σ. 85 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Vă voi spune un psalm.Să ne aplecăm capeteleEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή επιγραμμικών χώρων συζήτησης και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για εγγεγραμμένους χρήστες για μετάδοση και μερισμό μηνυμάτων, πληροφοριών και μέσων όπου περιλαμβάνονται ηχητικά κλιπ, βιντεοκλίπ, μουσικές παραστάσεις, μουσικά βίντεο, κινηματογραφικά κλιπ, αρχεία φλας, αρχεία πολυμέσων, ενσωματωμένοι κώδικες, φωτογραφίες και λοιπά υλικά πολυμέσων
Am recreat locul crimeitmClass tmClass
δ) Τα αρχεία αυτά είναι διαθέσιμα στους αντιπροσώπους της ΕΕ και της Eunavfor κατόπιν γραπτού τους αιτήματος προς το Υπουργείο Εξωτερικών του Μαυροβούνιου.
Va trebui să trecem de ele...... şi să ne lovim inamicul în inimăEurLex-2 EurLex-2
Μπόρεσες να ανοίξεις το αρχείο;
Will, eşti cea mai importantă fiinţă din lume pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρονική αποθήκευση αρχείων και εγγράφων
Această categorie include pasagerii transferați direct între aeroporturi sau alte terminaletmClass tmClass
Ενημερωμένες πολιτικές/διαδικασίες διαχείρισης στοιχείων, παρατηρήσεις επανεξέτασης και/ή αρχεία καταγραφής αλλαγών.
Membri ai echipajuluiEuroParl2021 EuroParl2021
Για τον σκοπό αυτό συνιστούμε την αναθεώρηση του άρθρου 8 ώστε να διασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε επεξεργασία δεδομένων περιλαμβάνει διοικητικά αρχεία και άλλες πηγές δεδομένων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομοθεσίες για την προστασία των δεδομένων και ότι οποιαδήποτε άμεση παροχή δεδομένων από φυσικά πρόσωπα (εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία και με την επιφύλαξη κατάλληλων διασφαλίσεων) πρέπει να συντελείται σε εθελοντική βάση.
Hei, albii nu imbratiseazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.